See ܚܙܘܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲזִירָא",
"tr": "ḥăzīrā"
},
"expansion": "Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "ܚܙܝܪܐ"
},
"expansion": "Mlahsö ܚܙܝܪܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲזִיר",
"tr": "khazír"
},
"expansion": "Hebrew חֲזִיר (khazír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫuzīru",
"3": "𒄷𒍣𒊏",
"tr": "ḫuzīru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħanżir"
},
"expansion": "Maltese ħanżir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܙܝܼܪܵܐ",
"tr": "ḥzīrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a variant of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā); Compare Mlahsö ܚܙܝܪܐ, Hebrew חֲזִיר (khazír), Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr) and Maltese ħanżir. This form with /u/ rather than /i/ is already attested in the 9th century Syriac dictionary of Bar Ali, as a vernacular form rather than the standard form in Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā). The form with /i/ was likely used historically and survives in the month name ܚܙܝܼܪܵܢ (ḥzīrān, “June”), its feminine absolute plural.",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥzurtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥzūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzurhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥzūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥzūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܙܘܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܙܘܼܪܵܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (ḥzūrē), feminine ܚܙܘܼܪܬܵܐ (ḥzurtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܙܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܚܙܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mlahsö terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 1 17 10 2 6 1 11",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 2 8 5 2 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 2 7 4 2 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "boar",
"roman": "ḥzūr barīyā",
"word": "ܚܙܘܼܪ ܒܲܪܝܼܵܐ"
},
{
"english": "swinishness",
"roman": "ḥzūrāyā",
"word": "ܚܙܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "swinish",
"roman": "ḥzūrūṯā",
"word": "ܚܙܘܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "swineherd",
"roman": "ḥazzārā",
"word": "ܚܲܙܵܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"pig, swine, hog"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-aii-noun-w3fuCTSg",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"hog",
"hog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xzuː.raː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħzuː.raː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xəzuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hawthorns",
"word": "ܚܙܘܪ ܒܪܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cheeck",
"word": "ܚܙܘܪ ܦܟܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "eyeglobe",
"word": "ܚܙܘܪ ܐܦܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "apricot",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܐܪܡܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "apricot",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "citron",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܡܕܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "peach",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܦܪܣܝܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄭𒂗𒍪𒊒",
"ts": "ḫinzūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄭𒂗𒍪𒊒 (/ḫinzūru/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խնձոր",
"t": "apple"
},
"expansion": "Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄭𒂗𒍪𒊒 (/ḫinzūru/), a dialectal form of 𒄑𒈢 (ḫašḫūru [^(GEŠ)ḪASḪUR]). Related to Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”).",
"forms": [
{
"form": "ḥazzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥazzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥazzūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥazzūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥazzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥazzūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"pltr": "ḥazzūrē",
"tr": "ḥazzūrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥazzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥazzūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 19 22 6 14 3 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Pome fruits",
"orig": "syc:Pome fruits",
"parents": [
"Rose family plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apple (tree and fruit)"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-jRXHbaH4",
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 59 20 5 8 2 5",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Rocks",
"orig": "syc:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 45 12 4 10 4 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Fruits",
"orig": "syc:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small ball, marble"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-BZlgjyFX",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"marble",
"marble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skeleton",
"orig": "syc:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 57 5 15 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Face",
"orig": "syc:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upper facial protuberance; cheek, cheekbone"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-LXzjVZ~2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"protuberance",
"protuberance"
],
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"cheekbone",
"cheekbone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) upper facial protuberance; cheek, cheekbone"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capital; poppyhead"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-TBOM3hSU",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"poppyhead",
"poppyhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) capital; poppyhead"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"candelabrum ornament or bowl"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-rvoyylh5",
"links": [
[
"candelabrum",
"candelabrum"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħazzurɑ]"
},
{
"ipa": "[ħazzure]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ḥāzōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥāzōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥāzōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥāzōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥāzōrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥāzōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"pltr": "ḥāzōrē",
"tr": "ḥāzōrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥāzōrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥāzōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Landforms",
"orig": "syc:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"little mountain"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-RR5e4K8C",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) little mountain"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑzorɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɑzore]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ḥzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܙܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥzūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥzūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥzūrē), singular feminine counterpart ܚܙܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"f": "ܚܙܘܪܬܐ",
"pltr": "ḥzūrē",
