See baleinière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baleine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "baleinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord."
}
],
"glosses": [
"Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou canot de même forme au service d’un grand navire."
],
"id": "fr-baleinière-fr-noun-eG3uwl6C",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Naufrage d’une baleinière au Kasaï Occidental », Agence Congo Presse, 6 septembre 2010",
"text": "On ignore le nombre des passagers qui avaient embarqué à bord de cette baleinière, le manifeste minorant d’habitude le nombre des passagers pour se soustraire des exigences de la réglementation en la matière."
},
{
"ref": "« Équateur : une baleinière en détresse à Lukolela », Radio Okapi, , 23 novembre 2010",
"text": "Selon le gérant de cette baleinière, les conditions de vie de plus de deux cents passagers à bord sont devenues insupportables. Ils manquent d’eau potable et vivent dans la promiscuité, dit-il."
}
],
"glosses": [
"Grand bateau, paquebot fluvial ou lacustre."
],
"id": "fr-baleinière-fr-noun-J-56raRb",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whaleboat"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "basra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "باصرة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "basrat",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "باصرات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag-valumeta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "walvissloep"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veľbot",
"word": "вельбот"
}
],
"word": "baleinière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "station baleinière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baleine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "baleinier",
"ipas": [
"\\ba.le.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleiniers",
"ipas": [
"\\ba.le.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleinières",
"ipas": [
"\\ba.le.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baleinier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de baleinier."
],
"id": "fr-baleinière-fr-adj-V4ft5sEM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baleinière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baleine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "baleinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord."
}
],
"glosses": [
"Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou canot de même forme au service d’un grand navire."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "« Naufrage d’une baleinière au Kasaï Occidental », Agence Congo Presse, 6 septembre 2010",
"text": "On ignore le nombre des passagers qui avaient embarqué à bord de cette baleinière, le manifeste minorant d’habitude le nombre des passagers pour se soustraire des exigences de la réglementation en la matière."
},
{
"ref": "« Équateur : une baleinière en détresse à Lukolela », Radio Okapi, , 23 novembre 2010",
"text": "Selon le gérant de cette baleinière, les conditions de vie de plus de deux cents passagers à bord sont devenues insupportables. Ils manquent d’eau potable et vivent dans la promiscuité, dit-il."
}
],
"glosses": [
"Grand bateau, paquebot fluvial ou lacustre."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whaleboat"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "basra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "باصرة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "basrat",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "باصرات"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag-valumeta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "walvissloep"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veľbot",
"word": "вельбот"
}
],
"word": "baleinière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "station baleinière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baleine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "baleinier",
"ipas": [
"\\ba.le.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleiniers",
"ipas": [
"\\ba.le.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleinières",
"ipas": [
"\\ba.le.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "baleinier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de baleinier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-baleinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baleinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baleinière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baleinière"
}
Download raw JSONL data for baleinière meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.