See barge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"word": "scolopacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Limosa limosa",
"word": "barge à queue noire"
},
{
"sense": "Limosa haemastica",
"word": "barge hudsonienne"
},
{
"sense": "Limosa fedoa",
"word": "barge marbrée"
},
{
"sense": "Limosa lapponica",
"word": "barge rousse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Le Bec-en-ciseaux",
"text": "Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses."
},
{
"ref": "Ernest Hemingway, Les Vertes Collines d’Afrique, traduit de l'anglais par Jeanine Delpech, Gallimard, collection Folio, 1991, page 141",
"text": "Dans tout le marais, il y avait des bécassines et des barges blanches et noires et finalement, n’arrivant pas à portée des canards, je me mis à tirer des bécassines pour le plus grand dégoût de M’Cola."
},
{
"ref": "Pascal Dessaint, Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, Rivages, 2013, chapitre 12",
"text": "Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges, des courlis et des glaréoles."
}
],
"glosses": [
"Oiseau limicole du genre Limosa."
],
"id": "fr-barge-fr-noun-aUkY0e5o",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cravète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferschnepfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfuhlschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "godwit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "buqwayqa",
"word": "بقويقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "buqiiqa",
"word": "بوقيقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُقْوَيْقَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittima"
}
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-barges"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin barca qui donne aussi barque d’origine celtique (*barra) ou égyptienne (→ voir barca). Diez en fait le diminutif de baris (« barque égyptienne »), peut-être apparenté à l’arabe بارجة, barija (« navire de guerre »)."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bateau pousseur"
},
{
"word": "pousseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 3 (Ambouryille corrigé en Ambourville)",
"text": "Selon l’arrêté autorisant l’Isdi sur le site de la Société environnement et minéraux (SEM) — qui n’a pas répondu à nos sollicitations —, les déchets seront acheminés par barge jusqu’à un quai situé à Anneville-Ambourville."
},
{
"ref": "Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013,2ᵉ édition, Éditions Dunod, 2018, page 138",
"text": "Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes."
}
],
"glosses": [
"Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement."
],
"id": "fr-barge-fr-noun-bPBAiWWD",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barque"
},
{
"word": "bateau"
},
{
"word": "bélandre"
},
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "péniche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "aak"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "varkë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Leichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Schute"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barché"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "mulon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "flatboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sandal",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "صندل"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "/ˈβaʔɾə/",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bateau à fond plat",
"tags": [
"common"
],
"word": "pram"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "/ ˈβøʔɾ (ə) /",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bꜣjr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "chata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "nigravosta limozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "skries"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "/bâː.ris/",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "βᾶρις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pelayangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "layang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "tongkang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "grutto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "aak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "komięga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barcaça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barjă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "barja",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "баржа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pauzok",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "паузок"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pråm"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bangka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bådje"
}
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du gaulois *barga apparenté au portugais barga (« hutte, cabane »), braga (« palissade ») ; le passage de la notion de « treillis, paroi [de bois] » à « fenil, grange » et « meule » n'offre pas de difficulté."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des pommes, y en a une barge cette année."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"id": "fr-barge-fr-noun-x4ucvD2E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. Bazin, Le Blé qui lève, 1907",
"text": "À mesure que grandissaient la haie double du petit chemin […], et le frêne tout rond qui couvre encore la barge de bois, […], Gilbert Cloquet ralentissait le pas."
}
],
"glosses": [
"Meule de foin, monceau de menu bois."
],
"id": "fr-barge-fr-noun-YVdTT05B",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan). → voir barje."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "barje"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Je suis en train de devenir complétement barge."
},
{
"text": "Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas !"
}
],
"glosses": [
"Variante de barje."
],
"id": "fr-barge-fr-adj-GX63tikn",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je barge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je barge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de barger."
],
"id": "fr-barge-fr-verb-7LIxzEXe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barger."
],
"id": "fr-barge-fr-verb-IAcAmQ1Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de barger."
],
"id": "fr-barge-fr-verb-P5W8dB5F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barger."
],
"id": "fr-barge-fr-verb-9UVh01Dd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de barger."
