See ܟܗܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܗ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּהֲנָא",
"tr": "kāhănā"
},
"expansion": "Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כוהן",
"3": "כֹּהֵן",
"tr": "kohén"
},
"expansion": "Hebrew כֹּהֵן (kohén)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian քահանայ (kʻahanay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac [Term?], from Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā), itself either borrowed from or cognate with Hebrew כֹּהֵן (kohén); compare also in Arabic كَاهِن (kāhin) and Old Armenian քահանայ (kʻahanay).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܗܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāhnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܗ̈ܢܹܐ",
"roman": "kāhnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܸܢ",
"roman": "kāhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ",
"roman": "kāhnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܢ",
"roman": "kāhnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܸܢ",
"roman": "kāhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼܟ݂",
"roman": "kāhnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāhnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāhnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܐ",
"roman": "kāhnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܹܗ",
"roman": "kāhnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܗ̇",
"roman": "kāhnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܗܘܿܢ",
"roman": "kāhnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "kāhnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ̈",
"roman": "kāhnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܢ̈",
"roman": "kāhnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܝ̈",
"roman": "kāhnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kāhnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kāhnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāhnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"roman": "kāhnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kāhnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kāhnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kāhnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܟܵܗܢܵܐ • (kāhnā) m (plural ܟܵܗ̈ܢܹܐ (kāhnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢ",
"ircstr": "ܟܵܗܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܗܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܗܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܗܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܗܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܵܗܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܵܗܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܗܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܗܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܗܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܗܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܗܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܗܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܗܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܵܗܸܢ",
"sg.cstr.": "ܟܵܗܸܢ",
"sg.emph.": "ܟܵܗܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Judaism",
"orig": "aii:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kāhnāyā",
"word": "ܟܵܗܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kāhnūṯā",
"word": "ܟܵܗܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "raḇ kāhnē",
"word": "ܪܲܒ݂ ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
},
{
"roman": "rēš kāhnē",
"word": "ܪܹܝܫ ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-ܟܗܢܐ-aii-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) priest"
],
"related": [
{
"roman": "kumrā",
"word": "ܟܘܼܡܪܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܫܵܐ"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːhnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܗ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּהֲנָא",
"tr": "kāhănā"
},
"expansion": "Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כוהן",
"3": "כֹּהֵן",
"tr": "kohén"
},
"expansion": "Hebrew כֹּהֵן (kohén)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian քահանայ (kʻahanay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac [Term?], from Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā), itself either borrowed from or cognate with Hebrew כֹּהֵן (kohén); compare also in Arabic كَاهِن (kāhin) and Old Armenian քահանայ (kʻahanay).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāhnē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ • (kāhnē) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܗ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Leviticus (the third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible; the third book in the Torah)"
],
"id": "en-ܟܗܢܐ-aii-name-fUy4V~qz",
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːhnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian: քահանայ (kʻahanay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: քահանայ (kʻahanay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "כוהן",
"dwv": "כֹּהֵן",
"tr": "kōhēn"
},
"expansion": "כוהן / כֹּהֵן (kōhēn)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن",
"tr": "kāhin"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from or cognate with Hebrew כוהן / כֹּהֵן (kōhēn). Compare Arabic كَاهِن (kāhin).",
"forms": [
{
"form": "ܟܗܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܟܗܢܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܗܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܗܢܐ, singular feminine counterpart ܟܗܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܗܢܐ",
"f": "ܟܗܢܬܐ"
},
"expansion": "ܟܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܗܢܐ, singular feminine counterpart ܟܗܢܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܟܗܢ"
},
{
"word": "ܟܗܢܐܝܬ"
},
{
"word": "ܟܗܢܝܐ"
},
{
"word": "ܟܗܢܘܬܐ"
},
{
"word": "ܟܘܗܢܐ"
},
{
"word": "ܪܒ ܟܗܢܐ"
},
{
"word": "ܪܝܫ ܟܗܢܐ"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-ܟܗܢܐ-syc-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"related": [
{
"word": "ܟܘܡܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑhnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɑhne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܗ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "kāhnāyā",
"word": "ܟܵܗܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kāhnūṯā",
"word": "ܟܵܗܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "raḇ kāhnē",
