Wiktionary data extraction errors and warnings

Classical Syriac inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܝܘܬܐ noun 2457 no-table-tags table-tags
noun 2457 syc-decl-noun-f inflection-template
noun 2457 ܚܝܘܐ absolute singular
noun 2457 ܚܝܘܢ absolute plural
noun 2457 ܚܝܘܬ singular construct
noun 2457 ܚܝܘܬ plural construct
noun 2457 ܚܝܘܬܐ singular emphatic
noun 2457 ܚܝܘܬܐ plural emphatic
noun 2457 ܚܝܘܬܝ common-gender first-person singular possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܟ masculine second-person singular possessive
ܚܝܘܬܐ noun 2457 ܚܝܘܬܟܝ feminine second-person singular possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܗ masculine third-person singular possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܗ feminine third-person singular possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܢ common-gender first-person plural possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܟܘܢ masculine second-person plural possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܟܝܢ feminine second-person plural possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܗܘܢ masculine third-person plural possessive
noun 2457 ܚܝܘܬܗܝܢ feminine third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܥܝܒܐ noun 1262 ܥܝܒܐ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܓܪܓܫܬܐ noun 1013 gargeštā romanization
noun 1013 ܓܪܓܫܬܐ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܥܘܡܪ name 490 ʿumar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܓܠܘܬܐ noun 237 no-table-tags table-tags
noun 237 syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem inflection-template
noun 237 ܓܠܘ absolute singular uncountable
noun 237 ܓܠܘܬ singular uncountable construct
noun 237 ܓܠܘܬܐ singular uncountable emphatic
noun 237 ܓܠܘܬܝ common-gender first-person singular possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܟ masculine second-person singular possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܟܝ feminine second-person singular possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܗ masculine third-person singular possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܗ feminine third-person singular possessive uncountable
ܓܠܘܬܐ noun 237 ܓܠܘܬܢ common-gender first-person plural possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܟܘܢ masculine second-person plural possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܟܝܢ feminine second-person plural possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܗܘܢ masculine third-person plural possessive uncountable
noun 237 ܓܠܘܬܗܝܢ feminine third-person plural possessive uncountable

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܕܝܪܐ noun 144 ܕܝܪܐ plural
noun 144 ܕܝܪܬܐ feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܙܝܪܐ noun 119 ħzīrā’ romanization
noun 119 ܚܙܝܪܐ plural
noun 119 ܚܙܝܪܬܐ feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܛܝܝܐ adj 84 no-table-tags table-tags
adj 84 syc-decl-adj inflection-template
adj 84 ܛܝܝ absolute singular
adj 84 ܛܝܝܝܢ absolute plural
adj 84 ܛܝܝ singular construct
adj 84 ܛܝܝܝ plural construct
adj 84 ܛܝܝܐ singular emphatic
adj 84 ܛܝܝܐ plural emphatic
adj 84 ܛܝܝܐ absolute singular
adj 84 ܛܝܝܢ absolute plural
ܛܝܝܐ adj 84 ܛܝܝܬ singular construct
adj 84 ܛܝܝܬ plural construct
adj 84 ܛܝܝܬܐ singular emphatic
adj 84 ܛܝܝܬܐ plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܠܡܬܐ noun 65 ܚܠܡܬܐ plural
noun 65 ܚܠܡܐ masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܡܟܬܒ ܙܒܢܐ noun 42 ܡܟܬܒ ܙܒܢܐ • m ܡܟܬܒ ܙܒܢܐ canonical
noun 42 maxtaḇ zaḇnā romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܪܝܘܬܐ noun 34 ʾaryūṯā romanization
noun 34 ܐܪܝܘܬܐ plural
noun 34 ܐܪܝܐ masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܩܘܪܒܢܐ noun 18 ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ canonical
noun 18 qurbānā romanization
noun 18 ܩܘܪܒܢܐ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܒܪܟ verb 16 bəraḵ romanization
verb 16 bəreḵ romanization
verb 16 ܢܒܪܟ imperfect
verb 16 ܢܒܪܘܟ imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܠܦ prep 7 no-table-tags table-tags
prep 7 syc-decl-prep-II inflection-template
prep 7 ܚܠܦܝ first-person singular
prep 7 ܚܠܦܝܟ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܝܟܝ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܘܗܝ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܝܗ feminine third-person singular possessive
prep 7 ܚܠܦܝܢ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܝܟܘܢ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܝܟܝܢ error-unrecognized-form
ܚܠܦ prep 7 ܚܠܦܝܗܘܢ error-unrecognized-form
prep 7 ܚܠܦܝܗܝܢ error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܢܘܢ pron 6 ܗܘ singular
pron 6 ܗܝ feminine singular
pron 6 ܐܢܝܢ feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܢܬ pron 6 -t romanization
pron 6 ܐܢܬܘܢ plural
pron 6 ܐܢܬܝ feminine singular
pron 6 ܐܢܬܝܢ feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܢܝܢ pron 5 ܗܝ singular
pron 5 ܗܘ masculine singular
pron 5 ܗܢܘܢ masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܕܐ pron 4 ܗܠܝܢ plural
pron 4 ܗܢܐ masculine singular
pron 4 ܗܠܝܢ masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܡܝܢܐ adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 syc-decl-adj-noon inflection-template
adj 3 ܡܝܢ absolute singular
adj 3 ܡܝܢܝܢ absolute plural
adj 3 ܡܝܢ singular construct
adj 3 ܡܝܢܝ plural construct
adj 3 ܡܝܢܐ singular emphatic
adj 3 ܡܝܢܐ plural emphatic
adj 3 ܡܝܢܝ absolute singular
adj 3 ܡܝܢܝܬ singular construct
ܡܝܢܐ adj 3 ܡܝܢܝܬ plural construct
adj 3 ܡܝܢܝܬܐ singular emphatic
adj 3 ܡܝܢܝܬܐ plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܓܡܠܐ noun 3 ܓܲܡܠܵܐ canonical
noun 3 gamlā romanization
noun 3 ܓܡܠܘܬܐ plural
noun 3 ܓܡܠܢܐ plural
noun 3 ܓܡܠܐ plural
noun 3 ܓܡܠܬܐ feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܢܢ pron 3 -nan romanization
pron 3 ܐܢܐ singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܢܐ adj 3 ܗܠܝܢ plural
adj 3 ܗܕܐ feminine singular
adj 3 ܗܠܝܢ feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܬܫܪܝܬܐ noun 3 ܬܫܪܝ singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܝ pron 3 hāy romanization
pron 3 ܗܢܝܢ plural
pron 3 ܗܘ masculine singular
pron 3 ܗܢܘܢ masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܕ num 2 ܚܲܕ canonical
num 2 ḥad romanization
num 2 ܚܕܵܐ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܝܬ verb 2 ʾīṯ romanization
verb 2 (irregular) construction-peal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܡܕܝܢܬܐ noun 2 ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ canonical
noun 2 ܡܕܝܢܬܐ plural
noun 2 ܡܕܝܢܐ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܬܪܚܡ verb 2 ʾeṯrəḥem romanization
verb 2 ܢܬܪܚܡ imperfect
verb 2 ܪܚܡ active

