"vaporetto" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien vaporetto diminutif de vapore (« [bateau à] vapeur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaporettos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Littéraire et aujourd’hui un peu pédant, le pluriel italianisant fait aussi vaporetti.\n::* Les vaporetti militarisés ronronnent plus tard, un peu avant cet instant matinal, déjà engourdi de chaleur, qu’un coup de canon, soudain, secoue. — (Colette, Les Heures longues, Culturea, 2023, page 67)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prendre le vaporetto du Lido jusqu'au Grand Canal."
        },
        {
          "ref": "Jacques Chessex, L'Ogre, Grasset, page 165",
          "text": "Au loin le vaporetto minuscule glisse devant la côte française."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61",
          "text": "Ils regardaient devant eux, indifférents au luxe des palais, aux trésors d’habileté que le gondolier devait déployer pour éviter les vaporetti, les bateaux-taxi, les embarcations chargées de gravats."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99",
          "text": "Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau faisant office de transport public à Venise et, par extension, en Suisse."
      ],
      "id": "fr-vaporetto-fr-noun-kfOL~PqB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.pɔ.ʁɛ.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaporetto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaporetto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vaporetto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaporetto"
    }
  ],
  "word": "vaporetto"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien vaporetto diminutif de vapore (« [bateau à] vapeur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaporettos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Littéraire et aujourd’hui un peu pédant, le pluriel italianisant fait aussi vaporetti.\n::* Les vaporetti militarisés ronronnent plus tard, un peu avant cet instant matinal, déjà engourdi de chaleur, qu’un coup de canon, soudain, secoue. — (Colette, Les Heures longues, Culturea, 2023, page 67)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prendre le vaporetto du Lido jusqu'au Grand Canal."
        },
        {
          "ref": "Jacques Chessex, L'Ogre, Grasset, page 165",
          "text": "Au loin le vaporetto minuscule glisse devant la côte française."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61",
          "text": "Ils regardaient devant eux, indifférents au luxe des palais, aux trésors d’habileté que le gondolier devait déployer pour éviter les vaporetti, les bateaux-taxi, les embarcations chargées de gravats."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99",
          "text": "Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau faisant office de transport public à Venise et, par extension, en Suisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.pɔ.ʁɛ.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaporetto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaporetto.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaporetto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vaporetto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vaporetto"
    }
  ],
  "word": "vaporetto"
}