See winch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "In prononcés /in/ en français",
"orig": "in prononcés /in/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wincher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais winch « treuil »."
],
"forms": [
{
"form": "winchs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "winches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13",
"text": "« Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle »."
}
],
"glosses": [
"Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure."
],
"id": "fr-winch-fr-noun-tYejUAkS",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe."
}
],
"glosses": [
"Treuil."
],
"id": "fr-winch-fr-noun-leIO~yYh",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win(t)ʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sotolek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinsch"
}
],
"word": "winch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "winches",
"ipas": [
"\\wɪntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Treuil."
],
"id": "fr-winch-en-noun-leIO~yYh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Winch."
],
"id": "fr-winch-en-noun-ZmwbyNML",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-winch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-winch.ogg/En-us-winch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-winch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoist"
}
],
"word": "winch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to winch",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "winches",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "winched",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "winched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "winching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They winched him out of water. Ils l’ont hissé hors de l’eau à l’aide d’un treuil."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un treuil."
],
"id": "fr-winch-en-verb-hfAqRMg2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un winch."
],
"id": "fr-winch-en-verb-4MhMTRyj",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-winch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-winch.ogg/En-us-winch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-winch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "winch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la navigation",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "winches",
"ipas": [
"\\wɪntʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Treuil."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation"
],
"glosses": [
"Winch."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-winch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-winch.ogg/En-us-winch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-winch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoist"
}
],
"word": "winch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la navigation",
"Lexique en français de la navigation",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to winch",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "winches",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "winched",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "winched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "winching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They winched him out of water. Ils l’ont hissé hors de l’eau à l’aide d’un treuil."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un treuil."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation"
],
"glosses": [
"Utiliser un winch."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-winch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-winch.ogg/En-us-winch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-winch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "winch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"français",
"in prononcés /in/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "wincher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais winch « treuil »."
],
"forms": [
{
"form": "winchs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "winches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "bateau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13",
"text": "« Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle »."
}
],
"glosses": [
"Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe."
}
],
"glosses": [
"Treuil."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win(t)ʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sotolek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinsch"
}
],
"word": "winch"
}
Download raw JSONL data for winch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.