See vraquier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vrac."
],
"forms": [
{
"form": "vraquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vracquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France nᵒ 19878, 12 janvier 2010, première page",
"text": "Les 2700 tonnes de sels débarquées, à Blainville-sur-Orne, d’un vraquier en provenance de Sardaigne étaient très attendues."
},
{
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Collision navale sur le fleuve Saint-Laurent à Québec, ici.radio-canada.ca, 22 janvier 2022",
"text": "L'imposant vraquier Federal Crimson est entré en collision avec la poupe du brise-glace Pierre Radisson, samedi à Québec."
},
{
"ref": "Olivier Fauché, Un navire s’échoue sur le Saint-Laurent, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022",
"text": "C’est un vraquier à double coque, donc qui est extrêmement sécuritaire, a-t-il fait valoir, en soulignant qu’aucune pollution n’a été signalée."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Un vraquier plutôt petit dans sa catégorie, mais énorme à mes yeux."
}
],
"glosses": [
"Cargo transportant des marchandises sèches en vrac."
],
"id": "fr-vraquier-fr-noun-M54PGv~5",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vraquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vraquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vraquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vraquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massengutfrachter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulk carrier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portarinfuse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulkcarrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulkschip"
}
],
"word": "vraquier"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vrac."
],
"forms": [
{
"form": "vraquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vracquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France nᵒ 19878, 12 janvier 2010, première page",
"text": "Les 2700 tonnes de sels débarquées, à Blainville-sur-Orne, d’un vraquier en provenance de Sardaigne étaient très attendues."
},
{
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Collision navale sur le fleuve Saint-Laurent à Québec, ici.radio-canada.ca, 22 janvier 2022",
"text": "L'imposant vraquier Federal Crimson est entré en collision avec la poupe du brise-glace Pierre Radisson, samedi à Québec."
},
{
"ref": "Olivier Fauché, Un navire s’échoue sur le Saint-Laurent, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022",
"text": "C’est un vraquier à double coque, donc qui est extrêmement sécuritaire, a-t-il fait valoir, en soulignant qu’aucune pollution n’a été signalée."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Un vraquier plutôt petit dans sa catégorie, mais énorme à mes yeux."
}
],
"glosses": [
"Cargo transportant des marchandises sèches en vrac."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vraquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vraquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vraquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vraquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vraquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vraquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massengutfrachter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulk carrier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portarinfuse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulkcarrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulkschip"
}
],
"word": "vraquier"
}
Download raw JSONL data for vraquier meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.