See framboise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chippewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en unami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "framboise arctique"
},
{
"word": "framboise noire"
},
{
"word": "framboise pourpre"
},
{
"word": "framboise jaune"
},
{
"word": "framboise orange"
},
{
"word": "framboise ambrée"
},
{
"word": "framboise blanche"
},
{
"word": "framboisement"
},
{
"word": "framboiser"
},
{
"word": "framboisier"
},
{
"word": "framboisiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"forms": [
{
"form": "framboises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frambœsia"
},
{
"word": "rubiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23",
"text": "Récoltez tous les fruits : pommes, poires, fraises, framboises…"
},
{
"text": "La framboise, à la fois sucrée et un peu acide, peut se consommer nature, avec du sucre ou de la crème, en tarte, en compote, en gelées et même sous forme de liqueur."
},
{
"ref": "Brassley, Paul, Antoni Furió, et Alessandro Stanziani. « Nourrir la population : un défi permanent », Le Mouvement Social, vol. 277, no. 4, 2021, pp. 21-34.",
"text": "Aujourd’hui, la production dure six mois et la conservation s’est si bien améliorée que ces framboises du Royaume-Uni sont disponibles dans les supermarchés de tout le pays."
},
{
"ref": "Gene Spiller, Monica Spiller, Tout savoir sur les fibres, 2007",
"text": "L’exquise fragrance et la délicieuse saveur des framboises en font un fruit aussi attirant que bon pour la santé."
}
],
"glosses": [
"Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté."
],
"id": "fr-framboise-fr-noun-3g4~yo8u",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bastide, Andréa. « Enjeux géopolitiques multiscalaires de la déclaration de Pedro Sánchez (2022) relative au projet marocain d’autonomie du Sahara Occidental », L’Ouest Saharien, vol. 17, no. 2, 2022, pp. 145-164.",
"text": "Depuis, la superficie de framboises détenue par le groupe a diminué de 8 % en Andalousie, au profit du territoire marocain."
}
],
"glosses": [
"Framboisier."
],
"id": "fr-framboise-fr-noun-QYMpIAJY",
"tags": [
"metonymically",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"id": "fr-framboise-fr-noun-JInxPbvd",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "Himbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تمشک"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تُوت عُلَّيْق"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "chordón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "biruébanu"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "nekotl"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "flamboez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gerd"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gerdó"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "tiččal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùméi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "樹莓",
"word": "树莓"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "miskomin"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bokbunja",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "覆盆子",
"word": "복분자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "rajeuberi",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rupu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frambouéze"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afansen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smeouro",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σμέουρο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "frambouaz",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "φραμπουάζ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razuberī",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ラズベリー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiichigo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "木苺"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañquray",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "таңқурай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "konote"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "avene"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "fraanbwayz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambouaise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frangosta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ajordiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "amorèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligardon"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "apáruupahat"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "aparuupahat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تمشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "właściwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "zmeură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gáiccamuorji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gahpermuorji"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "lamponi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "кура җиләге"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambouése"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambuaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "èkokolës"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "babarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "mâm xôi"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambod"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ampône"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambåjhe"
}
],
"word": "framboise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 113",
"text": "Regardez bien le fauteuil relaxe que vient de vous offrir le comité d’entreprise, il est orientable, avec plein de boutons pour régler sa hauteur, le redresser, le relever. Malgré le velours framboise, il a un petit côté orthopédique. C’est votre dernier cadeau."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le Trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 44",
"text": "Et je pense à mon enfance, à ces boules étranges d’une tonalité framboise un peu métallisée, comme posées dans le ciel, traversées par un fil électrique noir. On me disait qu’elles servaient à éviter aux aviateurs de descendre trop bas."
}
],
"glosses": [
"Couleur du fruit du même nom entre le rouge moyen et pourpre. — #C72C48"
],
"id": "fr-framboise-fr-adj-Rv9StWPd",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "pourpre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frambkolora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frambokolora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "konoteukaf"
}
],
"word": "framboise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"forms": [
{
"form": "je framboise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on framboise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je framboise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on framboise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de framboiser."
],
"id": "fr-framboise-fr-verb-LC4ocxWd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de framboiser."
],
"id": "fr-framboise-fr-verb-oFMd5Zir"
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de framboiser."
],
"id": "fr-framboise-fr-verb-FRRs5I~p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de framboiser."
],
"id": "fr-framboise-fr-verb-jsN1snbU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de framboiser."
