See ܡܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māhā",
"word": "ܡܵܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "why",
"roman": "lemā",
"word": "ܠܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whatever",
"roman": "kul mā",
"word": "ܟܠ ܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what's the matter with you",
"roman": "mā lōḵ",
"word": "ܡܵܐ ܠܘܼܟ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what's up, how are you",
"roman": "mā minōḵ",
"word": "ܡܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "má"
},
"expansion": "Hebrew מָה (má)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), مَاذَا (māḏā) and Hebrew מָה (má).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܿ",
"roman": "mō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܐ • (mā)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māhā",
"word": "ܡܵܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mōdī",
"word": "ܡܘܿܕܝܼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māy",
"word": "ܡܵܝ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What is your name?",
"roman": "mā ìlēh šimmoḵ?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What are you asking?",
"roman": "mā ìwet bišˀālā?",
"text": "ܡܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܫܐܵܠܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what?"
],
"id": "en-ܡܐ-aii-pron-LMmlmuFO",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Read what I wrote.",
"roman": "qrī mā kṯīḇ lī.",
"text": "ܩܪܝܼ ܡܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "I know what colour I will to use.",
"roman": "kē yāḏˁēn mā gāwnā bit maplḥin.",
"text": "ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܡܵܐ ܓܵܘܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What money I earn, I will save it.",
"roman": "mā kispā d-qānēn, bit ḥasḵin lēh.",
"text": "ܡܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܕܩܵܢܹܝܢ، ܒܸܬ ܚܲܣܟ݂ܸܢ ܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which, what"
],
"id": "en-ܡܐ-aii-pron-5sNk-P4G",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) that which, what"
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "100"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "מאא"
},
"expansion": "Aramaic מאא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "sem-pro",
"3": "*miʾat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *miʾat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מאא from Proto-Semitic *miʾat-.",
"forms": [
{
"form": "ܡܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܳܐ"
},
"expansion": "ܡܳܐ • (mo) ?",
"name": "tru-numeral"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hundred"
],
"id": "en-ܡܐ-tru-num-l~6KN0kG",
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo/"
}
],
"word": "ܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "מן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מן (min)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מן (min)",
"forms": [
{
"form": "ܡܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܶܐ"
},
"expansion": "ܡܶܐ • (me)",
"name": "tru-prep"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turoyo prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "from where",
"roman": "mayko",
"word": "ܡܰܝܟܐ"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"id": "en-ܡܐ-tru-prep-dYV6RYmZ",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "ܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "māhā",
"word": "ܡܵܗܵܐ"
},
{
"english": "why",
"roman": "lemā",
"word": "ܠܡܵܐ"
},
{
"english": "whatever",
"roman": "kul mā",
"word": "ܟܠ ܡܵܐ"
},
{
"english": "what's the matter with you",
"roman": "mā lōḵ",
"word": "ܡܵܐ ܠܘܼܟ݂"
},
{
"english": "what's up, how are you",
"roman": "mā minōḵ",
"word": "ܡܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָה",
"tr": "má"
},
"expansion": "Hebrew מָה (má)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَا (mā), مَاذَا (māḏā) and Hebrew מָה (má).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܿ",
"roman": "mō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܐ • (mā)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "māhā",
"word": "ܡܵܗܵܐ"
},
{
"roman": "mōdī",
"word": "ܡܘܿܕܝܼ"
},
{
"roman": "māy",
"word": "ܡܵܝ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What is your name?",
"roman": "mā ìlēh šimmoḵ?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What are you asking?",
"roman": "mā ìwet bišˀālā?",
"text": "ܡܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܫܐܵܠܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what?"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Read what I wrote.",
"roman": "qrī mā kṯīḇ lī.",
"text": "ܩܪܝܼ ܡܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "I know what colour I will to use.",
"roman": "kē yāḏˁēn mā gāwnā bit maplḥin.",
"text": "ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܡܵܐ ܓܵܘܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "What money I earn, I will save it.",
"roman": "mā kispā d-qānēn, bit ḥasḵin lēh.",
"text": "ܡܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܕܩܵܢܹܝܢ، ܒܸܬ ܚܲܣܟ݂ܸܢ ܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which, what"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) that which, what"
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Turoyo entries",
"Turoyo cardinal numbers",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo numerals",
"Turoyo prepositions",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms derived from Proto-Semitic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Proto-Semitic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "100"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "מאא"
},
"expansion": "Aramaic מאא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "sem-pro",
"3": "*miʾat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *miʾat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מאא from Proto-Semitic *miʾat-.",
"forms": [
{
"form": "ܡܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܳܐ"
},
"expansion": "ܡܳܐ • (mo) ?",
"name": "tru-numeral"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Turoyo cardinal numbers"
],
"glosses": [
"hundred"
],
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo/"
}
],
"word": "ܡܐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo prepositions",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic"
],
"derived": [
{
"english": "from where",
"roman": "mayko",
"word": "ܡܰܝܟܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "מן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מן (min)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מן (min)",
"forms": [
{
"form": "ܡܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܶܐ"
},
"expansion": "ܡܶܐ • (me)",
"name": "tru-prep"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"from"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "ܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܐ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.