See ܐܝܟ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as it is",
"roman": "ayḵ d-īlēh",
"word": "ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "simultaneously; as one",
"roman": "aḵḏā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "similar, alike",
"roman": "aḵwāṯāyā",
"word": "ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "how",
"roman": "dāḵī",
"word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ك",
"3": "كَ-"
},
"expansion": "Arabic كَ- (ka-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּ־",
"tr": "k'-"
},
"expansion": "Hebrew כְּ־ (k'-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵיךְ",
"tr": "éykh"
},
"expansion": "Hebrew אֵיךְ (éykh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (k'-), Hebrew אֵיךְ (éykh).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܝܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܝܟ݂",
"roman": "ayḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܝܟ݂"
},
"expansion": "ܐܲܝܟ݂ • (ayḵ)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is like thunder.",
"roman": "ayḵ raˁmē ìnā.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Cite as an example.",
"roman": "madḵir ayḵ ṭufsā.",
"text": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as, as if, as it were, such as"
],
"id": "en-ܐܝܟ-aii-prep-TYTbX-D7",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"as it were",
"as it were"
],
[
"such as",
"such as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 67 0 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 10 32",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 0 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 0 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "About half of it.",
"roman": "ayḵ palgā minnēh.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܦܲܠܓܵܐ ܡܸܢܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have almost three.",
"roman": "īṯ lī ayḵ tlāṯā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, about, approximately, somewhat"
],
"id": "en-ܐܝܟ-aii-prep-H8O3BewF",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܩܘܼܼܪܒܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܩܕ݂ܲܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔajx.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[x.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑx.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܝܟ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾaḵwāṯāyā",
"word": "ܐܟܘܬܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ-"
},
"expansion": "Arabic كَ- (ka-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּ־",
"tr": "kə-"
},
"expansion": "Hebrew כְּ־ (kə-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "איך",
"tr": "(ʔ)e(j)x"
},
"expansion": "Hebrew איך ((ʔ)e(j)x)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (kə-), Hebrew איך ((ʔ)e(j)x).",
"forms": [
{
"form": "ʾāḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-prep-I",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "preposition",
"head2": "",
"tr": "ʾāḵ",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܐܝܟ • (ʾāḵ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾāḵ"
},
"expansion": "ܐܝܟ • (ʾāḵ)",
"name": "syc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܟܘܬ"
},
"name": "syc-infl-prep-I"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐܟܘܬܢ",
"1cs": "ܐܟܘܬܝ",
"2fp": "ܐܟܘܬܟܝܢ",
"2fs": "ܐܟܘܬܟܝ",
"2mp": "ܐܟܘܬܟܘܢ",
"2ms": "ܐܟܘܬܟ",
"3fp": "ܐܟܘܬܗܝܢ",
"3fs": "ܐܟܘܬܗ",
"3mp": "ܐܟܘܬܗܘܢ",
"3ms": "ܐܟܘܬܗ"
},
"name": "syc-infl-prep-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"like, as, as if, as it were, such as"
],
"id": "en-ܐܝܟ-syc-prep-TYTbX-D7",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"as it were",
"as it were"
],
[
"such as",
"such as"
]
]
},
{
"glosses": [
"almost, about, approximately, somewhat"
],
"id": "en-ܐܝܟ-syc-prep-H8O3BewF",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔajk/"
},
{
"ipa": "[ʔɑx]"
}
],
"word": "ܐܝܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions with irregular inflections",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "as it is",
"roman": "ayḵ d-īlēh",
"word": "ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ"
},
{
"english": "simultaneously; as one",
"roman": "aḵḏā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "similar, alike",
"roman": "aḵwāṯāyā",
"word": "ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "how",
"roman": "dāḵī",
"word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ك",
"3": "كَ-"
},
"expansion": "Arabic كَ- (ka-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּ־",
"tr": "k'-"
},
"expansion": "Hebrew כְּ־ (k'-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵיךְ",
"tr": "éykh"
},
"expansion": "Hebrew אֵיךְ (éykh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (k'-), Hebrew אֵיךְ (éykh).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܝܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܝܟ݂",
"roman": "ayḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܝܟ݂"
},
"expansion": "ܐܲܝܟ݂ • (ayḵ)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is like thunder.",
"roman": "ayḵ raˁmē ìnā.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Cite as an example.",
"roman": "madḵir ayḵ ṭufsā.",
"text": "ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as, as if, as it were, such as"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"as it were",
"as it were"
],
[
"such as",
"such as"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "About half of it.",
"roman": "ayḵ palgā minnēh.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܦܲܠܓܵܐ ܡܸܢܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have almost three.",
"roman": "īṯ lī ayḵ tlāṯā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, about, approximately, somewhat"
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܩܘܼܼܪܒܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܩܕ݂ܲܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔajx.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[x.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑx.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܝܟ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ʾaḵwāṯāyā",
"word": "ܐܟܘܬܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ-"
},
"expansion": "Arabic كَ- (ka-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּ־",
"tr": "kə-"
},
"expansion": "Hebrew כְּ־ (kə-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "איך",
"tr": "(ʔ)e(j)x"
},
"expansion": "Hebrew איך ((ʔ)e(j)x)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (kə-), Hebrew איך ((ʔ)e(j)x).",
"forms": [
{
"form": "ʾāḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-prep-I",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܟܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "preposition",
"head2": "",
"tr": "ʾāḵ",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܐܝܟ • (ʾāḵ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾāḵ"
},
"expansion": "ܐܝܟ • (ʾāḵ)",
"name": "syc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܟܘܬ"
},
"name": "syc-infl-prep-I"
},
{
"args": {
"1cp": "ܐܟܘܬܢ",
"1cs": "ܐܟܘܬܝ",
"2fp": "ܐܟܘܬܟܝܢ",
"2fs": "ܐܟܘܬܟܝ",
"2mp": "ܐܟܘܬܟܘܢ",
"2ms": "ܐܟܘܬܟ",
"3fp": "ܐܟܘܬܗܝܢ",
"3fs": "ܐܟܘܬܗ",
"3mp": "ܐܟܘܬܗܘܢ",
"3ms": "ܐܟܘܬܗ"
},
"name": "syc-infl-prep-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"like, as, as if, as it were, such as"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"as it were",
"as it were"
],
[
"such as",
"such as"
]
]
},
{
"glosses": [
"almost, about, approximately, somewhat"
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔajk/"
},
{
"ipa": "[ʔɑx]"
}
],
"word": "ܐܝܟ"
}
Download raw JSONL data for ܐܝܟ meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܐܝܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܐܝܟ",
"trace": "started on line 4, detected on line 40"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܐܝܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܐܝܟ",
"trace": "started on line 2, detected on line 40"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'base form'",
"path": [
"ܐܝܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܐܝܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܝܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܐܝܟ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.