See carlingue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "la Carlingue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kerling (« contre-quille d’un navire »)."
],
"forms": [
{
"form": "carlingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de quille intérieure qui s'étend presque tout le long du navire, au-dessus de la quille proprement dite."
],
"id": "fr-carlingue-fr-noun-EIt8BV8X",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblage de charpente qui reçoit le pied d’un bas-mât."
],
"id": "fr-carlingue-fr-noun-RTC49dF6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Essayez de vous mettre au milieu de la carlingue, avait conseillé Ferdinand Graux."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "...mais uniquement avec deux pneus dans la carlingue, pour nous servir de bouées, en cas de besoin."
}
],
"glosses": [
"Nacelle, cellule, d’un avion."
],
"id": "fr-carlingue-fr-noun-SCK-Ityj",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carlingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 1,
"word": "keelson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 1,
"word": "kelson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "(passenger) cabin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "fuselage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "centre del veler"
}
],
"word": "carlingue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "la Carlingue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kerling (« contre-quille d’un navire »)."
],
"forms": [
{
"form": "carlingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de quille intérieure qui s'étend presque tout le long du navire, au-dessus de la quille proprement dite."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Assemblage de charpente qui reçoit le pied d’un bas-mât."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Essayez de vous mettre au milieu de la carlingue, avait conseillé Ferdinand Graux."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "...mais uniquement avec deux pneus dans la carlingue, pour nous servir de bouées, en cas de besoin."
}
],
"glosses": [
"Nacelle, cellule, d’un avion."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carlingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carlingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 1,
"word": "keelson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 1,
"word": "kelson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "(passenger) cabin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "fuselage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion",
"sense_index": 3,
"word": "centre del veler"
}
],
"word": "carlingue"
}
Download raw JSONL data for carlingue meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.