See pédalo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "podale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1936) Antonomase du nom de marque de bateau à pédales Pedalo® (Marque commerciale). Ce nom est une idée de Jean-Eugène Canton inventeur de ce moyen de locomotion."
],
"forms": [
{
"form": "pédalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédal’eau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "« 150 camps certifiés au Québec – Des camps d’été pour tous les goûts », Le Devoir en ligne, 19 février 2011",
"text": "Les familles peuvent ainsi s'adonner aux activités traditionnelles des camps de vacances — tir à l’arc, escalade ou activités nautiques comme le canot ou le pédalo — mais aussi aux formules plus novatrices — chasses au trésor avec GPS, activités artistiques et culturelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michel Fourcade, L’homme de la Cumbre, 2009",
"text": "Le pédalo présent en effet le tripla avantage, de nous éloigner de la foule et des galets brûlants, de nous donner la possibilité d’admirer la falaise avec un peu de recul, et enfin de faire de l’exercice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Hervé Dumont, Robert Siodmak : le maître du film noir, 1981",
"text": "Brigitte doit payer le trajet en pédalo, les garçons étant à bout de ressources."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49",
"text": "Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. Ce dernier détail me donna envie de rire. Hakone était la promenade des Tokyoïtes lamartiniens."
}
],
"glosses": [
"Bateau vélocipède constitué de flotteurs parallèles et de sièges pour pédaler."
],
"id": "fr-pédalo-fr-noun-EkWNk-88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\"
},
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-pédalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pédalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau à pédales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tretboot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Pedalos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddle boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedal boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water bike"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pedaló"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patí de pedals"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "velomar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandcykel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidropedal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velomar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pedalboato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polkuvene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedaló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πενταλό"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pedalò"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "педалинка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trapboot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rower wodny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedalinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водный велосипед"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trampbåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pedalbåt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlapadlo"
}
],
"word": "pédalo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1936) Antonomase du nom de marque de bateau à pédales Pedalo® (Marque commerciale). Ce nom est une idée de Jean-Eugène Canton inventeur de ce moyen de locomotion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un événement qu’on ne soupçonnait pas plaisant mais qui s’avère tel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-pédalo-fr-adj-YHF81cyO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pédalo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "podale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Marques déposées",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1936) Antonomase du nom de marque de bateau à pédales Pedalo® (Marque commerciale). Ce nom est une idée de Jean-Eugène Canton inventeur de ce moyen de locomotion."
],
"forms": [
{
"form": "pédalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédal’eau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "« 150 camps certifiés au Québec – Des camps d’été pour tous les goûts », Le Devoir en ligne, 19 février 2011",
"text": "Les familles peuvent ainsi s'adonner aux activités traditionnelles des camps de vacances — tir à l’arc, escalade ou activités nautiques comme le canot ou le pédalo — mais aussi aux formules plus novatrices — chasses au trésor avec GPS, activités artistiques et culturelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michel Fourcade, L’homme de la Cumbre, 2009",
"text": "Le pédalo présent en effet le tripla avantage, de nous éloigner de la foule et des galets brûlants, de nous donner la possibilité d’admirer la falaise avec un peu de recul, et enfin de faire de l’exercice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Hervé Dumont, Robert Siodmak : le maître du film noir, 1981",
"text": "Brigitte doit payer le trajet en pédalo, les garçons étant à bout de ressources."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49",
"text": "Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. Ce dernier détail me donna envie de rire. Hakone était la promenade des Tokyoïtes lamartiniens."
}
],
"glosses": [
"Bateau vélocipède constitué de flotteurs parallèles et de sièges pour pédaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\"
},
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-pédalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pédalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateau à pédales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tretboot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Pedalos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddle boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedal boat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water bike"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pedaló"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patí de pedals"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "velomar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandcykel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidropedal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velomar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pedalboato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polkuvene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedaló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πενταλό"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pedalò"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "педалинка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trapboot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedalo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rower wodny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedalinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водный велосипед"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trampbåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pedalbåt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlapadlo"
}
],
"word": "pédalo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Marques déposées",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1936) Antonomase du nom de marque de bateau à pédales Pedalo® (Marque commerciale). Ce nom est une idée de Jean-Eugène Canton inventeur de ce moyen de locomotion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’un événement qu’on ne soupçonnait pas plaisant mais qui s’avère tel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lo\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pédalo"
}
Download raw JSONL data for pédalo meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.