See monocoque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Botanique)",
"word": "polycoque"
},
{
"sense": "(Marine)",
"word": "multicoque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "monocoques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "(Bactériologie)",
"word": "staphylocoque"
},
{
"sense": "(Bactériologie)",
"word": "streptocoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voiture monocoque."
}
],
"glosses": [
"Dont la rigidité mécanique est assurée sans châssis séparé."
],
"id": "fr-monocoque-fr-adj-Y6sABluw",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un avion à fuselage."
],
"id": "fr-monocoque-fr-adj--I~A4vj5",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bactériologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une bactérie ronde qui se présente isolée."
],
"id": "fr-monocoque-fr-adj-f4q9fO-3",
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Froment monocoque."
}
],
"glosses": [
"Composé d’une seule coque."
],
"id": "fr-monocoque-fr-adj-YEeOKwxk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composé d’une seule coque."
],
"id": "fr-monocoque-fr-adj-YEeOKwxk1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbsttragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschalig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus einem Rumpf bestehend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschalig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoscafo"
}
],
"word": "monocoque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "multicoque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "monocoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "régate"
},
{
"word": "voilier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avion à fuselage."
],
"id": "fr-monocoque-fr-noun-5AdEZQQk",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bactériologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bactérie ronde qui se présente isolée."
],
"id": "fr-monocoque-fr-noun-LDL6DmoR",
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les monocoques sont en général moins rapides que les multicoques."
},
{
"ref": "Dominique Paulet, Dominique Presles, Frédéric Neuman, Architecture navale: Connaissance et pratique, nouvelle édition, 2020",
"text": "Par contre, il est avantageux de retrouver une implantation d’hélice analogue à celle d’un monocoque, facilitant la maîtrise du jeu des coefficients propulsifs."
}
],
"glosses": [
"Bateau qui n’est constitué que d’une seule coque."
],
"id": "fr-monocoque-fr-noun-cSxy-TaA",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monocoque"
}
],
"word": "monocoque"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Botanique)",
"word": "polycoque"
},
{
"sense": "(Marine)",
"word": "multicoque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "monocoques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "(Bactériologie)",
"word": "staphylocoque"
},
{
"sense": "(Bactériologie)",
"word": "streptocoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Voiture monocoque."
}
],
"glosses": [
"Dont la rigidité mécanique est assurée sans châssis séparé."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un avion à fuselage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bactériologie"
],
"glosses": [
"Qualifie une bactérie ronde qui se présente isolée."
],
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Froment monocoque."
}
],
"glosses": [
"Composé d’une seule coque."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Composé d’une seule coque."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbsttragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschalig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus einem Rumpf bestehend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschalig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoscafo"
}
],
"word": "monocoque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "multicoque"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "monocoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "régate"
},
{
"word": "voilier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Avion à fuselage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bactériologie"
],
"glosses": [
"Bactérie ronde qui se présente isolée."
],
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les monocoques sont en général moins rapides que les multicoques."
},
{
"ref": "Dominique Paulet, Dominique Presles, Frédéric Neuman, Architecture navale: Connaissance et pratique, nouvelle édition, 2020",
"text": "Par contre, il est avantageux de retrouver une implantation d’hélice analogue à celle d’un monocoque, facilitant la maîtrise du jeu des coefficients propulsifs."
}
],
"glosses": [
"Bateau qui n’est constitué que d’une seule coque."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monocoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monocoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monocoque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monocoque"
}
],
"word": "monocoque"
}
Download raw JSONL data for monocoque meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.