],
"id": "fr-framboise-fr-verb-QcgRaQW0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "framboise"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas tanana",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chippewa",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en mannois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en unami",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "framboise arctique"
},
{
"word": "framboise noire"
},
{
"word": "framboise pourpre"
},
{
"word": "framboise jaune"
},
{
"word": "framboise orange"
},
{
"word": "framboise ambrée"
},
{
"word": "framboise blanche"
},
{
"word": "framboisement"
},
{
"word": "framboiser"
},
{
"word": "framboisier"
},
{
"word": "framboisiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"forms": [
{
"form": "framboises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frambœsia"
},
{
"word": "rubiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23",
"text": "Récoltez tous les fruits : pommes, poires, fraises, framboises…"
},
{
"text": "La framboise, à la fois sucrée et un peu acide, peut se consommer nature, avec du sucre ou de la crème, en tarte, en compote, en gelées et même sous forme de liqueur."
},
{
"ref": "Brassley, Paul, Antoni Furió, et Alessandro Stanziani. « Nourrir la population : un défi permanent », Le Mouvement Social, vol. 277, no. 4, 2021, pp. 21-34.",
"text": "Aujourd’hui, la production dure six mois et la conservation s’est si bien améliorée que ces framboises du Royaume-Uni sont disponibles dans les supermarchés de tout le pays."
},
{
"ref": "Gene Spiller, Monica Spiller, Tout savoir sur les fibres, 2007",
"text": "L’exquise fragrance et la délicieuse saveur des framboises en font un fruit aussi attirant que bon pour la santé."
}
],
"glosses": [
"Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bastide, Andréa. « Enjeux géopolitiques multiscalaires de la déclaration de Pedro Sánchez (2022) relative au projet marocain d’autonomie du Sahara Occidental », L’Ouest Saharien, vol. 17, no. 2, 2022, pp. 145-164.",
"text": "Depuis, la superficie de framboises détenue par le groupe a diminué de 8 % en Andalousie, au profit du territoire marocain."
}
],
"glosses": [
"Framboisier."
],
"tags": [
"metonymically",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "Himbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تمشک"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تُوت عُلَّيْق"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "chordón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "biruébanu"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "nekotl"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "flamboez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gerd"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gerdó"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "tiččal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùméi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "樹莓",
"word": "树莓"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "miskomin"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bokbunja",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "覆盆子",
"word": "복분자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fruit du framboisier",
"traditional_writing": "rajeuberi",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rupu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frambouéze"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afansen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "afan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "smeouro",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σμέουρο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "frambouaz",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "φραμπουάζ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razuberī",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ラズベリー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiichigo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "木苺"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañquray",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "таңқурай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "konote"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "avene"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "fraanbwayz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambouaise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frangosta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ajordiu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "amorèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit du framboisier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligardon"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "apáruupahat"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "aparuupahat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "تمشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "właściwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "zmeură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gáiccamuorji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "gahpermuorji"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "lamponi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "кура җиләге"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambouése"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambuaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "malina",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "èkokolës"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "babarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "mâm xôi"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambod"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "ampône"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fruit du framboisier",
"word": "frambåjhe"
}
],
"word": "framboise"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 113",
"text": "Regardez bien le fauteuil relaxe que vient de vous offrir le comité d’entreprise, il est orientable, avec plein de boutons pour régler sa hauteur, le redresser, le relever. Malgré le velours framboise, il a un petit côté orthopédique. C’est votre dernier cadeau."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le Trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 44",
"text": "Et je pense à mon enfance, à ces boules étranges d’une tonalité framboise un peu métallisée, comme posées dans le ciel, traversées par un fil électrique noir. On me disait qu’elles servaient à éviter aux aviateurs de descendre trop bas."
}
],
"glosses": [
"Couleur du fruit du même nom entre le rouge moyen et pourpre. — #C72C48"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "pourpre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frambkolora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frambokolora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "konoteukaf"
}
],
"word": "framboise"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\az\\",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français frambeise, emprunt à l’ancien bas vieux-francique *brambasi « mûre » (cf. braambes, braambezie en flamand), composition de *brāmo « ronce » (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *basi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \\br-\\ vers \\fr-\\ s’explique par l’influence de fraise."
],
"forms": [
{
"form": "je framboise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on framboise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je framboise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on framboise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de framboiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de framboiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de framboiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de framboiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "framboiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de framboiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.bwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "Fr-framboise.ogg",
"ipa": "yn fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-framboise.ogg/Fr-framboise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-framboise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "fʁã.bwɑːz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav",
"ipa": "br-",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-framboise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-framboise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.bwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-framboise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "framboise"
}
Download raw JSONL data for framboise meaning in Français (47.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.