See ܡܢ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מִן (min)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*min"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *min",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Hebrew מִן (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מִן (min), from Proto-West Semitic *min; compare Arabic مِنْ (min) and Hebrew מִן (min).",
"forms": [
{
"form": "ܡ̣ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢ",
"roman": "min",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ",
"roman": "minī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܢ",
"roman": "minnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "minōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "minnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܹܗ",
"roman": "minnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"stem",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܗ̇",
"roman": "minnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"stem",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "minhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ-",
"roman": "m-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ̣ܢ",
"head2": "ܡܸܢ"
},
"expansion": "ܡ̣ܢ or ܡܸܢ • (min or min)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢ"
},
"name": "aii-infl-prep/1"
},
{
"args": {
"1cp": "ܡܸܢܲܢ",
"1cs": "ܡܸܢܝܼ",
"2cp": "ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܡܸܢܘܼܟ݂",
"3cp": "ܡܸܢܗܘܿܢ",
"3fs": "ܡܸܢܵܗ̇",
"3ms": "ܡܸܢܹܗ",
"base": "ܡܸܢ"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"from, out of; at, on"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-kecAk~sX",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of place) from, out of; at, on"
],
"raw_tags": [
"of place"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 1 31 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 3 2 0 0 2 1 1 31 2 2 0 0 0 1 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 30 3 4 0 0 0 0 1 0 0 1 3 3 1 0 1 0 0 30 3 4 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 0 35 2 2 0 0 0 0 1 0 0 1 2 2 0 0 1 0 0 35 2 2 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Get your hand away from it!",
"roman": "īḏōḵ minnāh",
"text": "ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ ܡܸܢܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away from, used for reprimanding"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-VRkqwJ70",
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"from, of"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-5LDAk1QN",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(of origin) from, of"
],
"raw_tags": [
"of origin"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 22 2 50 5 3 0 0 0 0 3 1 0 3 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 4 40 6 5 3 2 3 3 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 1 48 4 2 0 0 0 0 3 1 0 7 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 3 47 7 3 0 0 0 0 3 1 0 3 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 31 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 3 2 0 0 2 1 1 31 2 2 0 0 0 1 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 30 3 4 0 0 0 0 1 0 0 1 3 3 1 0 1 0 0 30 3 4 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 0 35 2 2 0 0 0 0 1 0 0 1 2 2 0 0 1 0 0 35 2 2 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from, made of"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-mfrSh7uK",
"links": [
[
"made",
"made"
]
],
"raw_glosses": [
"(of material) from, made of"
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"glosses": [
"from, while, during, at, after"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-8pTi3dNw",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"during",
"during"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) from, while, during, at, after"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"glosses": [
"by, by means of, on account of, using"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-CyjGMPVM",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"on account of",
"on account of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"(agentively) by, by means of, on account of, using"
]
},
{
"glosses": [
"of, out of, some of"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-11hsfm-m",
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(partitively) of, out of, some of"
]
},
{
"glosses": [
"by, through, in"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-k9Tw5NFn",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(distributively) by, through, in"
]
},
{
"glosses": [
"since"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-a1o97QFq",
"links": [
[
"since",
"since"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) since"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"qualifier": "comparatively",
"raw_glosses": [
"(comparatively) than"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-q35Lxt6F",
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"instead of, without"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-suK91LbH",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"without",
"without"
]
]
},
{
"glosses": [
"because of"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-prep-Ca1GU7O3",
"links": [
[
"because of",
"because of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "because, since, the fact that",
"roman": "min d-",
"word": "ܡ̣ܢ ܕ-"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنْ"
},
"expansion": "Arabic مَنْ (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִי",
"tr": "mi"
},
"expansion": "Hebrew מִי (mi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mi).",
"forms": [
{
"form": "ܡ̇ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܲܘ",
"roman": "mannaw",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ̇ܢ",
"head2": "ܡܲܢ",
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡ̇ܢ or ܡܲܢ • (man or man)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"who? which?"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-pron-lN3t7rDN",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) who? which?"