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܪܓܡ verb 2 ܐܬܪܓܡ canonical
verb 2 ʾeṯrəḡem romanization
verb 2 ܢܬܪܓܡ imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܡܘܨܬܐ noun 1 ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ canonical
noun 1 ḥammūṣtā romanization
noun 1 *ܚܲܡܘܼܨܝ̈ܵܬܵܐ plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܢܝܢ pron 1 ܠܗ singular
pron 1 ܠܗ masculine singular
pron 1 ܐܢܘܢ feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܐܠܗܐ noun 1 ʾalāhā romanization
noun 1 ܐܠܗ absolute
noun 1 ܐܠܗܐ plural
noun 1 ܐܠܗܬܐ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܓܪܓܣܐ noun 1 *ܓܰܪܓܳܣܴܐ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܢܘܢ adj 1 ܗܘ singular
adj 1 ܗܝ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܗܢܝܢ det 1 ܗܝ feminine singular
det 1 ܗܘ masculine singular
det 1 ܗܢܘܢ masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܠܟܝ pron 1 ܠܹܟ݂ܝ canonical
pron 1 lēx romanization
pron 1 ܠܵܟ݂ masculine singular
pron 1 ܠܟ݂ܹܝܢ feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܠܦ verb 1 ḥlap̄ romanization
verb 1 ܝܚܠܘܦ future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܬܪܝܢ num 1 trēn romanization
num 1 ܬܪܬܝܢ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܡܣܟܝܢܐ noun 1 meskênā romanization
noun 1 ܡܣܟܝܢܐ plural
noun 1 ܡܣܟܝܢܬܐ feminine singular error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܝܡܐ noun 1 yammā romanization
noun 1 ܝܡܡܐ plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܬܠܬ num 1 ܬܠܵܬ݂ canonical
num 1 tlāṯ romanization
num 1 ܬܠܵܬ݂ܵܐ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܡܥܙܐ noun 1 ܡܲܥ̈ܙܹܐ canonical
noun 1 ܡܰܥ̈ܙܶܐ canonical
noun 1 maʿəzē romanization
noun 1 hapax plural plural-only

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܣܝܪܐ noun 1 ܣܼܝܪܵܐ canonical
noun 1 sīrā romanization
noun 1 ܣܼܝܪ̈ܲܣ plural
noun 1 a plural is ܣܼܝܪܹ̈ܐ also

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܠܟ pron 1 ܠܵܟ݂ canonical
pron 1 lāx romanization
pron 1 ܠܹܟ݂ܝ feminine singular
pron 1 ܠܟ݂ܘܿܢ masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܓܒܐ verb 1 gəḇā romanization
verb 1 ܢܓܒܐ imperfect
verb 1 ܡܓܒܐ infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܩܫܝܫܐ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 syc-decl-noun-m inflection-template
noun 1 ܩܫܝܫ absolute singular
noun 1 ܩܫܝܫܝܢ absolute plural
noun 1 ܩܫܝܫ singular construct
noun 1 ܩܫܝܫܝ plural construct
noun 1 ܩܫܝܫܐ singular emphatic
noun 1 ܩܫܝܫܐ plural emphatic
noun 1 ܩܫܝܫܝ common-gender first-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܟ masculine second-person singular possessive
ܩܫܝܫܐ noun 1 ܩܫܝܫܝܟ masculine second-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܟܝ feminine second-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܟܝ feminine second-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܗ masculine third-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܘܗܝ masculine third-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܗ feminine third-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܗ feminine third-person singular possessive
noun 1 ܩܫܝܫܢ common-gender first-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܢ common-gender first-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܟܘܢ masculine second-person plural possessive
ܩܫܝܫܐ noun 1 ܩܫܝܫܝܟܘܢ masculine second-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܟܝܢ feminine second-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܟܝܢ feminine second-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܗܘܢ masculine third-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܗܘܢ masculine third-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܗܝܢ feminine third-person plural possessive
noun 1 ܩܫܝܫܝܗܝܢ feminine third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܚܕܐ num 1 ḥdā romanization
num 1 ܚܕ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ܟܣܦܐ noun 1 kespā romanization
noun 1 ܟܣܦܐ plural
noun 1 ܟܣܦ absolute


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.