See wincher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais winch avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "wincher",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir winché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en winchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ win.ʃə.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant winché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "winchant",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "winché",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je winche",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu winches",
"ipas": [
"\\ty win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on winche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous winchons",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous winchez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles winchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je winchais",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu winchais",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on winchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous winchions",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous winchiez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles winchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je winchai",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu winchas",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on wincha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous winchâmes",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous winchâtes",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles winchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je wincherai",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu wincheras",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on winchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous wincherons",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous wincherez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles wincheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je winche",
"ipas": [
"\\kə ʒə win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu winches",
"ipas": [
"\\kə ty win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on winche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous winchions",
"ipas": [
"\\kə nu win.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous winchiez",
"ipas": [
"\\kə vu win.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles winchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je winchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu winchasses",
"ipas": [
"\\kə ty win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on winchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous winchassions",
"ipas": [
"\\kə nu win.ʃə.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous winchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu win.ʃə.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles winchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je wincherais",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu wincherais",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on wincherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous wincherions",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous wincheriez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles wincheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), p. 226",
"text": "Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe."
},
{
"ref": "Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, p. 238",
"text": "Nous « winchons » à tour de bras, les amarres grincent, se tendent, et nous arrivons à maintenir les trois voiliers dans l'axe."
},
{
"ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3",
"text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :\n— Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute !"
}
],
"glosses": [
"Tirer ou soulever, quelque chose à l’aide d’un treuil."
],
"id": "fr-wincher-fr-verb-~aaryqDR",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engloutir, manger, quelque chose sans le mâcher."
],
"id": "fr-wincher-fr-verb-GSkbV9qP",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wincher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wincher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wincher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais winch avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "wincher",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir winché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en winchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ win.ʃə.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant winché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "winchant",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "winché",
"ipas": [
"\\win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je winche",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu winches",
"ipas": [
"\\ty win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on winche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous winchons",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous winchez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles winchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je winchais",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu winchais",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on winchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous winchions",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous winchiez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles winchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je winchai",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu winchas",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on wincha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous winchâmes",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous winchâtes",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles winchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je wincherai",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu wincheras",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on winchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous wincherons",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous wincherez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles wincheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je winche",
"ipas": [
"\\kə ʒə win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu winches",
"ipas": [
"\\kə ty win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on winche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous winchions",
"ipas": [
"\\kə nu win.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous winchiez",
"ipas": [
"\\kə vu win.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles winchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] win.ʃəʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je winchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu winchasses",
"ipas": [
"\\kə ty win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on winchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous winchassions",
"ipas": [
"\\kə nu win.ʃə.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous winchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu win.ʃə.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles winchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] win.ʃə.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je wincherais",
"ipas": [
"\\ʒə win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu wincherais",
"ipas": [
"\\ty win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on wincherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous wincherions",
"ipas": [
"\\nu win.ʃə.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous wincheriez",
"ipas": [
"\\vu win.ʃə.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles wincheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] win.ʃə.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/wincher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), p. 226",
"text": "Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe."
},
{
"ref": "Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, p. 238",
"text": "Nous « winchons » à tour de bras, les amarres grincent, se tendent, et nous arrivons à maintenir les trois voiliers dans l'axe."
},
{
"ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3",
"text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :\n— Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute !"
}
],
"glosses": [
"Tirer ou soulever, quelque chose à l’aide d’un treuil."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Engloutir, manger, quelque chose sans le mâcher."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wincher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wincher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wincher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wincher"
}
Download raw JSONL data for wincher meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.