]
},
{
"glosses": [
"who, the person or persons that"
],
"id": "en-ܡܢ-aii-pron-05eMNf70",
"links": [
[
"who",
"who"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔedːi]",
"note": "Upper Tyari"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Hebrew מִן (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِنْ (min), Hebrew מִן (min).",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-prep-I",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "preposition",
"head2": "",
"tr": "men",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (men)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "men"
},
"expansion": "ܡܢ • (men)",
"name": "syc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢ"
},
"name": "syc-infl-prep-I"
},
{
"args": {
"1cp": "ܡܢܢ",
"1cs": "ܡܢܝ",
"2fp": "ܡܢܟܝܢ",
"2fs": "ܡܢܟܝ",
"2mp": "ܡܢܟܘܢ",
"2ms": "ܡܢܟ",
"3fp": "ܡܢܗܝܢ",
"3fs": "ܡܢܗ",
"3mp": "ܡܢܗܘܢ",
"3ms": "ܡܢܗ"
},
"name": "syc-infl-prep-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"from, out of; at, on"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-kecAk~sX",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of place) from, out of; at, on"
],
"raw_tags": [
"of place"
]
},
{
"glosses": [
"from, of"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-5LDAk1QN",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(of origin) from, of"
],
"raw_tags": [
"of origin"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 1 31 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 3 2 0 0 2 1 1 31 2 2 0 0 0 1 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 30 3 4 0 0 0 0 1 0 0 1 3 3 1 0 1 0 0 30 3 4 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 0 35 2 2 0 0 0 0 1 0 0 1 2 2 0 0 1 0 0 35 2 2 0 0 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 57 7 6 4 3 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from, made of"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-mfrSh7uK",
"links": [
[
"made",
"made"
]
],
"raw_glosses": [
"(of material) from, made of"
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"glosses": [
"from, while, during, at, after"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-8pTi3dNw",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"during",
"during"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) from, while, during, at, after"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"glosses": [
"by, by means of, on account of, using"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-CyjGMPVM",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"on account of",
"on account of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"(agentively) by, by means of, on account of, using"
]
},
{
"glosses": [
"of, out of, some of"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-11hsfm-m",
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(partitively) of, out of, some of"
]
},
{
"glosses": [
"by, through, in"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-k9Tw5NFn",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(distributively) by, through, in"
]
},
{
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"qualifier": "comparatively",
"raw_glosses": [
"(comparatively) than"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-q35Lxt6F",
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"instead of, without"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-prep-suK91LbH",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنْ"
},
"expansion": "Arabic مَنْ (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִי",
"tr": "mî"
},
"expansion": "Hebrew מִי (mî)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mî).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "manaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pronoun",
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"who? which?"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-pron-lN3t7rDN",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) who? which?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pronoun",
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"what? which?"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-pron-MAr4MKG5",
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what? which?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mān",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 18 21 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"why? wherefore?"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-adv-VS9RIoBG",
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"wherefore",
"wherefore"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) why? wherefore?"
]
},
{
"glosses": [
"how! so!"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-adv-tFVBS3oB",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding an adjective) how! so!"
],
"raw_tags": [
"preceding an adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "conjunction",
"head2": "",
"tr": "mān",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "syc-conj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"because, since, the fact that"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-conj-~az35QHj",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μέν"
},
"expansion": "Ancient Greek μέν (mén)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέν (mén).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "man",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "den",
"word": "ܕܝܢ"
}
],
"glosses": [
"indeed"
],
"id": "en-ܡܢ-syc-adv-2Iij5OqV",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-West Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מִן (min)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*min"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *min",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Hebrew מִן (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מִן (min), from Proto-West Semitic *min; compare Arabic مِنْ (min) and Hebrew מִן (min).",
"forms": [
{
"form": "ܡ̣ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢ",
"roman": "min",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ",
"roman": "minī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܢ",
"roman": "minnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "minōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "minnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"stem"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܹܗ",
"roman": "minnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"stem",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܗ̇",
"roman": "minnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"stem",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "minhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ-",
"roman": "m-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ̣ܢ",
"head2": "ܡܸܢ"
},
"expansion": "ܡ̣ܢ or ܡܸܢ • (min or min)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢ"
},
"name": "aii-infl-prep/1"
},
{
"args": {
"1cp": "ܡܸܢܲܢ",
"1cs": "ܡܸܢܝܼ",
"2cp": "ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܡܸܢܘܼܟ݂",
"3cp": "ܡܸܢܗܘܿܢ",
"3fs": "ܡܸܢܵܗ̇",
"3ms": "ܡܸܢܹܗ",
"base": "ܡܸܢ"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"from, out of; at, on"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of place) from, out of; at, on"
],
"raw_tags": [
"of place"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Get your hand away from it!",
"roman": "īḏōḵ minnāh",
"text": "ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ ܡܸܢܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away from, used for reprimanding"
],
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"from, of"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(of origin) from, of"
],
"raw_tags": [
"of origin"
]
},
{
"glosses": [
"from, made of"
],
"links": [
[
"made",
"made"
]
],
"raw_glosses": [
"(of material) from, made of"
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"glosses": [
"from, while, during, at, after"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"during",
"during"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) from, while, during, at, after"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"glosses": [
"by, by means of, on account of, using"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"on account of",
"on account of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"(agentively) by, by means of, on account of, using"
]
},
{
"glosses": [
"of, out of, some of"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(partitively) of, out of, some of"
]
},
{
"glosses": [
"by, through, in"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(distributively) by, through, in"
]
},
{
"glosses": [
"since"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) since"
],
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"qualifier": "comparatively",
"raw_glosses": [
"(comparatively) than"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic idioms"
],
"glosses": [
"among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"instead of, without"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"without",
"without"
]
]
},
{
"glosses": [
"because of"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "because, since, the fact that",
"roman": "min d-",
"word": "ܡ̣ܢ ܕ-"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنْ"
},
"expansion": "Arabic مَنْ (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִי",
"tr": "mi"
},
"expansion": "Hebrew מִי (mi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mi).",
"forms": [
{
"form": "ܡ̇ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܲܘ",
"roman": "mannaw",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܵܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ̇ܢ",
"head2": "ܡܲܢ",
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡ̇ܢ or ܡܲܢ • (man or man)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"who? which?"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) who? which?"
