See rame in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en curripaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à force de rames"
},
{
"word": "à toutes rames"
},
{
"word": "avoir la rame"
},
{
"word": "être à la rame"
},
{
"word": "marinier de rame"
},
{
"word": "ne pas en ficher une rame"
},
{
"word": "ne pas en foutre une rame"
},
{
"word": "porte-rame"
},
{
"word": "rame interne"
},
{
"word": "ramier"
},
{
"word": "tirer à la rame"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe ramer, plus avant, du latin remus (« rame »), en ancien francais sous la forme rime ; apparenté au catalan rem, à l’espagnol remo, à l’espéranto remilo, à l’italien remo, au portugais remo, au roumain ramă, à l’allemand Riemen et au néerlandais riem."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 103",
"text": "Je rentrai les rames dans le bateau."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-n32zEdt5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 62",
"text": "Le genre pétardière, Johnny apprécie peu, et seule la rame de changer de gîte impromptu le détourne de lui claquer la gueule, à la grande."
},
{
"ref": "Pierre Siniac, Des amis dans la police, Le Masque, Paris, 1989",
"text": "Monsieur avait la rame d’aller enterrer sa victime, et l’hiver aidant, c’était son sentiment, la viande froide pourrirait sur place et finirait dans la gueule des renards et le bec des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Fatigue, paresse, flemme."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-Cu55VTyd",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation)",
"word": "aviron"
},
{
"raw_tags": [
"Marais poitevin"
],
"sense": "(Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation)",
"word": "pigouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"à deux mains"
],
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"à une main, en paire"
],
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dual"
],
"word": "Skull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "oar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مجداف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مِجْدَاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مِجْذَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñv"
},
{
"lang": "Curripaco",
"lang_code": "kpc",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ttiwe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "arraun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "airo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôpè",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κώπη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "apukuipa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "detc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "roeispaan"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ывнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "кикр̌"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "rinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "vâslă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ramă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "áiru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "nkasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "åra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "apokoitawa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mái chèo"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haricot à rames"
},
{
"word": "ramant"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet lexical de rameau issu de l’ancien français raime."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de mettre des rames à ces pois."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 163",
"text": "Les arbres, tiges et branches que l’on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 186",
"text": "C’était aussi des plants de fraisiers, des pois à grandes rames."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il lui restait à déblayer une pile de caisses vides qui feraient du bon bois d’allumage, et quelques paquets de rames de haricots qu’il pourrait utiliser encore une ou deux saisons."
}
],
"glosses": [
"Petit branchage que l’on plante en terre pour servir de tuteur à des pois, à des haricots, etc."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-WY5w~BrW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des deux branches d’un appendice biramé."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-mCdaYVXV",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblage de tiges de forage."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-h6QalEUr",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-F1QTkzkr",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tuteur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pritka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palisostango"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan raima et, plus avant, de l’arabe رزمة, rizmah (« faire des paquets »)."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acheter, vendre du papier à la rame."
},
{
"text": "Ce papier coûte tant la rame."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !"
}
],
"glosses": [
"Réunion de vingt mains de papier → voir rame de papier."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-8HQs-Xk8",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-TJO~fvGu",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux.",
"Attelage de wagons sans motrice."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-9K9h8JNh",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rame de métro, de train."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux.",
"Train avec sa ou ses motrices."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-84oM51Hn",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Je crois qu’on fera quelque chose de vous, à la fin, brigadier Chalumot. Mais seulement dans la paperasse… Je ne m’avancerais pas encore à vous affecter à une rame, à vous laisser approcher de mes véhicules…"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "L’adjudant Francetta n’était pas un méchant homme. Il avait seulement une peur bleue du capitaine Trugex et redoutait toujours qu’on ne l’envoyât, pour une erreur de comptabilité, commencer son apprentissage de « chef de rame » dans une section."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de véhicules routiers formant un convoi."
],
"id": "fr-rame-fr-noun-oYD2jNbu",
"topics": [
"military",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "rame de papier"
},
{
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "ramette"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "métro"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "train"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "RER"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ries"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "ream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rozma",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "رزمة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "svežanj araka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "ryza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "train"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "cars of a train"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "szerelvény"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "rangkaian"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "treinstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "metrostel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vognrekke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "string"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jufa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "airo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "κουπί"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "evező"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roeiriem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roeispaan"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer."
],
"id": "fr-rame-fr-verb-aHOFvTF2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer."
],
"id": "fr-rame-fr-verb-C~z50uBG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ramer."
],
"id": "fr-rame-fr-verb-4EW3BLxH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ramer."
],
"id": "fr-rame-fr-verb-guIUkZHe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ramer."
