"ܒܥܠܕܒܒܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܥܠܐ",
        "3": "ܕܕܒܐ",
        "alt1": "ܒܥܸܠ",
        "alt2": "ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
        "t1": "lord of"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t": "Lord of the speech",
        "tr": "bēl dabābi"
      },
      "expansion": "partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”)",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧בַּעַל זְבוּב⁩",
        "tr": "ba'al zvuv"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā). From Classical Syriac, itself a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”); compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv). Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bˁildḇāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "bˁildḇāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bˁildḇāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "bˁildḇāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bˁildḇāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "bˁildḇāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "bˁildḇāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (bˁildḇāḇā) m sg (plural ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (bˁildḇāḇē), feminine ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (bˁildḇāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܵܚܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܵܘܣܬ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "56 36 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 43 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "the archenemy, the main adversary",
          "roman": "bˁildḇāḇā rēšāyā",
          "word": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enemy, foe, adversary, accuser"
      ],
      "id": "en-ܒܥܠܕܒܒܐ-aii-noun-FjP-PgbZ",
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "foe",
          "foe"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ],
        [
          "accuser",
          "accuser"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܵܩܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܫ̃ܡܸܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəʕɪl.dəwɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪl.dəvɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּעַל זְבוּב",
        "tr": "baʿal zəḇûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܥܠ (b(ə)ʿel, “lord of”) + ܕܒܒܐ (d(ə)ḇāḇā, “the fly”). Compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܥܠܕܒܒܐ, singular feminine counterpart ܒܥܠܕܒܒܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
        "f": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ"
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܥܠܕܒܒܐ, singular feminine counterpart ܒܥܠܕܒܒܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enemy, adversary"
      ],
      "id": "en-ܒܥܠܕܒܒܐ-syc-noun-1pCvEAlV",
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accuser"
      ],
      "id": "en-ܒܥܠܕܒܒܐ-syc-noun-Ht4y7YTU",
      "links": [
        [
          "accuser",
          "accuser"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּעַל זְבוּב",
        "tr": "baʿal zəḇûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܥܠ (b(ə)ʿel, “lord of”) + ܕܒܒܐ (d(ə)ḇāḇā, “the fly”). Compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 70 3 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 43 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 5 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Bible",
          "orig": "syc:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beelzebub, the Devil"
      ],
      "id": "en-ܒܥܠܕܒܒܐ-syc-name-8oGAE0rc",
      "links": [
        [
          "Beelzebub",
          "Beelzebub"
        ],
        [
          "Devil",
          "Devil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Bible"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "the archenemy, the main adversary",
      "roman": "bˁildḇāḇā rēšāyā",
      "word": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܥܠܐ",
        "3": "ܕܕܒܐ",
        "alt1": "ܒܥܸܠ",
        "alt2": "ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
        "t1": "lord of"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t": "Lord of the speech",
        "tr": "bēl dabābi"
      },
      "expansion": "partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”)",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧בַּעַל זְבוּב⁩",
        "tr": "ba'al zvuv"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā). From Classical Syriac, itself a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”); compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv). Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bˁildḇāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "bˁildḇāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bˁildḇāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "bˁildḇāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bˁildḇāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bˁildḇāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bˁildḇāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "bˁildḇāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "bˁildḇāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "bˁildḇāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "bˁildḇāḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (bˁildḇāḇā) m sg (plural ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (bˁildḇāḇē), feminine ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (bˁildḇāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܵܚܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܵܘܣܬ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Akkadian terms"
      ],
      "glosses": [
        "enemy, foe, adversary, accuser"
      ],
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "foe",
          "foe"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ],
        [
          "accuser",
          "accuser"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܵܩܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܸܫ̃ܡܸܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəʕɪl.dəwɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪl.dəvɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Bible"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּעַל זְבוּב",
        "tr": "baʿal zəḇûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܥܠ (b(ə)ʿel, “lord of”) + ܕܒܒܐ (d(ə)ḇāḇā, “the fly”). Compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܠܕܒܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܥܠܕܒܒܐ, singular feminine counterpart ܒܥܠܕܒܒܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܥܠܕܒܒܐ",
        "f": "ܒܥܠܕܒܒܬܐ"
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܥܠܕܒܒܐ, singular feminine counterpart ܒܥܠܕܒܒܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enemy, adversary"
      ],
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accuser"
      ],
      "links": [
        [
          "accuser",
          "accuser"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Bible"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعَل الذَّبَاب"
      },
      "expansion": "Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּעַל זְבוּב",
        "tr": "baʿal zəḇûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܒܥܠ (b(ə)ʿel, “lord of”) + ܕܒܒܐ (d(ə)ḇāḇā, “the fly”). Compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (baʿal zəḇûḇ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ܒܥܠܕܒܒܐ • (transliteration needed) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Beelzebub, the Devil"
      ],
      "links": [
        [
          "Beelzebub",
          "Beelzebub"
        ],
        [
          "Devil",
          "Devil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[b(ə)ʕɛld(ə)vɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܥܠܕܒܒܐ"
}