See baleinier in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "station baleinière" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "ipas": [ "\\ba.le.nje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "baleinière", "ipas": [ "\\ba.le.njɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "baleinières", "ipas": [ "\\ba.le.njɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Port baleinier." }, { "text": "Industrie baleinière." } ], "glosses": [ "Relatif à la baleine." ], "id": "fr-baleinier-fr-adj-7rZgRK3R" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "word": "baleinier" } { "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.le.nje\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "baleinière" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île." }, { "ref": "Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15ᵉ année, 3ᵉ période, tome 7, Paris, 1875, p. 718", "text": "Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau." } ], "glosses": [ "Navire équipé pour faire la pêche de la baleine." ], "id": "fr-baleinier-fr-noun-bzzXSQSQ", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "whaler" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "balener" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hvalfanger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "ballenero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "baleniera" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "hvalbåt" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "kvalbåt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wielorybnik" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "balenieră" } ], "word": "baleinier" } { "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "baleinier de récifs" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.le.nje\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "baleinière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Puis, à l’horizon, le ciel revêtit une couleur particulière que les baleiniers désignent sous le nom de « blink », qui était produite par la réverbération des champs de glace." }, { "ref": "Albert Ier de Monaco, La carrière d’un navigateur, Monaco, 1905, p. 251", "text": "Les baleiniers achevaient, comme des bouchers cyclopéens, l’œuvre commencée au large avec des luttes héroïques dont je ferai plus loin un récit ; ensuite la charmante crique restait longtemps souillée par les nappes d’huile sanguinolente […]." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l’Antarctique — canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers […] [sic pour la virgule précédant l’incise]" } ], "glosses": [ "Membre de l’équipage d’un baleinier." ], "id": "fr-baleinier-fr-noun-1axbWPxC", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hvalfanger" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wielorybnik" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "word": "balenier" } ], "word": "baleinier" }
{ "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\je\\", "français" ], "derived": [ { "word": "station baleinière" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "ipas": [ "\\ba.le.nje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "baleinière", "ipas": [ "\\ba.le.njɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "baleinières", "ipas": [ "\\ba.le.njɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Port baleinier." }, { "text": "Industrie baleinière." } ], "glosses": [ "Relatif à la baleine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "word": "baleinier" } { "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.le.nje\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "baleinière" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île." }, { "ref": "Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15ᵉ année, 3ᵉ période, tome 7, Paris, 1875, p. 718", "text": "Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau." } ], "glosses": [ "Navire équipé pour faire la pêche de la baleine." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "whaler" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "balener" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hvalfanger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "ballenero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "baleniera" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "hvalbåt" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "kvalbåt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wielorybnik" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Marine) Navire de pêche à la baleine", "sense_index": 1, "word": "balenieră" } ], "word": "baleinier" } { "anagrams": [ { "word": "Bélairien" }, { "word": "bélinerai" }, { "word": "linéaire B" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en danois", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "français" ], "derived": [ { "word": "baleinier de récifs" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De baleine." ], "forms": [ { "form": "baleiniers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.le.nje\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "baleinière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Puis, à l’horizon, le ciel revêtit une couleur particulière que les baleiniers désignent sous le nom de « blink », qui était produite par la réverbération des champs de glace." }, { "ref": "Albert Ier de Monaco, La carrière d’un navigateur, Monaco, 1905, p. 251", "text": "Les baleiniers achevaient, comme des bouchers cyclopéens, l’œuvre commencée au large avec des luttes héroïques dont je ferai plus loin un récit ; ensuite la charmante crique restait longtemps souillée par les nappes d’huile sanguinolente […]." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l’Antarctique — canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers […] [sic pour la virgule précédant l’incise]" } ], "glosses": [ "Membre de l’équipage d’un baleinier." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.le.nje\\" }, { "ipa": "\\ba.le.nje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "hvalfanger" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wielorybnik" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier", "sense_index": 1, "word": "balenier" } ], "word": "baleinier" }
Download raw JSONL data for baleinier meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.