See vinum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vinaceus"
},
{
"translation": "pépin, marc de raisin",
"word": "vinacius"
},
{
"word": "vinacea"
},
{
"translation": "marc de raisins",
"word": "vinacia"
},
{
"word": "vinaceum"
},
{
"translation": "pépin, marc de raisin",
"word": "vinacium"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vinalis"
},
{
"translation": "fêtes du vin",
"word": "Vinalia"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vinarius"
},
{
"translation": "amphore de vin",
"word": "vinarium"
},
{
"translation": "vendange",
"word": "vindemia"
},
{
"translation": "de vendange",
"word": "vindemialis"
},
{
"translation": "vendanger",
"word": "vindemio"
},
{
"translation": "vendangeur",
"word": "vindemiator"
},
{
"translation": "petite vendange - petites réserves",
"word": "vindemiola"
},
{
"translation": "vignoble",
"word": "vinetum"
},
{
"translation": "vignoble, vigne",
"word": "vinea"
},
{
"word": "vinealis"
},
{
"word": "vinearius"
},
{
"translation": "de vignoble, de vigne",
"word": "vineaticus"
},
{
"translation": "petit vignoble",
"word": "vineola"
},
{
"translation": "vignoble",
"word": "vinetum"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vineus"
},
{
"translation": "ivrognesse",
"word": "vinibua"
},
{
"translation": "qui produit du vin",
"word": "vinifer"
},
{
"translation": "offrir à boire",
"word": "vinito"
},
{
"translation": "vendangeur, vigneron",
"word": "vinitor"
},
{
"translation": "de vigneron",
"word": "vinitorius"
},
{
"translation": "doux, caressant",
"word": "vinnulus"
},
{
"word": "vinolentus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "vinulentus"
},
{
"word": "vinolentia"
},
{
"translation": "ivrognerie",
"word": "vinulentia"
},
{
"translation": "vineux, qui aime le vin",
"word": "vinosus"
},
{
"translation": "saveur du vin",
"word": "vinositas"
},
{
"translation": "petit vin, piquette",
"word": "vinulum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "vino",
"word": "вино"
}
],
"etymology_texts": [
"Le vin étant un jus qui a « tourné », apparenté à vieo (« tourner, nouer »), vitis (« vigne »), vitilis (« tressé ») ; de l’indo-européen commun *wóih₁nom dont est également issu le grec ancien οἶνος, oînos (« vin ») ;",
"Ou apparenté à l’hébreu יין, yayin (« vin »), à l’arabe وَيْنٌ, wayn (« cep de vigne à raisin noir »), au persan وین, vin (« raisin noir »), d’une origine sémitique. La viticulture, la boisson — et le mot — sont originaires de la région du Pontus, il est attesté en hittite sous la forme wa(i)ana-."
],
"forms": [
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vinī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vinōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vinō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vinō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "vinum ex malis",
"translation": "cidre."
},
{
"text": "vina quaedam levia.",
"translation": "vins légers."
}
],
"glosses": [
"Vin, liqueur tirée de différents fruits et en particulier de celui de la vigne."
],
"id": "fr-vinum-la-noun-LV2ZPxeu",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in vino.",
"translation": "dans l’ivresse. in vino veritas"
},
{
"text": "per vinum.",
"translation": "dans l’ivresse."
},
{
"text": "vino mersus.",
"translation": "plongé dans l’ivresse."
}
],
"glosses": [
"Ivresse."
],
"id": "fr-vinum-la-noun-EtayL~69",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton",
"text": "qui locus vino optimus dicetur esse, et ostentus soli, ibi Amineum minusculum conserito",
"translation": "dans le terrain qui est estimé le meilleur pour la vigne, et qui est exposé au sol, plantez la petite race d'Aminée."
}
],
"glosses": [
"Vigne, raisin."
