See négrier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier."
],
"forms": [
{
"form": "négriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nègre"
},
{
"word": "négresse"
},
{
"word": "négritude"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "esclavagiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 103.",
"text": "Elle pensait au droit de vie et de mort qu'exerçaient autrefois les négriers sur leurs esclaves."
}
],
"glosses": [
"Personne qui faisait la traite d'esclaves noirs."
],
"id": "fr-négrier-fr-noun-D9chA5Kf",
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Eugène Süe, Plik et Plok, chap. 2 : Kernok, 1831, Paris : chez Paulin, 1845, p. 175",
"text": "C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime."
}
],
"glosses": [
"Vaisseau négrier."
],
"id": "fr-négrier-fr-noun-lqt7pj7D",
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves."
],
"id": "fr-négrier-fr-noun-ex11EmgE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morianetaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrera"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negreiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negreira"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"word": "negrokomercisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"word": "negrovendisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negriero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negriere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negriera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavehandler"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavehandlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negreira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "slave ship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "slaveship"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "lestr morianetaer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "sklavonavo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slaveskip"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slaveskip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slave-driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slave driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slavedriver"
}
],
"word": "négrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaisseau négrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier."
],
"forms": [
{
"form": "négriers",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négrière",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négrières",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "D’après ce tableau, les navires négriers auraient apporté, en 1827, à Rio-Janeiro, 29,787 esclaves; en 1828, 43,555, et dans les trois premiers mois de l’année courante, 13,459."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Tamango, 1829",
"text": "À son bord, les menottes et les chaînes, dont les bâtiments négriers ont provision, étaient fabriquées d’après un système nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017",
"text": "Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la traite des nègres."
],
"id": "fr-négrier-fr-adj-k9QpZ-H3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negriero"
}
],
"word": "négrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier."
],
"forms": [
{
"form": "négriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nègre"
},
{
"word": "négresse"
},
{
"word": "négritude"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "esclavagiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 103.",
"text": "Elle pensait au droit de vie et de mort qu'exerçaient autrefois les négriers sur leurs esclaves."
}
],
"glosses": [
"Personne qui faisait la traite d'esclaves noirs."
],
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Eugène Süe, Plik et Plok, chap. 2 : Kernok, 1831, Paris : chez Paulin, 1845, p. 175",
"text": "C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime."
}
],
"glosses": [
"Vaisseau négrier."
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morianetaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrera"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negreiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negreira"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"word": "negrokomercisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"word": "negrovendisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negriero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negriere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negriera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavehandler"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavehandlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vend des esclaves de couleur noire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negreira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "slave ship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "slaveship"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "lestr morianetaer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"word": "sklavonavo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slaveskip"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Navire marchand faisant la traite des noirs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slaveskip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slave-driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slave driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef d’entreprise avare et dur",
"word": "slavedriver"
}
],
"word": "négrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vaisseau négrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier."
],
"forms": [
{
"form": "négriers",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négrière",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négrières",
"ipas": [
"\\ne.ɡʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "D’après ce tableau, les navires négriers auraient apporté, en 1827, à Rio-Janeiro, 29,787 esclaves; en 1828, 43,555, et dans les trois premiers mois de l’année courante, 13,459."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Tamango, 1829",
"text": "À son bord, les menottes et les chaînes, dont les bâtiments négriers ont provision, étaient fabriquées d’après un système nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017",
"text": "Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la traite des nègres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-négrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negriero"
}
],
"word": "négrier"
}
Download raw JSONL data for négrier meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.