See cabine in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bicane" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du chemin de fer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cabine d’essayage" }, { "word": "cabine de bain" }, { "word": "cabine de douche" }, { "word": "cabine de pilotage" }, { "word": "cabine Leslie" }, { "word": "cabine muette" }, { "word": "cabine téléphonique" }, { "word": "cabinet" }, { "word": "cabinier" }, { "word": "cabinière" }, { "word": "garçon de cabine" }, { "word": "malle cabine" }, { "word": "malle-cabine" }, { "word": "télécabine" } ], "etymology_texts": [ "Origine incertaine ; peut-être une déformation de cabane." ], "forms": [ { "form": "cabines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bin\\", "tags": [ "singular" ] } ], "holonyms": [ { "word": "ascenseur" }, { "word": "téléphérique" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ascenseur" }, { "word": "avion" }, { "word": "locomotive" }, { "word": "train" }, { "word": "téléphérique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent." }, { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52", "text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées." }, { "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre II", "text": "Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses." } ], "glosses": [ "Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-y8M69Zk5", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Petite chambre." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-dtfoPHNk", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation." } ], "glosses": [ "Petite pièce isolée." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-NIQt6pvv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dumitru Tsepeneag, Le Camion bulgare, POL, 2012", "text": "Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur." } ], "glosses": [ "Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une locomotive ou autre engin de transport, où le conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l’engin." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-OWqsPseM" }, { "glosses": [ "Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou d’un téléphérique." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-w8wJ73s0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Visage, tête. Référence nécessaire" ], "id": "fr-cabine-fr-noun-kN3U9n5Z", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’aéronautique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-ChristopheLaminette, Captain speakin, Jean-Claude Lattès, 2016", "text": "L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur)." } ], "glosses": [ "Espace des passagers et des bagages à main dans un avion." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-dEtV6iSR", "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’aéronautique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes extrêmement rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921", "text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées." } ], "glosses": [ "Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat." ], "id": "fr-cabine-fr-noun-bKNGizcW", "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cette blague n'a eu aucun effet. Ce n’est plus un bide, c’est une cabine!" } ], "glosses": [ ":Modèle:Jura#fr Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes. Note : L'énonciation de cette blague est souvent suivie d'une pause de plus de 5 secondes dans les discussions du groupe. Ce silence entraîne souvent un sentiment de gêne au travers des membres du groupe. Référence nécessaire" ], "id": "fr-cabine-fr-noun--MoWXprP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.bin\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cabine.ogg", "ipa": "ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--cabine.ogg/Fr-Paris--cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cabine.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-cabine.ogg", "ipa": "yn ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-cabine.ogg/Fr-cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "slang" ], "word": "cabanon" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "kabini" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kabine" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kajüte" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Koje" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cabin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "booth" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cabina" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kahyt" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kabine" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "førerhus" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "camarote" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cabina" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kajuto" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "kahútt" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hytti" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "kajút" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "καμπίνα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fülke" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kajüt" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kabin" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "kabino" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "káeta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cabina" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "cabine" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "cockpit" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hut" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kajuit" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cabène" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "kahytt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kabina" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kajuta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "camarote" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cabină" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "каюта" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "kajuta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "koja" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kijumba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kajuta" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kayuta" } ], "word": "cabine" } { "anagrams": [ { "word": "bicane" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du chemin de fer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Origine incertaine ; peut-être une déformation de cabane." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabiner." ], "id": "fr-cabine-fr-verb-StRVVsM9" }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabiner." ], "id": "fr-cabine-fr-verb-YMUcZopu" }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabiner." ], "id": "fr-cabine-fr-verb-uX6S6gjL" }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabiner." ], "id": "fr-cabine-fr-verb-hG7OXk-c" }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabiner." ], "id": "fr-cabine-fr-verb-OltH8ywX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.bin\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cabine.ogg", "ipa": "ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--cabine.ogg/Fr-Paris--cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cabine.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-cabine.ogg", "ipa": "yn ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-cabine.ogg/Fr-cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cabine" }
{ "anagrams": [ { "word": "bicane" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du chemin de fer", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "cabine d’essayage" }, { "word": "cabine de bain" }, { "word": "cabine de douche" }, { "word": "cabine de pilotage" }, { "word": "cabine Leslie" }, { "word": "cabine muette" }, { "word": "cabine téléphonique" }, { "word": "cabinet" }, { "word": "cabinier" }, { "word": "cabinière" }, { "word": "garçon de cabine" }, { "word": "malle cabine" }, { "word": "malle-cabine" }, { "word": "télécabine" } ], "etymology_texts": [ "Origine incertaine ; peut-être une déformation de cabane." ], "forms": [ { "form": "cabines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bin\\", "tags": [ "singular" ] } ], "holonyms": [ { "word": "ascenseur" }, { "word": "téléphérique" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ascenseur" }, { "word": "avion" }, { "word": "locomotive" }, { "word": "train" }, { "word": "téléphérique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent." }, { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52", "text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées." }, { "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre II", "text": "Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses." } ], "glosses": [ "Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "Petite chambre." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation." } ], "glosses": [ "Petite pièce isolée." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Dumitru Tsepeneag, Le Camion bulgare, POL, 2012", "text": "Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur." } ], "glosses": [ "Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une locomotive ou autre engin de transport, où le conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l’engin." ] }, { "glosses": [ "Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou d’un téléphérique." ] }, { "categories": [ "Références nécessaires en français", "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Visage, tête. Référence nécessaire" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’aéronautique" ], "examples": [ { "ref": "Jean-ChristopheLaminette, Captain speakin, Jean-Claude Lattès, 2016", "text": "L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur)." } ], "glosses": [ "Espace des passagers et des bagages à main dans un avion." ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’aéronautique", "Termes désuets en français", "Termes extrêmement rares en français" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921", "text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées." } ], "glosses": [ "Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat." ], "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Références nécessaires en français" ], "examples": [ { "text": "Cette blague n'a eu aucun effet. Ce n’est plus un bide, c’est une cabine!" } ], "glosses": [ ":Modèle:Jura#fr Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes. Note : L'énonciation de cette blague est souvent suivie d'une pause de plus de 5 secondes dans les discussions du groupe. Ce silence entraîne souvent un sentiment de gêne au travers des membres du groupe. Référence nécessaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.bin\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cabine.ogg", "ipa": "ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--cabine.ogg/Fr-Paris--cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cabine.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-cabine.ogg", "ipa": "yn ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-cabine.ogg/Fr-cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "slang" ], "word": "cabanon" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "kabini" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kabine" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kajüte" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Koje" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cabin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "booth" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cabina" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kahyt" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kabine" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "førerhus" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "camarote" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cabina" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kajuto" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "kahútt" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hytti" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "kajút" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "καμπίνα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fülke" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kajüt" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kabin" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "kabino" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "káeta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cabina" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "cabine" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "cockpit" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hut" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kajuit" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cabène" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "kahytt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kabina" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kajuta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "camarote" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cabină" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "каюта" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "kajuta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "koja" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kijumba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kajuta" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kayuta" } ], "word": "cabine" } { "anagrams": [ { "word": "bicane" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français du chemin de fer", "français" ], "etymology_texts": [ "Origine incertaine ; peut-être une déformation de cabane." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cabiner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabiner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.bin\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cabine.ogg", "ipa": "ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--cabine.ogg/Fr-Paris--cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cabine.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-cabine.ogg", "ipa": "yn ka.bin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-cabine.ogg/Fr-cabine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Clermont-Ferrand)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cabine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cabine" }
Download raw JSONL data for cabine meaning in Français (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.