"cabinière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1948)Dérivé de cabine, avec le suffixe -ière, féminisation de cabinier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabinier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisePlatnic, Les croisières, quelle galère !, Éditions Ancre de Marine, 2014",
          "text": "Pendant ce temps, Madame s’attarde dans sa cabine et réclame des serviettes de toilette, des cintres et des oreillers supplémentaires à la cabinière."
        },
        {
          "ref": "AlainPung, L’Austral - Je vous fais visiter le bateau de fond en comble, maviesurlaustral.blogspot.com, 16/05/2015",
          "text": "Le crew mess : la salle de restaurant (et salle de repos) des membres d’équipage : ici, mangent essentiellement les Philippins et les Indonésiens (qui représentent 95% des serveurs, barmen, commis de cuisine ou cabinières) et les Roumains (95% des techniciens machine et moteur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée d’un bateau de croisière attachée au service et à l’entretien des cabines, au confort des passagers."
      ],
      "id": "fr-cabinière-fr-noun-WBXFItOs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Besson, Des cabines jusqu’aux douches, Marie veille, Ouest France, 08/08/2014",
          "text": "Marie est une des deux « cabinières » du centre aquatique Océanide de Fontenay. « Cabinière, un mot qui n'existe pas dans le dictionnaire », explique-t-elle. Mais elle a été embauchée comme telle, « en 2007 ». Le terme désigne l’entretien des vestiaires de la piscine, l’accompagnement des usagers et de la surveillance.Note : c’est chose faite maintenant grâce au Wiktionnaire, Marie."
        },
        {
          "ref": "Papillonista, Mardi, février, De Paris en piscine, 07/02/2018",
          "text": "Elles sont en première ligne des c.. des clientes, les cabinières... franchement, je me demande si tout le monde supporterait les humeurs, comme ça, des clientes... 🙂 je veux dire, d’autres cabinières, qui ne soient pas des femmes venues de pays où on gagne un lance-pierre avec un dur travail de 12 heures par jour..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée chargée du nettoyage et du contrôle de l’hygiène d’une piscine (vestiaires, douches etc)."
      ],
      "id": "fr-cabinière-fr-noun-EIda5gkq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "rerejal353, Superbe - Avis sur Téléphérique de la Flégère, tripadvisor.fr, 21/07/2017",
          "text": "Été hiver c’est le même ravissement, grande gentillesse des cabiniers, cabinières et bien sûr des pisteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée accompagnant les passagers d’un téléphérique, chargée de veiller au bon déroulement du trajet."
      ],
      "id": "fr-cabinière-fr-noun-9NLSRUZw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.njɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabinière"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1948)Dérivé de cabine, avec le suffixe -ière, féminisation de cabinier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabinier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisePlatnic, Les croisières, quelle galère !, Éditions Ancre de Marine, 2014",
          "text": "Pendant ce temps, Madame s’attarde dans sa cabine et réclame des serviettes de toilette, des cintres et des oreillers supplémentaires à la cabinière."
        },
        {
          "ref": "AlainPung, L’Austral - Je vous fais visiter le bateau de fond en comble, maviesurlaustral.blogspot.com, 16/05/2015",
          "text": "Le crew mess : la salle de restaurant (et salle de repos) des membres d’équipage : ici, mangent essentiellement les Philippins et les Indonésiens (qui représentent 95% des serveurs, barmen, commis de cuisine ou cabinières) et les Roumains (95% des techniciens machine et moteur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée d’un bateau de croisière attachée au service et à l’entretien des cabines, au confort des passagers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Besson, Des cabines jusqu’aux douches, Marie veille, Ouest France, 08/08/2014",
          "text": "Marie est une des deux « cabinières » du centre aquatique Océanide de Fontenay. « Cabinière, un mot qui n'existe pas dans le dictionnaire », explique-t-elle. Mais elle a été embauchée comme telle, « en 2007 ». Le terme désigne l’entretien des vestiaires de la piscine, l’accompagnement des usagers et de la surveillance.Note : c’est chose faite maintenant grâce au Wiktionnaire, Marie."
        },
        {
          "ref": "Papillonista, Mardi, février, De Paris en piscine, 07/02/2018",
          "text": "Elles sont en première ligne des c.. des clientes, les cabinières... franchement, je me demande si tout le monde supporterait les humeurs, comme ça, des clientes... 🙂 je veux dire, d’autres cabinières, qui ne soient pas des femmes venues de pays où on gagne un lance-pierre avec un dur travail de 12 heures par jour..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée chargée du nettoyage et du contrôle de l’hygiène d’une piscine (vestiaires, douches etc)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "rerejal353, Superbe - Avis sur Téléphérique de la Flégère, tripadvisor.fr, 21/07/2017",
          "text": "Été hiver c’est le même ravissement, grande gentillesse des cabiniers, cabinières et bien sûr des pisteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée accompagnant les passagers d’un téléphérique, chargée de veiller au bon déroulement du trajet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.njɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabinière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabinière"
}