"jaja" meaning in Français

See jaja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒa.ʒa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaja.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaja.wav Forms: jajas [plural]
  1. Vin de table. Tags: slang
    Sense id: fr-jaja-fr-noun-IcNL~ARr Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Toute substance visqueuse et peu ragoutante. Tags: broadly
    Sense id: fr-jaja-fr-noun-hdVYU8qX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (vin du pays d’Oc): jaja de Jau

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jaaj"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vin du pays d’Oc",
      "word": "jaja de Jau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXe siècle) Terme argotique à l’origine incertaine :",
    "Forme suppinatoire de jajare, de bas-occitan, « boire beaucoup », de jare (« boire ») Référence nécessaire ;",
    "Autre possibilité : déformation de jajin, qui signifie « vin défendu », non cashère, en judéo-alsacien, d'après l'Hébreu יין (yayinn) le vin. À Paris, de nombreux Juifs parlaient cette langue à la fin du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jajas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, chanson Je bois, 1955",
          "text": "Je bois\nN'importe quel jaja\nPourvu qu'il ait ses douze degrés cinq\nJe bois\nLa pire des vinasses\nC'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, p. 129",
          "text": "— Bois plutôt un coup de rouge, grommela Gogaîlle qu’éberluait cette passion. Comment que sa bonne femme va le retrouver, songea-t-il avec un certain embarras. Dingue à mort et prêt à plonger dans le jaja jusqu’aux cheveux pour oublier la môme."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, 1975, Denoël, Folio, p. 111",
          "text": "Pas des bibines de restaurant ! Rien que des jajas de compétition pour emmerder les invités de Madame !"
        },
        {
          "ref": "François-Régis Gaudry & al., « De Paris à Bastia, les “caves à manger” font le plein », le 14/07/2017, sur le site L'Express DIX (www.lexpress.fr)",
          "text": "Dans le verre: Le taulier donne à gouloter ce qu'il aime, soit 300 références de vins d'auteur et 14 jajas au verre (entre 5,5 et 12.50 euros les 12 cl)."
        },
        {
          "ref": "kaamelott, Livre 1, épisode 44 - Patience dans la plaine, 2005",
          "text": "On peut sonner la corne pour lui demander si il a apporté un peu de jaja ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin de table."
      ],
      "id": "fr-jaja-fr-noun-IcNL~ARr",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pour préparer la ou le jaja, il faut le ou la mélanger longuement pour qu'elle soit liquide et homogène. (le jaja est le mélange de polyester pour les coques de bateau)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute substance visqueuse et peu ragoutante."
      ],
      "id": "fr-jaja-fr-noun-hdVYU8qX",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaja.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaja.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "jaja"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jaaj"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Vins en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vin du pays d’Oc",
      "word": "jaja de Jau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXe siècle) Terme argotique à l’origine incertaine :",
    "Forme suppinatoire de jajare, de bas-occitan, « boire beaucoup », de jare (« boire ») Référence nécessaire ;",
    "Autre possibilité : déformation de jajin, qui signifie « vin défendu », non cashère, en judéo-alsacien, d'après l'Hébreu יין (yayinn) le vin. À Paris, de nombreux Juifs parlaient cette langue à la fin du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jajas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, chanson Je bois, 1955",
          "text": "Je bois\nN'importe quel jaja\nPourvu qu'il ait ses douze degrés cinq\nJe bois\nLa pire des vinasses\nC'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, p. 129",
          "text": "— Bois plutôt un coup de rouge, grommela Gogaîlle qu’éberluait cette passion. Comment que sa bonne femme va le retrouver, songea-t-il avec un certain embarras. Dingue à mort et prêt à plonger dans le jaja jusqu’aux cheveux pour oublier la môme."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, 1975, Denoël, Folio, p. 111",
          "text": "Pas des bibines de restaurant ! Rien que des jajas de compétition pour emmerder les invités de Madame !"
        },
        {
          "ref": "François-Régis Gaudry & al., « De Paris à Bastia, les “caves à manger” font le plein », le 14/07/2017, sur le site L'Express DIX (www.lexpress.fr)",
          "text": "Dans le verre: Le taulier donne à gouloter ce qu'il aime, soit 300 références de vins d'auteur et 14 jajas au verre (entre 5,5 et 12.50 euros les 12 cl)."
        },
        {
          "ref": "kaamelott, Livre 1, épisode 44 - Patience dans la plaine, 2005",
          "text": "On peut sonner la corne pour lui demander si il a apporté un peu de jaja ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin de table."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pour préparer la ou le jaja, il faut le ou la mélanger longuement pour qu'elle soit liquide et homogène. (le jaja est le mélange de polyester pour les coques de bateau)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute substance visqueuse et peu ragoutante."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaja.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaja.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaja.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "jaja"
}

Download raw JSONL data for jaja meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.