],
"id": "fr-rame-fr-verb-KKx7eQ9L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en curripaco",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tupi",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à force de rames"
},
{
"word": "à toutes rames"
},
{
"word": "avoir la rame"
},
{
"word": "être à la rame"
},
{
"word": "marinier de rame"
},
{
"word": "ne pas en ficher une rame"
},
{
"word": "ne pas en foutre une rame"
},
{
"word": "porte-rame"
},
{
"word": "rame interne"
},
{
"word": "ramier"
},
{
"word": "tirer à la rame"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe ramer, plus avant, du latin remus (« rame »), en ancien francais sous la forme rime ; apparenté au catalan rem, à l’espagnol remo, à l’espéranto remilo, à l’italien remo, au portugais remo, au roumain ramă, à l’allemand Riemen et au néerlandais riem."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 103",
"text": "Je rentrai les rames dans le bateau."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 62",
"text": "Le genre pétardière, Johnny apprécie peu, et seule la rame de changer de gîte impromptu le détourne de lui claquer la gueule, à la grande."
},
{
"ref": "Pierre Siniac, Des amis dans la police, Le Masque, Paris, 1989",
"text": "Monsieur avait la rame d’aller enterrer sa victime, et l’hiver aidant, c’était son sentiment, la viande froide pourrirait sur place et finirait dans la gueule des renards et le bec des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Fatigue, paresse, flemme."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation)",
"word": "aviron"
},
{
"raw_tags": [
"Marais poitevin"
],
"sense": "(Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation)",
"word": "pigouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"à deux mains"
],
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"à une main, en paire"
],
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dual"
],
"word": "Skull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "oar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مجداف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مِجْدَاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "مِجْذَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñv"
},
{
"lang": "Curripaco",
"lang_code": "kpc",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ttiwe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "arraun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "airo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôpè",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κώπη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "apukuipa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "detc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "roeispaan"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ывнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "кикр̌"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "rinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "vâslă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "ramă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "áiru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "nkasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "åra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "apokoitawa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation",
"sense_index": 1,
"word": "mái chèo"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "haricot à rames"
},
{
"word": "ramant"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet lexical de rameau issu de l’ancien français raime."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est temps de mettre des rames à ces pois."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 163",
"text": "Les arbres, tiges et branches que l’on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 186",
"text": "C’était aussi des plants de fraisiers, des pois à grandes rames."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il lui restait à déblayer une pile de caisses vides qui feraient du bon bois d’allumage, et quelques paquets de rames de haricots qu’il pourrait utiliser encore une ou deux saisons."
}
],
"glosses": [
"Petit branchage que l’on plante en terre pour servir de tuteur à des pois, à des haricots, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Une des deux branches d’un appendice biramé."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Assemblage de tiges de forage."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tuteur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pritka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palisostango"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan raima et, plus avant, de l’arabe رزمة, rizmah (« faire des paquets »)."
],
"forms": [
{
"form": "rames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la papeterie"
],
"examples": [
{
"text": "Acheter, vendre du papier à la rame."
},
{
"text": "Ce papier coûte tant la rame."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !"
}
],
"glosses": [
"Réunion de vingt mains de papier → voir rame de papier."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux.",
"Attelage de wagons sans motrice."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "Rame de métro, de train."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux.",
"Train avec sa ou ses motrices."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Je crois qu’on fera quelque chose de vous, à la fin, brigadier Chalumot. Mais seulement dans la paperasse… Je ne m’avancerais pas encore à vous affecter à une rame, à vous laisser approcher de mes véhicules…"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "L’adjudant Francetta n’était pas un méchant homme. Il avait seulement une peur bleue du capitaine Trugex et redoutait toujours qu’on ne l’envoyât, pour une erreur de comptabilité, commencer son apprentissage de « chef de rame » dans une section."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de véhicules routiers formant un convoi."
],
"topics": [
"military",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "rame de papier"
},
{
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "ramette"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "métro"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "train"
},
{
"sense": "(2.b)",
"sense_index": 1,
"topics": [
"transport"
],
"word": "RER"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ries"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "ream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rozma",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "رزمة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "svežanj araka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"word": "ryza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rame (de papier)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "train"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "cars of a train"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "vlak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "szerelvény"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "rangkaian"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "treinstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"word": "metrostel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vognrekke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rame (de wagons)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "string"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jufa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "airo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "κουπί"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "evező"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roeiriem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roeispaan"
}
],
"word": "rame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je rame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁam\\"
},
{
"audio": "Fr-rame.ogg",
"ipa": "ʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-rame.ogg/Fr-rame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rame.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rame"
}
Download raw JSONL data for rame meaning in Français (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.