See canot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acton"
},
{
"word": "Canto"
},
{
"word": "Caton"
},
{
"word": "caton"
},
{
"word": "Conat"
},
{
"word": "Contà"
},
{
"word": "conta"
},
{
"word": "noçât"
},
{
"word": "octan"
},
{
"word": "Tacon"
},
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "tocan"
},
{
"word": "tonca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canot à glace"
},
{
"word": "canot bâtard"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "canot de maitre"
},
{
"word": "canot de maître"
},
{
"word": "canot de sauvetage"
},
{
"word": "canot du nord"
},
{
"word": "canoter"
},
{
"word": "canotage"
},
{
"word": "canotable"
},
{
"word": "canotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe."
],
"forms": [
{
"form": "canots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Franche-Comté"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les canots des sauvages."
},
{
"text": "Un canot d’écorce."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de pirogue."
],
"id": "fr-canot-fr-noun-L2nd2EU5",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches."
},
{
"text": "Canot à rames, à voiles, à vapeur."
},
{
"text": "Canot automobile."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de barque."
],
"id": "fr-canot-fr-noun--yd006-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Je repartis bientôt avec le canot et les personnes qui devaient résider dans l’île."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de barque.",
"Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche."
],
"id": "fr-canot-fr-noun-QZG2FLhO",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.no\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ\\",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "Fr-canot.ogg",
"ipa": "ka.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-canot.ogg/Fr-canot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canoé"
},
{
"word": "canoë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Barque.",
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Barque.",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaèrib",
"sense": "2. Barque.",
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "2. Barque.",
"word": "lodka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "llanxa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "2. Barque.",
"word": "kanootti"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canot"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lémvos",
"sense": "2. Barque.",
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "2. Barque.",
"word": "kanoto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "2. Barque.",
"word": "sekoci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canotto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Barque.",
"word": "tiv"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "2. Barque.",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2. Barque.",
"word": "člun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2. Barque.",
"word": "loďka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanod"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"word": "witka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"word": "mashua"
}
],
"word": "canot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acton"
},
{
"word": "Canto"
},
{
"word": "Caton"
},
{
"word": "caton"
},
{
"word": "Conat"
},
{
"word": "Contà"
},
{
"word": "conta"
},
{
"word": "noçât"
},
{
"word": "octan"
},
{
"word": "Tacon"
},
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "tocan"
},
{
"word": "tonca"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français de Franche-Comté"
],
"derived": [
{
"word": "canot à glace"
},
{
"word": "canot bâtard"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "canot de maitre"
},
{
"word": "canot de maître"
},
{
"word": "canot de sauvetage"
},
{
"word": "canot du nord"
},
{
"word": "canoter"
},
{
"word": "canotage"
},
{
"word": "canotable"
},
{
"word": "canotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe."
],
"forms": [
{
"form": "canots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Franche-Comté"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Les canots des sauvages."
},
{
"text": "Un canot d’écorce."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de pirogue."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches."
},
{
"text": "Canot à rames, à voiles, à vapeur."
},
{
"text": "Canot automobile."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de barque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Je repartis bientôt avec le canot et les personnes qui devaient résider dans l’île."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de barque.",
"Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.no\\"
},
{
"ipa": "\\ka.nɔ\\",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "Fr-canot.ogg",
"ipa": "ka.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-canot.ogg/Fr-canot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canoé"
},
{
"word": "canoë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Barque.",
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Barque.",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaèrib",
"sense": "2. Barque.",
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "2. Barque.",
"word": "lodka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "llanxa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2. Barque.",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "2. Barque.",
"word": "kanootti"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canot"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lémvos",
"sense": "2. Barque.",
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "2. Barque.",
"word": "kanoto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "2. Barque.",
"word": "sekoci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2. Barque.",
"word": "canotto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Barque.",
"word": "tiv"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. Barque.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "2. Barque.",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2. Barque.",
"word": "člun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2. Barque.",
"word": "loďka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanod"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"word": "witka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.",
"word": "mashua"
}
],
"word": "canot"
}
Download raw JSONL data for canot meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.