"word": "ܪܲܒ݂ ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
},
{
"roman": "rēš kāhnē",
"word": "ܪܹܝܫ ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܗ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּהֲנָא",
"tr": "kāhănā"
},
"expansion": "Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כוהן",
"3": "כֹּהֵן",
"tr": "kohén"
},
"expansion": "Hebrew כֹּהֵן (kohén)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian քահանայ (kʻahanay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac [Term?], from Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā), itself either borrowed from or cognate with Hebrew כֹּהֵן (kohén); compare also in Arabic كَاهِن (kāhin) and Old Armenian քահանայ (kʻahanay).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܗܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāhnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܗ̈ܢܹܐ",
"roman": "kāhnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܸܢ",
"roman": "kāhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ",
"roman": "kāhnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܢ",
"roman": "kāhnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܸܢ",
"roman": "kāhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼܟ݂",
"roman": "kāhnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāhnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāhnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܐ",
"roman": "kāhnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܹܗ",
"roman": "kāhnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܗ̇",
"roman": "kāhnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܗܘܿܢ",
"roman": "kāhnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "kāhnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܝܼ̈",
"roman": "kāhnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܢ̈",
"roman": "kāhnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܝ̈",
"roman": "kāhnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kāhnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kāhnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāhnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"roman": "kāhnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kāhnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kāhnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܗܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kāhnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܵܗ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܟܵܗܢܵܐ • (kāhnā) m (plural ܟܵܗ̈ܢܹܐ (kāhnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢ",
"ircstr": "ܟܵܗܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܗܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܗܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܗܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܗܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܗܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܵܗܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܵܗܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܗܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܗܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܗܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܗܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܗܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܗܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܗܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܗܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܵܗܸܢ",
"sg.cstr.": "ܟܵܗܸܢ",
"sg.emph.": "ܟܵܗܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kumrā",
"word": "ܟܘܼܡܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Christianity",
"aii:Judaism"
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܫܵܐ"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːhnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܗ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܗ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּהֲנָא",
"tr": "kāhănā"
},
"expansion": "Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כוהן",
"3": "כֹּהֵן",
"tr": "kohén"
},
"expansion": "Hebrew כֹּהֵן (kohén)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian քահանայ (kʻahanay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac [Term?], from Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā), itself either borrowed from or cognate with Hebrew כֹּהֵן (kohén); compare also in Arabic كَاهِن (kāhin) and Old Armenian քահանայ (kʻahanay).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāhnē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܵܗܢܹ̈ܐ • (kāhnē) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Leviticus (the third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible; the third book in the Torah)"
],
"links": [
[
"Leviticus",
"Leviticus#English:_Q41490"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːhnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"word": "ܟܗܢ"
},
{
"word": "ܟܗܢܐܝܬ"
},
{
"word": "ܟܗܢܝܐ"
},
{
"word": "ܟܗܢܘܬܐ"
},
{
"word": "ܟܘܗܢܐ"
},
{
"word": "ܪܒ ܟܗܢܐ"
},
{
"word": "ܪܝܫ ܟܗܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քահանայ"
},
"expansion": "Old Armenian: քահանայ (kʻahanay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: քահանայ (kʻahanay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "כוהן",
"dwv": "כֹּהֵן",
"tr": "kōhēn"
},
"expansion": "כוהן / כֹּהֵן (kōhēn)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَاهِن",
"tr": "kāhin"
},
"expansion": "Arabic كَاهِن (kāhin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from or cognate with Hebrew כוהן / כֹּהֵן (kōhēn). Compare Arabic كَاهِن (kāhin).",
"forms": [
{
"form": "ܟܗܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܗܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܟܗܢܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܗܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܗܢܐ, singular feminine counterpart ܟܗܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܗܢܐ",
"f": "ܟܗܢܬܐ"
},
"expansion": "ܟܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܗܢܐ, singular feminine counterpart ܟܗܢܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܟܘܡܪܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations",
"syc:Religion"
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑhnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɑhne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܗܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܗܢܐ meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.