See tache de vin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de tache et de vin"
],
"forms": [
{
"form": "taches de vin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
"text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 125",
"text": "Il embrassa la fesse gauche et remarqua sur la droite deux minuscules taches de vin.\n– On dirait deux petites îles… Les Canaries, peut-être…\nIl embrassa les Canaries."
},
{
"ref": "Georges Ribemont-Dessaignes, Monsieur Jean, ou, L'amour absolu, Allia, 1991, page 68",
"text": "Ce n'était plus celui d'Anita, mais un visage vulgaire, aux beaux yeux éclairés d'une vie animale, et dont la peau portait une large tache de vin, allant de l'aile du nez au lobe de l'oreille, mangeant la joue irrégulièrement."
}
],
"glosses": [
"Malformation vasculaire des capillaires."
],
"id": "fr-tache_de_vin-fr-noun-bLWiQaqc",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\taʃ də vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tache de vin.ogg",
"ipa": "taʃ də vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-Paris--tache_de_vin.ogg/Fr-Paris--tache_de_vin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tache de vin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tache de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tache de vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angiome plan"
},
{
"word": "tache de naissance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nishan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muttermal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birthmark"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xal",
"word": "խալ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бенка"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵎⴰⵣ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doban",
"word": "모반"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha de nacimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sünnimärk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "moðurmerki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syntymämerkki"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xali",
"word": "ხალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sēmádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σημάδι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ketem leida",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתם לידה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "siman mulad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִימָן מוּלָד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anyajegy"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fæðingarblettur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "minukay"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzimumzīme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apgamas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhì",
"word": "痣"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "胎記"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tāijì",
"word": "胎记"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moedervlek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnvlek"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خال مادر زادی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak szczególny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znamię"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piętno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de nascimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ródinka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riegádanmearka"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "младеж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "födelsemärke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mateřské znaménko"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpaan",
"word": "ปาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "leke"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ben"
}
],
"word": "tache de vin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Lexique en français de la biologie cellulaire",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de tache et de vin"
],
"forms": [
{
"form": "taches de vin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
"text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 125",
"text": "Il embrassa la fesse gauche et remarqua sur la droite deux minuscules taches de vin.\n– On dirait deux petites îles… Les Canaries, peut-être…\nIl embrassa les Canaries."
},
{
"ref": "Georges Ribemont-Dessaignes, Monsieur Jean, ou, L'amour absolu, Allia, 1991, page 68",
"text": "Ce n'était plus celui d'Anita, mais un visage vulgaire, aux beaux yeux éclairés d'une vie animale, et dont la peau portait une large tache de vin, allant de l'aile du nez au lobe de l'oreille, mangeant la joue irrégulièrement."
}
],
"glosses": [
"Malformation vasculaire des capillaires."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ də vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\taʃ də vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tache de vin.ogg",
"ipa": "taʃ də vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-Paris--tache_de_vin.ogg/Fr-Paris--tache_de_vin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tache de vin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tache de vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tache_de_vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tache de vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angiome plan"
},
{
"word": "tache de naissance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nishan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muttermal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birthmark"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xal",
"word": "խալ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бенка"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵎⴰⵣ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doban",
"word": "모반"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha de nacimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sünnimärk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "moðurmerki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syntymämerkki"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xali",
"word": "ხალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sēmádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σημάδι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ketem leida",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתם לידה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "siman mulad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִימָן מוּלָד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anyajegy"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fæðingarblettur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "minukay"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzimumzīme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apgamas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhì",
"word": "痣"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "胎記"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tāijì",
"word": "胎记"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moedervlek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnvlek"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خال مادر زادی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak szczególny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znamię"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piętno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de nascimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ródinka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riegádanmearka"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "младеж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mladež"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "födelsemärke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mateřské znaménko"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpaan",
"word": "ปาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "leke"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ben"
}
],
"word": "tache de vin"
}
Download raw JSONL data for tache de vin meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.