"bateau-taxi" meaning in Français

See bateau-taxi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.to.tak.si\ Forms: bateaux-taxis [plural], bateau-taxis [plural], bateaux-taxi [plural]
  1. Canot motorisé, privé, conduit par un pilote, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, d'un port, d'un embarcadère à un autre.
    Sense id: fr-bateau-taxi-fr-noun-K~aeUc4d Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Nom parfois aussi donné à des bateaux de transport en commun effectuant des navettes, des trajets fixes.
    Sense id: fr-bateau-taxi-fr-noun-lyDn5t0w Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bateau et de taxi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux-taxis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateau-taxis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateaux-taxi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Fouchet , Le bateau du matin, éd. Robert Laffont, 2010",
          "text": "Si vous êtes pressé prenez le bateau-taxi."
        },
        {
          "ref": "Heidi Rice, l'emprunte du désir, éd. Harlequin, 2023",
          "text": "Au moment où le bateau-taxi touchait la coque du voilier , le capitaine poussa un cri pour annoncer leur arrivée et il tourna la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot motorisé, privé, conduit par un pilote, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, d'un port, d'un embarcadère à un autre."
      ],
      "id": "fr-bateau-taxi-fr-noun-K~aeUc4d",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Ransmayr, Bernard Kreiss , Atlas d'un homme inquiet, éd. A. Michel, 2015",
          "text": "Je ne sais si les passagers du bateau-taxi avaient, pour se rendre de Péreybère à Port-Louis, d'autres raisons que le désir de voir le «King Fish II» de leurs propres yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom parfois aussi donné à des bateaux de transport en commun effectuant des navettes, des trajets fixes."
      ],
      "id": "fr-bateau-taxi-fr-noun-lyDn5t0w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to.tak.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bateau-taxi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bateau et de taxi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bateaux-taxis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateau-taxis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateaux-taxi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Fouchet , Le bateau du matin, éd. Robert Laffont, 2010",
          "text": "Si vous êtes pressé prenez le bateau-taxi."
        },
        {
          "ref": "Heidi Rice, l'emprunte du désir, éd. Harlequin, 2023",
          "text": "Au moment où le bateau-taxi touchait la coque du voilier , le capitaine poussa un cri pour annoncer leur arrivée et il tourna la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot motorisé, privé, conduit par un pilote, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, d'un port, d'un embarcadère à un autre."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Ransmayr, Bernard Kreiss , Atlas d'un homme inquiet, éd. A. Michel, 2015",
          "text": "Je ne sais si les passagers du bateau-taxi avaient, pour se rendre de Péreybère à Port-Louis, d'autres raisons que le désir de voir le «King Fish II» de leurs propres yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom parfois aussi donné à des bateaux de transport en commun effectuant des navettes, des trajets fixes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.to.tak.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bateau-taxi"
}

Download raw JSONL data for bateau-taxi meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.