"bibine" meaning in Français

See bibine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bi.bin\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bibine.wav Forms: bibines [plural]
  1. Boisson (dans le sens de dépendance à l’alcool).
    Sense id: fr-bibine-fr-noun-dte9VkOU Categories (other): Exemples en français
  2. Mauvais vin, piquette, bière.
    Sense id: fr-bibine-fr-noun-C9C~scuk Categories (other): Exemples en français
  3. Mauvais petit cabaret.
    Sense id: fr-bibine-fr-noun-i36cxMSY Categories (other): Exemples en français
  4. Rien, pas grand-chose, chose de peu de valeur.
    Sense id: fr-bibine-fr-noun--T22TDR6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (mauvaise boisson): dishwater (Anglais), pichate-éd-boedé (Picard), pichtintin·ne (Picard), ioe-coete (Picard), brynda (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De la racine du verbe latin bibere (« boire ») que l’on retrouve dans « biberon », « biberonner »; avec un suffixe diminutif -ine. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bibines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Je sers d’enseigne à ta bibine ; je joue le rôle d’allumettes, mais je n’ai pas le droit de brûler pour de bon !"
        },
        {
          "ref": "José-Marie Piquard, Les Mille-pattes nouvelles et récits, 2007",
          "text": "Et pour vivre, j’ai besoin de ma bibine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cendrey, Schproum : roman avorté et récit de mon mal, Éditions Actes Sud, 2013",
          "text": "Elle, les yeux en trou de bite, le cheveu filasse et gras, la face violette, a peut être la cinquantaine, mais les années de bibine comptant double on a vite fait le compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson (dans le sens de dépendance à l’alcool)."
      ],
      "id": "fr-bibine-fr-noun-dte9VkOU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est quoi cette bibine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais vin, piquette, bière."
      ],
      "id": "fr-bibine-fr-noun-C9C~scuk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Apprenez encore ceci : les cabarets des chiffonniers s’appellent bibines ; les plus célèbres sont la Casserole et l’Abattoir."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 114",
          "text": "— […] j'ai fréquenté la bibine de la rue des Anglais.\n— La bibine ? répéta Scaër.\n— Oui, c'est un cabaret où il n'y a que des ivrognes et des voleurs."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "Dans les deux autres, s’ouvraient une remise de voitures à bras et une bibine derrière les barreaux de laquelle apparaissaient des goulots capsulés de litres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais petit cabaret."
      ],
      "id": "fr-bibine-fr-noun-i36cxMSY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 77",
          "text": "Il leur ferait comprendre que s’il y avait quelqu’un de zinzin dans le régiment, c’était bien lui, et que les crises de maspéroclastie bavotante du capitaine Dumouriez, c’était de la bibine à côté de ce qu’il avait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien, pas grand-chose, chose de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-bibine-fr-noun--T22TDR6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.bin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bibine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bibine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "dishwater"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "pichate-éd-boedé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "pichtintin·ne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "ioe-coete"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "brynda"
    }
  ],
  "word": "bibine"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De la racine du verbe latin bibere (« boire ») que l’on retrouve dans « biberon », « biberonner »; avec un suffixe diminutif -ine. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bibines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Je sers d’enseigne à ta bibine ; je joue le rôle d’allumettes, mais je n’ai pas le droit de brûler pour de bon !"
        },
        {
          "ref": "José-Marie Piquard, Les Mille-pattes nouvelles et récits, 2007",
          "text": "Et pour vivre, j’ai besoin de ma bibine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cendrey, Schproum : roman avorté et récit de mon mal, Éditions Actes Sud, 2013",
          "text": "Elle, les yeux en trou de bite, le cheveu filasse et gras, la face violette, a peut être la cinquantaine, mais les années de bibine comptant double on a vite fait le compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson (dans le sens de dépendance à l’alcool)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est quoi cette bibine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais vin, piquette, bière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Apprenez encore ceci : les cabarets des chiffonniers s’appellent bibines ; les plus célèbres sont la Casserole et l’Abattoir."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 114",
          "text": "— […] j'ai fréquenté la bibine de la rue des Anglais.\n— La bibine ? répéta Scaër.\n— Oui, c'est un cabaret où il n'y a que des ivrognes et des voleurs."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "Dans les deux autres, s’ouvraient une remise de voitures à bras et une bibine derrière les barreaux de laquelle apparaissaient des goulots capsulés de litres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais petit cabaret."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 77",
          "text": "Il leur ferait comprendre que s’il y avait quelqu’un de zinzin dans le régiment, c’était bien lui, et que les crises de maspéroclastie bavotante du capitaine Dumouriez, c’était de la bibine à côté de ce qu’il avait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien, pas grand-chose, chose de peu de valeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.bin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bibine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bibine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bibine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "dishwater"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "pichate-éd-boedé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "pichtintin·ne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "ioe-coete"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mauvaise boisson",
      "word": "brynda"
    }
  ],
  "word": "bibine"
}

Download raw JSONL data for bibine meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.