See vigneron in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vérignon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la vigneronne"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vigne, avec le suffixe -eron, variante de -on."
],
"forms": [
{
"form": "vignerons",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigneronne",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vigneronnes",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux."
},
{
"ref": "Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura, page 252, Presses Univ de Bordeaux, 1984",
"text": "Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux viticulteurs, aux vignobles."
],
"id": "fr-vigneron-fr-adj-rKkKNr2f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav"
}
],
"word": "vigneron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vérignon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "nom de famille",
"word": "Vigneron"
},
{
"word": "vigneronnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vigne, avec le suffixe -eron, variante de -on."
],
"forms": [
{
"form": "vignerons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vigneronne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il travaillait déjà à la création d’une grande compagnie financière, le Crédit viticole, une caisse de prêt pour les vignerons."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Or, non loin des figuiers, les fils de Bélial\nFrappent le vigneron avec de lourdes pierres ;\nLa cervelle et le sang souillent ce lieu fatal."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Salut à toi, puisque tu as le succès, puisque tu fais de tes vignerons des multimillionnaires, ô Hérault rouge, ô Hérault vainqueur, source intarissable du vin populaire, métropole de ce pinard démocratique, devenu indispensable aux citoyens conscients, […]."
},
{
"ref": "Culture française, Association internationale pour la culture française, 1966, n°15/16, page 17",
"text": "Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu’un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cultive la vigne pour en faire du vin."
],
"id": "fr-vigneron-fr-noun-LLC0InJx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec un vigneron »",
"text": "Tranché de sinople et d’or, le sinople chargé en chef d’une croisette d’argent et en pointe d’une rose d’or boutonnée de gueules, l’or entant le sinople en chevron et chargé d’un vigneron au naturel, qui est de la commune de Venise du Doubs"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un personnage pratiquant le métier du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation fixée mais il est généralement figuré accompagné d’un pied de vigne et d’un couteau de vigneron. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, faucheur, forgeron, meunier."
],
"id": "fr-vigneron-fr-noun-N2TqR5KL",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "vendangeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "Winzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weingärtner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinedresser"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "ardogile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiniegour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinienner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinier"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "gwinbrenner"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "gwiner"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vignaghjolu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinogradar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticultor"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignolánt"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignaron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "viticultor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticoltore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignaiolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinhairon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "виноградарь"
}
],
"word": "vigneron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vérignon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eron",
"Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la vigneronne"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vigne, avec le suffixe -eron, variante de -on."
],
"forms": [
{
"form": "vignerons",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigneronne",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vigneronnes",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux."
},
{
"ref": "Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura, page 252, Presses Univ de Bordeaux, 1984",
"text": "Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux viticulteurs, aux vignobles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav"
}
],
"word": "vigneron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vérignon"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eron",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "nom de famille",
"word": "Vigneron"
},
{
"word": "vigneronnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vigne, avec le suffixe -eron, variante de -on."
],
"forms": [
{
"form": "vignerons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vigneronne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il travaillait déjà à la création d’une grande compagnie financière, le Crédit viticole, une caisse de prêt pour les vignerons."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Or, non loin des figuiers, les fils de Bélial\nFrappent le vigneron avec de lourdes pierres ;\nLa cervelle et le sang souillent ce lieu fatal."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Salut à toi, puisque tu as le succès, puisque tu fais de tes vignerons des multimillionnaires, ô Hérault rouge, ô Hérault vainqueur, source intarissable du vin populaire, métropole de ce pinard démocratique, devenu indispensable aux citoyens conscients, […]."
},
{
"ref": "Culture française, Association internationale pour la culture française, 1966, n°15/16, page 17",
"text": "Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu’un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cultive la vigne pour en faire du vin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec un vigneron »",
"text": "Tranché de sinople et d’or, le sinople chargé en chef d’une croisette d’argent et en pointe d’une rose d’or boutonnée de gueules, l’or entant le sinople en chevron et chargé d’un vigneron au naturel, qui est de la commune de Venise du Doubs"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un personnage pratiquant le métier du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation fixée mais il est généralement figuré accompagné d’un pied de vigne et d’un couteau de vigneron. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, faucheur, forgeron, meunier."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vigneron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vigneron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vigneron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "vendangeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "Winzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weingärtner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinedresser"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "ardogile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiniegour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinienner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinier"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "gwinbrenner"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "gwiner"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vignaghjolu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinogradar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticultor"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignolánt"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignaron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "viticultor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticoltore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vignaiolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vinhairon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui cultive la vigne",
"sense_index": 1,
"word": "виноградарь"
}
],
"word": "vigneron"
}
Download raw JSONL data for vigneron meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.