"abies" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abiegineus"
    },
    {
      "word": "abiegneus"
    },
    {
      "word": "abiegnius"
    },
    {
      "translation": "en sapin",
      "word": "abiegnus"
    },
    {
      "translation": "de sapin",
      "word": "abietarius"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abietic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abeto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abete"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abeto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure.\n:# Rapproché par certains du radical *abel (« pomme, noix ») soit le sens de « arbre à pomme de pin » qui donne abellana (« noisette »). Mais c’est peu vraisemblable.\n:# Lewis & Short rapprochent ce mot de la formation de ἐλάτη, elátê (« sapin »), ἐλατός, elatós (« ductile ») de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire, aller »), soit, pour le latin, undérivé de abeo (« sortir »), avec le suffixe -es qui est dans eques, equitis (« cavalier, qui va à cheval »). Le sens général de « aller, pousser, sortir » donnant celui de « pousse, plante, arbre ». L’analogie se retrouve, en allemand, entre heben (« soulever ») et Eibe (« if »), en latin avec arbor (« arbre ») et arduus (« haut, ardu »). De là encore le lien entre Tanne (« sapin ») et τανύω, tanúô (« étendre »), strom (« arbre »), strmět (« s’élever »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abietum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abietī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "picea"
    },
    {
      "word": "pinus"
    },
    {
      "word": "sapinus"
    },
    {
      "word": "taeda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapin."
      ],
      "id": "fr-abies-la-noun-B~lAZoB-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :"
      ],
      "id": "fr-abies-la-noun-zMxBoZTR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Bateau, navire."
      ],
      "id": "fr-abies-la-noun-S8ZGAOF5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Planche, tablette."
      ],
      "id": "fr-abies-la-noun-BsneZmUz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Lance."
      ],
      "id": "fr-abies-la-noun-AMIznLcp"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abies"
}

{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Armes en latin",
    "Bateaux en latin",
    "Conifères en français",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -es",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abiegineus"
    },
    {
      "word": "abiegneus"
    },
    {
      "word": "abiegnius"
    },
    {
      "translation": "en sapin",
      "word": "abiegnus"
    },
    {
      "translation": "de sapin",
      "word": "abietarius"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abietic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abeto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abete"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avet"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abeto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure.\n:# Rapproché par certains du radical *abel (« pomme, noix ») soit le sens de « arbre à pomme de pin » qui donne abellana (« noisette »). Mais c’est peu vraisemblable.\n:# Lewis & Short rapprochent ce mot de la formation de ἐλάτη, elátê (« sapin »), ἐλατός, elatós (« ductile ») de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire, aller »), soit, pour le latin, undérivé de abeo (« sortir »), avec le suffixe -es qui est dans eques, equitis (« cavalier, qui va à cheval »). Le sens général de « aller, pousser, sortir » donnant celui de « pousse, plante, arbre ». L’analogie se retrouve, en allemand, entre heben (« soulever ») et Eibe (« if »), en latin avec arbor (« arbre ») et arduus (« haut, ardu »). De là encore le lien entre Tanne (« sapin ») et τανύω, tanúô (« étendre »), strom (« arbre »), strmět (« s’élever »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abietum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abietī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "abietibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "picea"
    },
    {
      "word": "pinus"
    },
    {
      "word": "sapinus"
    },
    {
      "word": "taeda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Sapin."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Bateau, navire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Planche, tablette."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Objets faits en bois de sapin dont :",
        "Lance."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abies"
}