See épontille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pellotine"
},
{
"word": "Plélotine"
},
{
"word": "plélotine"
},
{
"word": "pointelle"
},
{
"word": "pontillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épontilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine, J. Hetzel et Compagnie, 1879, page 157",
"text": "Fry et Craig, rampant sur les genoux, regagnèrent la partie de la coursive éclairée par le grand panneau, et remontèrent les entailles de l’épontille."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IX",
"text": "Il avait lâché l’épontille."
}
],
"glosses": [
"Étai vertical qui soutient un pont de navire ou supporte un navire en construction dans un chantier."
],
"id": "fr-épontille-fr-noun-TNX~BygD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 73",
"text": "[…]: ce qui devient chez nous l’élément noble de la construction n’est qu’un rappel de l’architecture primitive, de la barbare maison de bois, maison soutenue par des épontilles."
}
],
"glosses": [
"Pilotis."
],
"id": "fr-épontille-fr-noun-sQH1op9X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ̃.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épontille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pellotine"
},
{
"word": "Plélotine"
},
{
"word": "plélotine"
},
{
"word": "pointelle"
},
{
"word": "pontillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’épontille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épontille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épontille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épontille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épontiller."
],
"id": "fr-épontille-fr-verb-jUXK42se"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épontiller."
],
"id": "fr-épontille-fr-verb-KWrQPwfp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épontiller."
],
"id": "fr-épontille-fr-verb-6S5mpOWQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épontiller."
],
"id": "fr-épontille-fr-verb-YDBU7mTP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épontiller."
],
"id": "fr-épontille-fr-verb-4BMkxvgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ̃.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épontille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pellotine"
},
{
"word": "Plélotine"
},
{
"word": "plélotine"
},
{
"word": "pointelle"
},
{
"word": "pontillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "épontilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine, J. Hetzel et Compagnie, 1879, page 157",
"text": "Fry et Craig, rampant sur les genoux, regagnèrent la partie de la coursive éclairée par le grand panneau, et remontèrent les entailles de l’épontille."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IX",
"text": "Il avait lâché l’épontille."
}
],
"glosses": [
"Étai vertical qui soutient un pont de navire ou supporte un navire en construction dans un chantier."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 73",
"text": "[…]: ce qui devient chez nous l’élément noble de la construction n’est qu’un rappel de l’architecture primitive, de la barbare maison de bois, maison soutenue par des épontilles."
}
],
"glosses": [
"Pilotis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ̃.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épontille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pellotine"
},
{
"word": "Plélotine"
},
{
"word": "plélotine"
},
{
"word": "pointelle"
},
{
"word": "pontillée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’épontille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épontille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épontille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épontille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épontiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épontiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épontiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épontiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épontiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épontiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ̃.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épontille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épontille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épontille"
}
Download raw JSONL data for épontille meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.