"bateau de pierre" meaning in Français

See bateau de pierre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.to də pjɛʁ\ Forms: bateaux de pierre [plural], colspan="2" :Modèle:!\ba.to də pjɛʁ\ [singular]
  1. Alignement de pierres levées, de taille très variable mais dessinant toujours la silhouette d’une coque de bateau. On en trouve en Scandinavie et autour de la Baltique, où ils marquent probablement des sites funéraires.
    Sense id: fr-bateau_de_pierre-fr-noun-D9gZusxb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schiffssetzung [feminine] (Allemand), stone ship (Anglais), ship setting (Anglais), քարից նավակը (k’aric’ navakë) (Arménien), каменен кораб (kamenen korab) (Bulgare), skibssætning (Danois), barco de piedra [masculine] (Espagnol), laevkalme (Estonien), laivalatomus (Finnois), stiennen skip (Frison occidental), steinaskip (Islandais), nave di pietra [feminine] (Italien), velna laiva (Letton), Stenge Schëff [neuter] (Luxembourgeois), Schëffssetzung [feminine] (Luxembourgeois), skipssetning (Norvégien (bokmål)), skipssetjing (Norvégien (nynorsk)), steenschip (Néerlandais), scheepszetting (Néerlandais), barco de pedra [masculine] (Portugais), каменный корабль (kamennyj korablʹ) (Russe), каменная ладья (kamennaja ladʹja) (Russe), skeppssättning (Suédois), kamenná loď (Tchèque), кам'яний корабель (kam'janyj korabelʹ) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bateau et de pierre, à cause de la forme de ces alignements."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux de pierre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.to də pjɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Faucon, La théorie des géants, tome 3 : La pierre de soleil, Éditions AdA, Varennes, Québec, 2015",
          "text": "Après s’être arrêté plusieurs fois pour observer l’horizon, Ewen atteignit le site mégalithique. Les 59 menhirs, dont le poids de certains frôlait les 1 800 kg, formaient un bateau de pierre."
        },
        {
          "ref": "Marc Voltenauer, L’aigle de sang, Éditions Slatkine, Genève, 2019",
          "text": "Au cœur de la nuit la plus longue de l’année, le Jarl Dvalin, chef du clan des Enfants de Freyja, se tenait immobile au centre d’une formation de pierres savamment disposées pour rappeler la forme d’un navire viking. Le bateau de pierre, le skeppssättning, se trouvait dans une paisible clairière, isolée au milieu de la forêt de Barshalder."
        },
        {
          "ref": "Guide Lonely planet Suède,5ᵉ édition, 2021",
          "text": "À 6 km au nord-est de Strömstad se déploie sur plus de 40 m de long un formidable “bateau de pierre” funéraire, l’un des plus grands et des plus beaux du genre qui soient en Suède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alignement de pierres levées, de taille très variable mais dessinant toujours la silhouette d’une coque de bateau. On en trouve en Scandinavie et autour de la Baltique, où ils marquent probablement des sites funéraires."
      ],
      "id": "fr-bateau_de_pierre-fr-noun-D9gZusxb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to də pjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schiffssetzung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stone ship"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship setting"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k’aric’ navakë",
      "word": "քարից նավակը"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kamenen korab",
      "word": "каменен кораб"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skibssætning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de piedra"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "laevkalme"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laivalatomus"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "stiennen skip"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steinaskip"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nave di pietra"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velna laiva"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stenge Schëff"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schëffssetzung"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "steenschip"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheepszetting"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skipssetning"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "skipssetjing"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de pedra"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamennyj korablʹ",
      "word": "каменный корабль"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamennaja ladʹja",
      "word": "каменная ладья"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skeppssättning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamenná loď"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kam'janyj korabelʹ",
      "word": "кам'яний корабель"
    }
  ],
  "word": "bateau de pierre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bateau et de pierre, à cause de la forme de ces alignements."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux de pierre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.to də pjɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Faucon, La théorie des géants, tome 3 : La pierre de soleil, Éditions AdA, Varennes, Québec, 2015",
          "text": "Après s’être arrêté plusieurs fois pour observer l’horizon, Ewen atteignit le site mégalithique. Les 59 menhirs, dont le poids de certains frôlait les 1 800 kg, formaient un bateau de pierre."
        },
        {
          "ref": "Marc Voltenauer, L’aigle de sang, Éditions Slatkine, Genève, 2019",
          "text": "Au cœur de la nuit la plus longue de l’année, le Jarl Dvalin, chef du clan des Enfants de Freyja, se tenait immobile au centre d’une formation de pierres savamment disposées pour rappeler la forme d’un navire viking. Le bateau de pierre, le skeppssättning, se trouvait dans une paisible clairière, isolée au milieu de la forêt de Barshalder."
        },
        {
          "ref": "Guide Lonely planet Suède,5ᵉ édition, 2021",
          "text": "À 6 km au nord-est de Strömstad se déploie sur plus de 40 m de long un formidable “bateau de pierre” funéraire, l’un des plus grands et des plus beaux du genre qui soient en Suède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alignement de pierres levées, de taille très variable mais dessinant toujours la silhouette d’une coque de bateau. On en trouve en Scandinavie et autour de la Baltique, où ils marquent probablement des sites funéraires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to də pjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schiffssetzung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stone ship"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship setting"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k’aric’ navakë",
      "word": "քարից նավակը"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kamenen korab",
      "word": "каменен кораб"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skibssætning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de piedra"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "laevkalme"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laivalatomus"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "stiennen skip"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steinaskip"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nave di pietra"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velna laiva"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stenge Schëff"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schëffssetzung"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "steenschip"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheepszetting"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skipssetning"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "skipssetjing"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de pedra"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamennyj korablʹ",
      "word": "каменный корабль"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamennaja ladʹja",
      "word": "каменная ладья"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skeppssättning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamenná loď"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kam'janyj korabelʹ",
      "word": "кам'яний корабель"
    }
  ],
  "word": "bateau de pierre"
}

Download raw JSONL data for bateau de pierre meaning in Français (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.