"bagad" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Dérivé de bag (« bateau »), avec le suffixe -ad.",
    "(Nom commun 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 202",
          "text": "Ni a oa bet o kas ur vagad vezin da Lannuon.",
          "translation": "Nous avions été conduire une batelée de goémon à Lannion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenu d'un bateau, batelée, cargaison."
      ],
      "id": "fr-bagad-br-noun-N6~NTZnF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 140",
          "text": "Pa vez ur vag nevez o tont stok ouzh ar cʼhae e klask Manu mont e darempred gant ar vagad.",
          "translation": "Quand un nouveau bateau accoste au quai, Manu essaye d’entrer en contact avec l’équipage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipage."
      ],
      "id": "fr-bagad-br-noun-8KfU2udM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑː.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bagad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Dérivé de bag (« bateau »), avec le suffixe -ad.",
    "(Nom commun 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Bepred Breizad, J. Haslé, Morlaix, 1865, page 126",
          "text": "Setu eur bagad zaoùt ò tònt d’ann traon d’ar reed ….",
          "translation": "Voilà un troupeau de vaches qui descend en courant."
        },
        {
          "text": "Bagad deñved.",
          "translation": "Troupeau de moutons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe, troupeau."
      ],
      "id": "fr-bagad-br-noun-SIdqRrGK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohorte."
      ],
      "id": "fr-bagad-br-noun-1fGM48AU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel, tome II, Lorient, 1874, page 552",
          "text": "Hi a zo krenn disenoret,\nGant ur bagad kourtisaned.",
          "translation": "Elle fut complètement déshonorée\nPar une bande de courtisans."
        },
        {
          "text": "Bagad sonerion.",
          "translation": "Groupe de sonneurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe, bande, bagad."
      ],
      "id": "fr-bagad-br-noun-OvOxV900"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑː.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagad"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Dérivé de bag (« bateau »), avec le suffixe -ad.",
    "(Nom commun 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 202",
          "text": "Ni a oa bet o kas ur vagad vezin da Lannuon.",
          "translation": "Nous avions été conduire une batelée de goémon à Lannion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenu d'un bateau, batelée, cargaison."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 140",
          "text": "Pa vez ur vag nevez o tont stok ouzh ar cʼhae e klask Manu mont e darempred gant ar vagad.",
          "translation": "Quand un nouveau bateau accoste au quai, Manu essaye d’entrer en contact avec l’équipage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑː.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bagad"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en gallois",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Dérivé de bag (« bateau »), avec le suffixe -ad.",
    "(Nom commun 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "pagad",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "pagadoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Bepred Breizad, J. Haslé, Morlaix, 1865, page 126",
          "text": "Setu eur bagad zaoùt ò tònt d’ann traon d’ar reed ….",
          "translation": "Voilà un troupeau de vaches qui descend en courant."
        },
        {
          "text": "Bagad deñved.",
          "translation": "Troupeau de moutons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe, troupeau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohorte."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel, tome II, Lorient, 1874, page 552",
          "text": "Hi a zo krenn disenoret,\nGant ur bagad kourtisaned.",
          "translation": "Elle fut complètement déshonorée\nPar une bande de courtisans."
        },
        {
          "text": "Bagad sonerion.",
          "translation": "Groupe de sonneurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe, bande, bagad."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑː.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagad"
}