See barge rousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebroussage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de barge et de rousse."
],
"forms": [
{
"form": "barges rousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Barge rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Denis Chavigny, Plumes & pinceaux: Histoires de canards, 2011",
"text": "À titre d’exemple, on a pu mesurer qu’une barge rousse avait volé durant neuf jours sans escale et parcouru une distance de dix Collier plastique d’un programme mille neuf cents kilomètres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29",
"text": "On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés…"
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, d’Australie et Nouvelle-Zélande, rare en Amérique, une des deux espèces de barges vivant en France, au plumage surtout roussâtre, le dos gris taché, grand migrateur."
],
"id": "fr-barge_rousse-fr-noun-Izllm-uu",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfuhlschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bar-tailed godwit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tètol cuabarrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja colipinta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lapona limozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakuiri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "guilbneach stríocearrach"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis goda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lappajađrakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittima minore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi şırğalaq",
"word": "кіші шырғалақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rosse grutto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lappspove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szlamnik zwyczajny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesguškil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "myrspov"
}
],
"word": "barge rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebroussage"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de barge et de rousse."
],
"forms": [
{
"form": "barges rousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Barge rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Denis Chavigny, Plumes & pinceaux: Histoires de canards, 2011",
"text": "À titre d’exemple, on a pu mesurer qu’une barge rousse avait volé durant neuf jours sans escale et parcouru une distance de dix Collier plastique d’un programme mille neuf cents kilomètres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29",
"text": "On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés…"
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, d’Australie et Nouvelle-Zélande, rare en Amérique, une des deux espèces de barges vivant en France, au plumage surtout roussâtre, le dos gris taché, grand migrateur."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁʒ ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barge_rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barge rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfuhlschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bar-tailed godwit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tètol cuabarrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja colipinta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lapona limozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakuiri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "guilbneach stríocearrach"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis goda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lappajađrakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittima minore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi şırğalaq",
"word": "кіші шырғалақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rosse grutto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lappspove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szlamnik zwyczajny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesguškil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "myrspov"
}
],
"word": "barge rousse"
}
Download raw JSONL data for barge rousse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.