"tr": "ḥzūrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥzūrē), singular feminine counterpart ܚܙܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥzīrā",
"word": "ܚܙܝܪܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܚܙܝܪܐ (ḥzīrā)"
],
"id": "en-ܚܙܘܪܐ-syc-noun-fezhLXdO",
"links": [
[
"ܚܙܝܪܐ",
"ܚܙܝܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)zurɑ]"
},
{
"ipa": "[ħ(ə)zure]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face",
"syc:Fruits",
"syc:Pome fruits",
"syc:Rocks"
],
"derived": [
{
"english": "boar",
"roman": "ḥzūr barīyā",
"word": "ܚܙܘܼܪ ܒܲܪܝܼܵܐ"
},
{
"english": "swinishness",
"roman": "ḥzūrāyā",
"word": "ܚܙܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "swinish",
"roman": "ḥzūrūṯā",
"word": "ܚܙܘܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "swineherd",
"roman": "ḥazzārā",
"word": "ܚܲܙܵܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲזִירָא",
"tr": "ḥăzīrā"
},
"expansion": "Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "ܚܙܝܪܐ"
},
"expansion": "Mlahsö ܚܙܝܪܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲזִיר",
"tr": "khazír"
},
"expansion": "Hebrew חֲזִיר (khazír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ḫuzīru",
"3": "𒄷𒍣𒊏",
"tr": "ḫuzīru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħanżir"
},
"expansion": "Maltese ħanżir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܙܝܼܪܵܐ",
"tr": "ḥzīrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a variant of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā); Compare Mlahsö ܚܙܝܪܐ, Hebrew חֲזִיר (khazír), Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr) and Maltese ħanżir. This form with /u/ rather than /i/ is already attested in the 9th century Syriac dictionary of Bar Ali, as a vernacular form rather than the standard form in Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā). The form with /i/ was likely used historically and survives in the month name ܚܙܝܼܪܵܢ (ḥzīrān, “June”), its feminine absolute plural.",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥzurtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥzūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥzūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzurhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥzūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥzūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥzūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܙܘܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܙܘܼܪܵܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (ḥzūrē), feminine ܚܙܘܼܪܬܵܐ (ḥzurtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܙܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܚܙܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Mlahsö terms in nonstandard scripts",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pig, swine, hog"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"hog",
"hog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xzuː.raː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħzuː.raː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xəzuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face",
"syc:Fruits",
"syc:Pome fruits",
"syc:Rocks"
],
"derived": [
{
"english": "hawthorns",
"word": "ܚܙܘܪ ܒܪܐ"
},
{
"roman": "cheeck",
"word": "ܚܙܘܪ ܦܟܐ"
},
{
"roman": "eyeglobe",
"word": "ܚܙܘܪ ܐܦܐ"
},
{
"english": "apricot",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܐܪܡܢܝܐ"
},
{
"english": "apricot",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"english": "citron",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܡܕܝܐ"
},
{
"english": "peach",
"word": "ܚܙܘܪܐ ܦܪܣܝܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄭𒂗𒍪𒊒",
"ts": "ḫinzūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄭𒂗𒍪𒊒 (/ḫinzūru/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խնձոր",
"t": "apple"
},
"expansion": "Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄭𒂗𒍪𒊒 (/ḫinzūru/), a dialectal form of 𒄑𒈢 (ḫašḫūru [^(GEŠ)ḪASḪUR]). Related to Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”).",
"forms": [
{
"form": "ḥazzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥazzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥazzūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥazzūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥazzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥazzūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"pltr": "ḥazzūrē",
"tr": "ḥazzūrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥazzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥazzūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apple (tree and fruit)"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
]
},
{
"glosses": [
"small ball, marble"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"marble",
"marble"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Skeleton"
],
"glosses": [
"upper facial protuberance; cheek, cheekbone"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"protuberance",
"protuberance"
],
[
"cheek",
"cheek"
],
[
"cheekbone",
"cheekbone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) upper facial protuberance; cheek, cheekbone"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"capital; poppyhead"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"poppyhead",
"poppyhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) capital; poppyhead"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"candelabrum ornament or bowl"
],
"links": [
[
"candelabrum",
"candelabrum"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħazzurɑ]"
},
{
"ipa": "[ħazzure]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face",
"syc:Fruits",
"syc:Pome fruits",
"syc:Rocks"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ḥāzōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥāzōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥāzōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥāzōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥāzōrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥāzōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"pltr": "ḥāzōrē",
"tr": "ḥāzōrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥāzōrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥāzōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac dialectal terms",
"syc:Landforms"
],
"glosses": [
"little mountain"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) little mountain"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑzorɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɑzore]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face",
"syc:Fruits",
"syc:Pome fruits",
"syc:Rocks"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ḥzūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"roman": "ḥzūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܙܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܙܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥzūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥzūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥzūrē), singular feminine counterpart ܚܙܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܙܘܪܐ",
"f": "ܚܙܘܪܬܐ",
"pltr": "ḥzūrē",
"tr": "ḥzūrā"
},
"expansion": "ܚܙܘܪܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ (ḥzūrē), singular feminine counterpart ܚܙܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥzīrā",
"word": "ܚܙܝܪܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܚܙܝܪܐ (ḥzīrā)"
],
"links": [
[
"ܚܙܝܪܐ",
"ܚܙܝܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)zurɑ]"
},
{
"ipa": "[ħ(ə)zure]"
}
],
"word": "ܚܙܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܙܘܪܐ meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.