]
},
{
"glosses": [
"who, the person or persons that"
],
"links": [
[
"who",
"who"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔedːi]",
"note": "Upper Tyari"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac prepositions",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Hebrew מִן (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِنْ (min), Hebrew מִן (min).",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-prep-I",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "preposition",
"head2": "",
"tr": "men",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (men)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "men"
},
"expansion": "ܡܢ • (men)",
"name": "syc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢ"
},
"name": "syc-infl-prep-I"
},
{
"args": {
"1cp": "ܡܢܢ",
"1cs": "ܡܢܝ",
"2fp": "ܡܢܟܝܢ",
"2fs": "ܡܢܟܝ",
"2mp": "ܡܢܟܘܢ",
"2ms": "ܡܢܟ",
"3fp": "ܡܢܗܝܢ",
"3fs": "ܡܢܗ",
"3mp": "ܡܢܗܘܢ",
"3ms": "ܡܢܗ"
},
"name": "syc-infl-prep-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"from, out of; at, on"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of place) from, out of; at, on"
],
"raw_tags": [
"of place"
]
},
{
"glosses": [
"from, of"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(of origin) from, of"
],
"raw_tags": [
"of origin"
]
},
{
"glosses": [
"from, made of"
],
"links": [
[
"made",
"made"
]
],
"raw_glosses": [
"(of material) from, made of"
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"glosses": [
"from, while, during, at, after"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"during",
"during"
],
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) from, while, during, at, after"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"glosses": [
"by, by means of, on account of, using"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"on account of",
"on account of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"(agentively) by, by means of, on account of, using"
]
},
{
"glosses": [
"of, out of, some of"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(partitively) of, out of, some of"
]
},
{
"glosses": [
"by, through, in"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(distributively) by, through, in"
]
},
{
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"qualifier": "comparatively",
"raw_glosses": [
"(comparatively) than"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac idioms"
],
"glosses": [
"among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"instead of, without"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac pronouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَنْ"
},
"expansion": "Arabic مَنْ (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִי",
"tr": "mî"
},
"expansion": "Hebrew מִי (mî)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mî).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "manaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pronoun",
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"who? which?"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) who? which?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac conjunctions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac pronouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pronoun",
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"what? which?"
],
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what? which?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac conjunctions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac pronouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mān",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"why? wherefore?"
],
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"wherefore",
"wherefore"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogatively) why? wherefore?"
]
},
{
"glosses": [
"how! so!"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding an adjective) how! so!"
],
"raw_tags": [
"preceding an adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac conjunctions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac pronouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "mā"
},
"expansion": "Hebrew מָה (mā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), Hebrew מָה (mā).",
"forms": [
{
"form": "mān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܐ",
"roman": "mā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܘܢ",
"roman": "mōn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܐ",
"roman": "mānā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܡܢܘ",
"roman": "mānaw",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "conjunction",
"head2": "",
"tr": "mān",
"tr2": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mān"
},
"expansion": "ܡܢ • (mān)",
"name": "syc-conj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"because, since, the fact that"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑn]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "den",
"word": "ܕܝܢ"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μέν"
},
"expansion": "Ancient Greek μέν (mén)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέν (mén).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "man",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "man"
},
"expansion": "ܡܢ • (man)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"indeed"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man]"
}
],
"word": "ܡܢ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢ meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: min or min",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: agentively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: agentively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: partitively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: partitively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: distributively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: distributively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: man or man",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "pronoun",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "pronoun",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "pronoun",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: agentively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: agentively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: partitively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: partitively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: distributively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: distributively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "preposition",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "pronoun",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "pronoun",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adverb",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogatively",
"path": [
"ܡܢ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adverb",
"title": "ܡܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.