See marchand de vin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for marchand de vin meaning in Français (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marchand, de et vin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Web www.carredeboeuf.com",
"text": "Recette d'entrecôte bordelaise avec sauce marchand de vin, une des délicieuses recettes de bœuf."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171.",
"text": "Le poulet faisait partie des menus de fête, un mets noble alors que le bifteck frites, l’entrecôte marchand de vin étaient des plats populaires."
}
],
"glosses": [
"Sauce préparée avec des échalottes et du vin rouge."
],
"id": "fr-marchand_de_vin-fr-adv-rfpQBNEl",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav"
}
],
"word": "marchand de vin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la marchand de vin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marchand, de et vin."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de vin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "chand de vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Sur vingt boutiques, on en compte quatorze de marchands de vin et quatre de brocanteurs. Il y a le vins-restaurant, le vins-épicerie, la fruiterie et vins, le vins-crémier, le vins-tabac, le vins-concert et bal musette, le charbons et vins, le bar, la distillerie, le grand comptoir, et, pour chaque débit, un hôtel meublé."
},
{
"ref": "Alain Schifres, Dictionnaire amoureux du Bonheur, Plon, 2011",
"text": "La boutique du marchand de vin sentait le vin à la tireuse (on se grisait aux vapeurs et cet honnête commerçant était bourré sans boire), et l'épicerie, les épices. C'était avant la civilisation de l'emballage et du froid."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes, Paris, 1898",
"text": "Au-delà, il n’y avait plus que les boutiques braisillantes des marchands de vin, qui luisaient, pareilles à des phares."
}
],
"glosses": [
"Commerçant spécialisé dans la vente de vin."
],
"id": "fr-marchand_de_vin-fr-noun-sp~cv4aS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinhändler"
}
],
"word": "marchand de vin"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marchand, de et vin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "site Web www.carredeboeuf.com",
"text": "Recette d'entrecôte bordelaise avec sauce marchand de vin, une des délicieuses recettes de bœuf."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171.",
"text": "Le poulet faisait partie des menus de fête, un mets noble alors que le bifteck frites, l’entrecôte marchand de vin étaient des plats populaires."
}
],
"glosses": [
"Sauce préparée avec des échalottes et du vin rouge."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav"
}
],
"word": "marchand de vin"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la marchand de vin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marchand, de et vin."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de vin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "chand de vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Sur vingt boutiques, on en compte quatorze de marchands de vin et quatre de brocanteurs. Il y a le vins-restaurant, le vins-épicerie, la fruiterie et vins, le vins-crémier, le vins-tabac, le vins-concert et bal musette, le charbons et vins, le bar, la distillerie, le grand comptoir, et, pour chaque débit, un hôtel meublé."
},
{
"ref": "Alain Schifres, Dictionnaire amoureux du Bonheur, Plon, 2011",
"text": "La boutique du marchand de vin sentait le vin à la tireuse (on se grisait aux vapeurs et cet honnête commerçant était bourré sans boire), et l'épicerie, les épices. C'était avant la civilisation de l'emballage et du froid."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes, Paris, 1898",
"text": "Au-delà, il n’y avait plus que les boutiques braisillantes des marchands de vin, qui luisaient, pareilles à des phares."
}
],
"glosses": [
"Commerçant spécialisé dans la vente de vin."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marchand de vin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de vin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinhändler"
}
],
"word": "marchand de vin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.