See bateau-feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1887) De bateau et feu."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-feu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateaux-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 84",
"text": "À toute vue apparaît bientôt le bateau-feu Ruytingen, sentinelle immobile."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Antier, Les Sous-mariniers, chapitre 4, J. Grancher, Paris, 1977, nouvelle édition revue et augmentée, Éditions Ouest-France, 1993",
"text": "La nuit tombe, les bateaux-feu s’allument, gros lampions sur la mer, qui s’apaise et fait le gros dos comme un chat bien nourri sous la caresse."
},
{
"ref": "Jacques Gay, Six millénaires d’histoire des ancres, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 1997, page 225",
"text": "Ces bateaux-feux ont été coulés pendant la guerre, deux navires identiques ont été construits pour prendre leur place : BF 6 et BF 7, dont les mouillages ont été renforcés, l’ancre champignon étant remplacée par un corps-mort de 3 ou 4 tonnes."
},
{
"ref": "Bateau-feu, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010",
"text": "Bateau-feu : Bateau portant des marques distinctives spéciales, ancré ou amarré en un point bien déterminé, servant d’aide à la navigation et montrant pendant la nuit un ou plusieurs feux caractéristiques. Les bateaux-feux sont généralement munis d’autres dispositifs tel que signaux de brume, signaux sonores sous-marins et radiophares."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bateau qui remplit, en pleine mer, une fonction de phare."
],
"id": "fr-bateau-feu-fr-noun-XPCRJIOw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau-phare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrskib"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vitaskip"
}
],
"word": "bateau-feu"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en islandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1887) De bateau et feu."
],
"forms": [
{
"form": "bateaux-feu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bateaux-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 84",
"text": "À toute vue apparaît bientôt le bateau-feu Ruytingen, sentinelle immobile."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Antier, Les Sous-mariniers, chapitre 4, J. Grancher, Paris, 1977, nouvelle édition revue et augmentée, Éditions Ouest-France, 1993",
"text": "La nuit tombe, les bateaux-feu s’allument, gros lampions sur la mer, qui s’apaise et fait le gros dos comme un chat bien nourri sous la caresse."
},
{
"ref": "Jacques Gay, Six millénaires d’histoire des ancres, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 1997, page 225",
"text": "Ces bateaux-feux ont été coulés pendant la guerre, deux navires identiques ont été construits pour prendre leur place : BF 6 et BF 7, dont les mouillages ont été renforcés, l’ancre champignon étant remplacée par un corps-mort de 3 ou 4 tonnes."
},
{
"ref": "Bateau-feu, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010",
"text": "Bateau-feu : Bateau portant des marques distinctives spéciales, ancré ou amarré en un point bien déterminé, servant d’aide à la navigation et montrant pendant la nuit un ou plusieurs feux caractéristiques. Les bateaux-feux sont généralement munis d’autres dispositifs tel que signaux de brume, signaux sonores sous-marins et radiophares."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bateau qui remplit, en pleine mer, une fonction de phare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.to fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bateau-feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau-phare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrskib"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vitaskip"
}
],
"word": "bateau-feu"
}
Download raw JSONL data for bateau-feu meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.