See orangé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bolet orangé"
},
{
"word": "chanterelle orangée"
},
{
"word": "cisseps à col orangé"
},
{
"word": "damier orangé"
},
{
"word": "épervière orangée"
},
{
"word": "hygrophoropsis orangé"
},
{
"word": "mélitée orangée"
},
{
"word": "morelle orangée"
},
{
"word": "pennipatte orangé"
},
{
"word": "pézize orangée"
},
{
"word": "piloselle orangée"
},
{
"word": "rose-orangé"
},
{
"word": "scléroderme orangé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "orangés",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orangée",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orangées",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
],
[
67,
73
]
],
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
"text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 9, Réédition Quarto Gallimard, page 259",
"text": "Elle enfila un collant fumée, un short pistache, une sorte de T-shirt long, orangé."
}
],
"glosses": [
"De couleur orange ou proche de l'orange, d’un ton intermédiaire entre le jaune et le rouge."
],
"id": "fr-orangé-fr-adj-4~sMuRtI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17",
"text": "Il n’avait pas oublié cette fin d’après-midi de l’été 37 et la terrasse que les derniers rayons du soleil éclairaient de rose orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
266
]
],
"ref": "Soline Roy, Des souris rendues transparentes grâce à un simple colorant alimentaire, 11 septembre 2024",
"text": "Du moins jusqu’à aujourd’hui : des chercheurs ont réussi à rendre transparente la peau de souris en les badigeonnant d’un simple colorant alimentaire, la tartrazine, couramment utilisé par l’industrie pour doter des sodas ou des chips d’une belle teinte rouge orangée."
}
],
"glosses": [
"A propos d'une couleur comme un jaune ou un rouge: qui tire sur la couleur de l’orange, qui est d’un ton intermédiaire entre l'orange d'une part et l'autre couleur, comme le jaune ou le rouge, d'autre part."
],
"id": "fr-orangé-fr-adj-q4A2NgVB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orangey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anaranjado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portokalokhrous",
"word": "πορτοκαλόχρους"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aranciato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arancione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iranjat"
}
],
"word": "orangé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d’orangé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "orangés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Anthony Feneuil, Bergson: Mystique et philosophie, 2015",
"text": "Prenons une couleur telle que l’orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres anthumes, volume 1, 1900, page 213",
"text": "L’autre lanterne d’un rouge vermillon passé, un vermillon tombé dans les orangés pisseux, un rouge indigent et mistouflard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Nom de la couleur correspondante."
],
"id": "fr-orangé-fr-noun-v3lcY7KN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Émail indiquant la couleur orangé. Voir d’orangé."
],
"id": "fr-orangé-fr-noun-GjQU~7Ee",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orangé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre II",
"text": "Un ciel bleu, orangé par le coucher du soleil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "oranger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de oranger."
],
"id": "fr-orangé-fr-verb-AyRFCfhy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orangé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs oranges en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bolet orangé"
},
{
"word": "chanterelle orangée"
},
{
"word": "cisseps à col orangé"
},
{
"word": "damier orangé"
},
{
"word": "épervière orangée"
},
{
"word": "hygrophoropsis orangé"
},
{
"word": "mélitée orangée"
},
{
"word": "morelle orangée"
},
{
"word": "pennipatte orangé"
},
{
"word": "pézize orangée"
},
{
"word": "piloselle orangée"
},
{
"word": "rose-orangé"
},
{
"word": "scléroderme orangé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "orangés",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orangée",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orangées",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
],
[
67,
73
]
],
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
"text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 9, Réédition Quarto Gallimard, page 259",
"text": "Elle enfila un collant fumée, un short pistache, une sorte de T-shirt long, orangé."
}
],
"glosses": [
"De couleur orange ou proche de l'orange, d’un ton intermédiaire entre le jaune et le rouge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17",
"text": "Il n’avait pas oublié cette fin d’après-midi de l’été 37 et la terrasse que les derniers rayons du soleil éclairaient de rose orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
266
]
],
"ref": "Soline Roy, Des souris rendues transparentes grâce à un simple colorant alimentaire, 11 septembre 2024",
"text": "Du moins jusqu’à aujourd’hui : des chercheurs ont réussi à rendre transparente la peau de souris en les badigeonnant d’un simple colorant alimentaire, la tartrazine, couramment utilisé par l’industrie pour doter des sodas ou des chips d’une belle teinte rouge orangée."
}
],
"glosses": [
"A propos d'une couleur comme un jaune ou un rouge: qui tire sur la couleur de l’orange, qui est d’un ton intermédiaire entre l'orange d'une part et l'autre couleur, comme le jaune ou le rouge, d'autre part."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orangey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anaranjado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portokalokhrous",
"word": "πορτοκαλόχρους"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aranciato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arancione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iranjat"
}
],
"word": "orangé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
"Couleurs oranges en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "d’orangé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "orangés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Anthony Feneuil, Bergson: Mystique et philosophie, 2015",
"text": "Prenons une couleur telle que l’orangé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres anthumes, volume 1, 1900, page 213",
"text": "L’autre lanterne d’un rouge vermillon passé, un vermillon tombé dans les orangés pisseux, un rouge indigent et mistouflard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Nom de la couleur correspondante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Émail indiquant la couleur orangé. Voir d’orangé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orangé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "onagre"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
"Couleurs oranges en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1534)Dérivé de orange, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre II",
"text": "Un ciel bleu, orangé par le coucher du soleil."
}
],
"form_of": [
{
"word": "oranger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de oranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav",
"ipa": "ɔ.ʁɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-orangé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-orangé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-orangé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orangé"
}
Download raw JSONL data for orangé meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.