"bateau-tombe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1959. → voir bateau et tombe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux-tombes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "F. Vercauteren, insignes du pouvoir au moyen-âge, collection « Le Moyen âge : bulletin mensuel d’histoire et de philologie », 1 janvier 1959, page 140",
          "text": "Le « bateau-tombe » découvert à Sutton Hoo en 1939 peut être daté grâce aux monnaies de : 650-660 ; il contenait un étendard en fer, d’une hauteur de 1,95 m., orné en son sommet d’un cerf et d'une tête de bœuf ou de taureau. C’est une pièce absolument unique dont la découverte constitue « einer der aufregendsten Funde aus der germanischen Frühgeschichte »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Régis Boyer, Les Vikings et leur civilisation : les mystères qui subsistent sur ces questions, 1989, page 782-803",
          "text": "Il faut dire et redire, par exemple, que c’est l’archéologie qui détient les clefs de notre savoir en la matière. Qu’elle exhume des bateaux-tombes, fouille des sites reconnus (York), des camps fortifiés (Trelleborg), d’anciens ports (Bergen), des agglomérations (Birka), des cimetières (Truso) ou qu’au hasard des investigations, elle mette au jour des armes, des vêtements, des bijoux, des ustensiles, elle seule devrait décider de l’authenticité de force traditions ou croyances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Brice Louvet, Un nouveau bateau-tombe viking découvert en Norvège sur sciencepost.fr, 29 avril 2022",
          "text": "Une équipe d’archéologues annonce avoir identifié par hasard les contours d’un nouveau bateau-tombe viking profondément sous terre près de la ville de Kvinesdal, dans le sud-ouest de la Norvège. La structure contient peut-être les restes d’une ancienne figure d’élite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau utilisé comme sépulture."
      ],
      "id": "fr-bateau-tombe-fr-noun-2jvmGF8a",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to.tɔ̃b\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.to.tɔ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-tombe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "navire-sépulture"
    },
    {
      "word": "bateau-sépulture"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boat grave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship burial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukop u brod"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bootgraf"
    }
  ],
  "word": "bateau-tombe"
}

{
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1959. → voir bateau et tombe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux-tombes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’archéologie",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "F. Vercauteren, insignes du pouvoir au moyen-âge, collection « Le Moyen âge : bulletin mensuel d’histoire et de philologie », 1 janvier 1959, page 140",
          "text": "Le « bateau-tombe » découvert à Sutton Hoo en 1939 peut être daté grâce aux monnaies de : 650-660 ; il contenait un étendard en fer, d’une hauteur de 1,95 m., orné en son sommet d’un cerf et d'une tête de bœuf ou de taureau. C’est une pièce absolument unique dont la découverte constitue « einer der aufregendsten Funde aus der germanischen Frühgeschichte »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Régis Boyer, Les Vikings et leur civilisation : les mystères qui subsistent sur ces questions, 1989, page 782-803",
          "text": "Il faut dire et redire, par exemple, que c’est l’archéologie qui détient les clefs de notre savoir en la matière. Qu’elle exhume des bateaux-tombes, fouille des sites reconnus (York), des camps fortifiés (Trelleborg), d’anciens ports (Bergen), des agglomérations (Birka), des cimetières (Truso) ou qu’au hasard des investigations, elle mette au jour des armes, des vêtements, des bijoux, des ustensiles, elle seule devrait décider de l’authenticité de force traditions ou croyances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Brice Louvet, Un nouveau bateau-tombe viking découvert en Norvège sur sciencepost.fr, 29 avril 2022",
          "text": "Une équipe d’archéologues annonce avoir identifié par hasard les contours d’un nouveau bateau-tombe viking profondément sous terre près de la ville de Kvinesdal, dans le sud-ouest de la Norvège. La structure contient peut-être les restes d’une ancienne figure d’élite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau utilisé comme sépulture."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to.tɔ̃b\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.to.tɔ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bateau-tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau-tombe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "navire-sépulture"
    },
    {
      "word": "bateau-sépulture"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boat grave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ship burial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukop u brod"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bootgraf"
    }
  ],
  "word": "bateau-tombe"
}