],
"id": "fr-vinum-la-noun-NbmNZ3-n",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwiː.num\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "racemus"
},
{
"translation": "grappe, raisin",
"word": "uva"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"Vins en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "vinaceus"
},
{
"translation": "pépin, marc de raisin",
"word": "vinacius"
},
{
"word": "vinacea"
},
{
"translation": "marc de raisins",
"word": "vinacia"
},
{
"word": "vinaceum"
},
{
"translation": "pépin, marc de raisin",
"word": "vinacium"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vinalis"
},
{
"translation": "fêtes du vin",
"word": "Vinalia"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vinarius"
},
{
"translation": "amphore de vin",
"word": "vinarium"
},
{
"translation": "vendange",
"word": "vindemia"
},
{
"translation": "de vendange",
"word": "vindemialis"
},
{
"translation": "vendanger",
"word": "vindemio"
},
{
"translation": "vendangeur",
"word": "vindemiator"
},
{
"translation": "petite vendange - petites réserves",
"word": "vindemiola"
},
{
"translation": "vignoble",
"word": "vinetum"
},
{
"translation": "vignoble, vigne",
"word": "vinea"
},
{
"word": "vinealis"
},
{
"word": "vinearius"
},
{
"translation": "de vignoble, de vigne",
"word": "vineaticus"
},
{
"translation": "petit vignoble",
"word": "vineola"
},
{
"translation": "vignoble",
"word": "vinetum"
},
{
"translation": "de vin",
"word": "vineus"
},
{
"translation": "ivrognesse",
"word": "vinibua"
},
{
"translation": "qui produit du vin",
"word": "vinifer"
},
{
"translation": "offrir à boire",
"word": "vinito"
},
{
"translation": "vendangeur, vigneron",
"word": "vinitor"
},
{
"translation": "de vigneron",
"word": "vinitorius"
},
{
"translation": "doux, caressant",
"word": "vinnulus"
},
{
"word": "vinolentus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "vinulentus"
},
{
"word": "vinolentia"
},
{
"translation": "ivrognerie",
"word": "vinulentia"
},
{
"translation": "vineux, qui aime le vin",
"word": "vinosus"
},
{
"translation": "saveur du vin",
"word": "vinositas"
},
{
"translation": "petit vin, piquette",
"word": "vinulum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "vino",
"word": "вино"
}
],
"etymology_texts": [
"Le vin étant un jus qui a « tourné », apparenté à vieo (« tourner, nouer »), vitis (« vigne »), vitilis (« tressé ») ; de l’indo-européen commun *wóih₁nom dont est également issu le grec ancien οἶνος, oînos (« vin ») ;",
"Ou apparenté à l’hébreu יין, yayin (« vin »), à l’arabe وَيْنٌ, wayn (« cep de vigne à raisin noir »), au persan وین, vin (« raisin noir »), d’une origine sémitique. La viticulture, la boisson — et le mot — sont originaires de la région du Pontus, il est attesté en hittite sous la forme wa(i)ana-."
],
"forms": [
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vina",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vinī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vinōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vinō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vinō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "vinum ex malis",
"translation": "cidre."
},
{
"text": "vina quaedam levia.",
"translation": "vins légers."
}
],
"glosses": [
"Vin, liqueur tirée de différents fruits et en particulier de celui de la vigne."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in vino.",
"translation": "dans l’ivresse. in vino veritas"
},
{
"text": "per vinum.",
"translation": "dans l’ivresse."
},
{
"text": "vino mersus.",
"translation": "plongé dans l’ivresse."
}
],
"glosses": [
"Ivresse."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Plantes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton",
"text": "qui locus vino optimus dicetur esse, et ostentus soli, ibi Amineum minusculum conserito",
"translation": "dans le terrain qui est estimé le meilleur pour la vigne, et qui est exposé au sol, plantez la petite race d'Aminée."
}
],
"glosses": [
"Vigne, raisin."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwiː.num\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "racemus"
},
{
"translation": "grappe, raisin",
"word": "uva"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
}
Download raw JSONL data for vinum meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.