],
"id": "fr-barge-fr-verb-ZoBbEZ0i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"word": "scolopacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Limosa limosa",
"word": "barge à queue noire"
},
{
"sense": "Limosa haemastica",
"word": "barge hudsonienne"
},
{
"sense": "Limosa fedoa",
"word": "barge marbrée"
},
{
"sense": "Limosa lapponica",
"word": "barge rousse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Le Bec-en-ciseaux",
"text": "Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses."
},
{
"ref": "Ernest Hemingway, Les Vertes Collines d’Afrique, traduit de l'anglais par Jeanine Delpech, Gallimard, collection Folio, 1991, page 141",
"text": "Dans tout le marais, il y avait des bécassines et des barges blanches et noires et finalement, n’arrivant pas à portée des canards, je me mis à tirer des bécassines pour le plus grand dégoût de M’Cola."
},
{
"ref": "Pascal Dessaint, Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, Rivages, 2013, chapitre 12",
"text": "Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges, des courlis et des glaréoles."
}
],
"glosses": [
"Oiseau limicole du genre Limosa."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cravète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferschnepfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfuhlschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "godwit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "buqwayqa",
"word": "بقويقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "buqiiqa",
"word": "بوقيقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُقْوَيْقَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittima"
}
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en copte",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en wallon",
"Traductions en égyptien ancien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "porte-barges"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin barca qui donne aussi barque d’origine celtique (*barra) ou égyptienne (→ voir barca). Diez en fait le diminutif de baris (« barque égyptienne »), peut-être apparenté à l’arabe بارجة, barija (« navire de guerre »)."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bateau pousseur"
},
{
"word": "pousseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 3 (Ambouryille corrigé en Ambourville)",
"text": "Selon l’arrêté autorisant l’Isdi sur le site de la Société environnement et minéraux (SEM) — qui n’a pas répondu à nos sollicitations —, les déchets seront acheminés par barge jusqu’à un quai situé à Anneville-Ambourville."
},
{
"ref": "Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013,2ᵉ édition, Éditions Dunod, 2018, page 138",
"text": "Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes."
}
],
"glosses": [
"Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barque"
},
{
"word": "bateau"
},
{
"word": "bélandre"
},
{
"word": "chaloupe"
},
{
"word": "péniche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "aak"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "varkë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Leichter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "Schute"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barché"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "mulon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "flatboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sandal",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "صندل"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "/ˈβaʔɾə/",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "ⲃⲁⲁⲣⲉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bateau à fond plat",
"tags": [
"common"
],
"word": "pram"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "/ ˈβøʔɾ (ə) /",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bꜣjr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "chata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "nigravosta limozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "skries"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "/bâː.ris/",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "βᾶρις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pelayangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "layang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "tongkang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "grutto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "aak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "komięga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barcaça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barjă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "barja",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "баржа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pauzok",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "паузок"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "pråm"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bangka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bateau à fond plat",
"word": "bådje"
}
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du gaulois *barga apparenté au portugais barga (« hutte, cabane »), braga (« palissade ») ; le passage de la notion de « treillis, paroi [de bois] » à « fenil, grange » et « meule » n'offre pas de difficulté."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des pommes, y en a une barge cette année."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. Bazin, Le Blé qui lève, 1907",
"text": "À mesure que grandissaient la haie double du petit chemin […], et le frêne tout rond qui couvre encore la barge de bois, […], Gilbert Cloquet ralentissait le pas."
}
],
"glosses": [
"Meule de foin, monceau de menu bois."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Petits échassiers en français",
"Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan). → voir barje."
],
"forms": [
{
"form": "barges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "barje"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Je suis en train de devenir complétement barge."
},
{
"text": "Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas !"
}
],
"glosses": [
"Variante de barje."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "barge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bagré"
},
{
"word": "Berga"
},
{
"word": "brage"
},
{
"word": "bragé"
},
{
"word": "brega"
},
{
"word": "gaber"
},
{
"word": "Gabre"
},
{
"word": "garbe"
},
{
"word": "gerba"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Petits échassiers en français",
"Rimes en français en \\aʁʒ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je barge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je barge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de barger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de barger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de barger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁʒ\\",
"rhymes": "\\aʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-barge.ogg",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barge.ogg/Fr-barge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav",
"ipa": "baʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-barge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barge"
}
Download raw JSONL data for barge meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.