See vignoble in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔbl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Meneur de loups, 1857",
"text": "Le pignolet est un petit vin qui se récolte dans les pays non vignobles."
}
],
"glosses": [
"Où est cultivée la vigne."
],
"id": "fr-vignoble-fr-adj-aq9H5ziq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vignoble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔbl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, page 59, éditions La Terre nationale",
"text": "Parmi les fléaux qui s’abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n’en reste rien."
},
{
"text": "La situation est devenue si préoccupante que le ministère de l’Agriculture, l’Inra et la filière viticole ont lancé, en 2016, un plan national contre le dépérissement du vignoble.— (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 85)"
}
],
"glosses": [
"Étendue de pays plantée de vignes."
],
"id": "fr-vignoble-fr-noun-0qdXqDN4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wingerd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinberg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vineyard"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viña"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viñéu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwinieg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "vignale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viinitarha"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "vigna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμπέλι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vit-agro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigneto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "centaxo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voraxo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijngaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnberg"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vignel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinharés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winograd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinhedo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "виноградник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinohrad"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redodola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'edodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vingård"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinohrad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
}
],
"word": "vignoble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔbl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre parFortuné-Barthélemy de Félice, Yverdon, 1773, vol. 28, page 362",
"text": "La mercuriale mâle, ou foirole, ou vignoble ou vignette, mercurialis mas, est une plante qui croît par- tout le long des haies, des chemins, dans les cimetieres, dans les jardins potagers, les vignobles & autres lieux humides & ombrageux."
},
{
"ref": "« Mercuriale annuelle », cote 2142 de la Flore française ou descriptions succinctes de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, par MM.de Lamarck et Decandolle, 3ᵉ éd., Paris : chez H. Agasse, an XIII, vol.3, page 528",
"text": "Cette plante est commune dans tous les lieux cultivés. Elle est émolliente et laxative: elle est connue sous les noms de mercuriale , foirole, vignoble, vignette , etc."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire d'une mercuriale."
],
"id": "fr-vignoble-fr-noun-xJV78o4n",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vignoble"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔbl\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Meneur de loups, 1857",
"text": "Le pignolet est un petit vin qui se récolte dans les pays non vignobles."
}
],
"glosses": [
"Où est cultivée la vigne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vignoble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔbl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, page 59, éditions La Terre nationale",
"text": "Parmi les fléaux qui s’abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n’en reste rien."
},
{
"text": "La situation est devenue si préoccupante que le ministère de l’Agriculture, l’Inra et la filière viticole ont lancé, en 2016, un plan national contre le dépérissement du vignoble.— (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 85)"
}
],
"glosses": [
"Étendue de pays plantée de vignes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wingerd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinberg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vineyard"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viña"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viñéu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwinieg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "vignale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viinitarha"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "vigna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμπέλι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vit-agro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigneto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "centaxo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voraxo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijngaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnberg"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vignel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinharés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinhau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "winograd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinhedo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "виноградник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinohrad"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redodola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'edodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vingård"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinohrad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
}
],
"word": "vignoble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔbl\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "vignobles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre parFortuné-Barthélemy de Félice, Yverdon, 1773, vol. 28, page 362",
"text": "La mercuriale mâle, ou foirole, ou vignoble ou vignette, mercurialis mas, est une plante qui croît par- tout le long des haies, des chemins, dans les cimetieres, dans les jardins potagers, les vignobles & autres lieux humides & ombrageux."
},
{
"ref": "« Mercuriale annuelle », cote 2142 de la Flore française ou descriptions succinctes de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, par MM.de Lamarck et Decandolle, 3ᵉ éd., Paris : chez H. Agasse, an XIII, vol.3, page 528",
"text": "Cette plante est commune dans tous les lieux cultivés. Elle est émolliente et laxative: elle est connue sous les noms de mercuriale , foirole, vignoble, vignette , etc."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire d'une mercuriale."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲɔbl\\",
"rhymes": "\\ɔbl\\"
},
{
"audio": "Fr-vignoble.ogg",
"ipa": "vi.ɲɔbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-vignoble.ogg/Fr-vignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vignoble.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vignoble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vignoble"
}
Download raw JSONL data for vignoble meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.