"rose-orangé" meaning in Français

See rose-orangé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\ Forms: roses-orangés [plural, masculine], rose-orangée [singular, feminine], roses-orangées [plural, feminine]
  1. Rose avec une nuance orangée.
    Sense id: fr-rose-orangé-fr-adj-el4kDuAn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs oranges en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs roses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rose et orangé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses-orangés",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rose-orangée",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "roses-orangées",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laure Hinckel, Douze écrivains roumains, 2005, page 135",
          "text": "J’allumais la cuisinière à gaz et contemplais la flamme bleue à filets roses-orangés ou la fleur de vapeur du ventilateur bourdonnant."
        },
        {
          "ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
          "text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
        },
        {
          "ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
          "text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
          "text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rose avec une nuance orangée."
      ],
      "id": "fr-rose-orangé-fr-adj-el4kDuAn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "word": "rose-orangé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs oranges en français",
    "Couleurs roses en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rose et orangé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses-orangés",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rose-orangée",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "roses-orangées",
      "ipas": [
        "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laure Hinckel, Douze écrivains roumains, 2005, page 135",
          "text": "J’allumais la cuisinière à gaz et contemplais la flamme bleue à filets roses-orangés ou la fleur de vapeur du ventilateur bourdonnant."
        },
        {
          "ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
          "text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
        },
        {
          "ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
          "text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
          "text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rose avec une nuance orangée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz.ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "word": "rose-orangé"
}

Download raw JSONL data for rose-orangé meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.