"winch" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "In prononcés /in/ en français",
      "orig": "in prononcés /in/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wincher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais winch « treuil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "winches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "bateau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13",
          "text": "« Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle »."
        },
        {
          "ref": "Marie Dilasser, Penthésilé̦·e·s, Les Solitaires intempestifs, 2021, page 65",
          "text": "Je préfère choquer et border. Je suis plus à l’aise avec les winchs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure."
      ],
      "id": "fr-winch-fr-noun-tYejUAkS",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treuil."
      ],
      "id": "fr-winch-fr-noun-leIO~yYh",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\win(t)ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "winch"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kapi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sotolek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinsch"
    }
  ],
  "word": "winch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "in prononcés /in/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wincher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais winch « treuil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "winches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "bateau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13",
          "text": "« Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle »."
        },
        {
          "ref": "Marie Dilasser, Penthésilé̦·e·s, Les Solitaires intempestifs, 2021, page 65",
          "text": "Je préfère choquer et border. Je suis plus à l’aise avec les winchs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treuil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\win(t)ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "winch"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kapi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sotolek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinsch"
    }
  ],
  "word": "winch"
}