See ܣܣܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*sūs-",
"t": "moth; insect especially one that bites or chews up materials"
},
"expansion": "Proto-Semitic *sūs- (“moth; insect especially one that bites or chews up materials”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "afa-pro",
"3": "*suʔw-",
"t": "a kind of insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *suʔw- (“a kind of insect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sāsum",
"3": "𒌨𒈨",
"t": "moth",
"tr": "sāsum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌨𒈨 (sāsum, “moth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סָסָא",
"tr": "sāsā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סָסָא (sāsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָס",
"tr": "sās"
},
"expansion": "Hebrew סָס (sās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاس"
},
"expansion": "Arabic سَاس (sās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ፃፄ"
},
"expansion": "Amharic ፃፄ (ṣ́aṣ́e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցեց"
},
"expansion": "Old Armenian ցեց (cʻecʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "sʾs",
"3": "",
"4": "bug",
"tr": "sās"
},
"expansion": "Middle Persian sʾs (sās, “bug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ساس",
"tr": "sâs"
},
"expansion": "Persian ساس (sâs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σής"
},
"expansion": "Ancient Greek σής (sḗs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *sūs- (“moth; insect especially one that bites or chews up materials”), from Proto-Afroasiatic *suʔw- (“a kind of insect”); cognates with Akkadian 𒌨𒈨 (sāsum, “moth”), Jewish Babylonian Aramaic סָסָא (sāsā), Hebrew סָס (sās), Arabic سَاس (sās), سُوس (sūs), سُوسَة (sūsa), Amharic ፃፄ (ṣ́aṣ́e). Compare Old Armenian ցեց (cʻecʻ), Middle Persian sʾs (sās, “bug”), Persian ساس (sâs), and Ancient Greek σής (sḗs), Semitic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "sāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sāsā) c (plural ܣܣܐ (sāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sāsē",
"tr": "sāsā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sāsā) c (plural ܣܣܐ (sāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt",
"ref": "Peshitta, Matthew 6:19",
"roman": "lā ṯəsīmūn ləḵōn sīmāṯā ḇə-ʾarʿā, ʾăṯar də-sāsā wə-ʾāḵlā məḥabbəlīn",
"text": "ܠܐ ܬܣܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܣܝܡܬܐ ܒܐܪܥܐ: ܐܬܪ ܕܣܣܐ ܘܐܟܠܐ ܡܚܒܠܝܢ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moth"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-GcPW5PXI",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
},
{
"glosses": [
"maggot, grub, larva"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-szPkR4Dr",
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"larva",
"larva"
]
]
},
{
"glosses": [
"worm"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-ua8Xr0~F",
"links": [
[
"worm",
"worm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 45 1 7 1 41 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 41 1 6 1 42 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 37 2 8 2 40 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 42 1 4 1 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decay, rottenness"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-T6mOlKa6",
"links": [
[
"decay",
"decay"
],
[
"rottenness",
"rottenness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šūšā",
"word": "ܫܘܫܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šāšā",
"word": "ܫܫܐ"
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sessā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sessē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sessē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sessā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sessā) m (plural ܣܣܐ (sessē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sessē",
"tr": "sessā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sessā) m (plural ܣܣܐ (sessē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inch (unit of length)"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-WQLcawNM",
"links": [
[
"inch",
"inch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kind of sore: wart; blister, vesicle"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-7~GhtPrM",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"wart",
"wart"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"vesicle",
"vesicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) kind of sore: wart; blister, vesicle"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sassā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sessā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sassē, sessē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sassē, sessē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sassā, sessā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā, sessā) m (plural ܣܣܐ (sassē, sessē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sassē, sessē",
"tr": "sassā, sessā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā, sessā) m (plural ܣܣܐ (sassē, sessē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vault"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-5vCh-7Q8",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vault",
"vault"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vault"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 1 45 1 7 1 41 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 41 1 6 1 42 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 37 2 8 2 40 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 42 1 4 1 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 1 30 1 5 1 50 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Insects",
"orig": "syc:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 29 9 7 1 42 5",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stars of the Milky Way"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-O-KRy~Wk",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) stars of the Milky Way"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σῶσσος"
},
"expansion": "Ancient Greek σῶσσος (sôssos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒅆",
"t": "a unit of sixty",
"tr": "šuši",
"ts": "šūš"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒅆 (šuši /šūš/, “a unit of sixty”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σῶσσος (sôssos), from Akkadian 𒋗𒅆 (šuši /šūš/, “a unit of sixty”).",
"forms": [
{
"form": "sassā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sassē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܣܘ",
"roman": "sōsō",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܣܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "ܣܘܣܘ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sassē",
"f2tr": "sōsō",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sassā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā) m (plural ܣܣܐ (sassē) or ܣܘܣܘ (sōsō))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"3": "ܣܘܣܘ",
"pltr": "sassē",
"pltr2": "sōsō",
"tr": "sassā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā) m (plural ܣܣܐ (sassē) or ܣܘܣܘ (sōsō))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܣܝ",
"pl.2fp": "ܣܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܣܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܣܘ ,ܣܣܐ",
"sg.1cp": "ܣܣܢ",
"sg.1cs": "ܣܣܝ",
"sg.2fp": "ܣܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܣܟ",
"sg.3fp": "ܣܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܣܗ",
"sg.3mp": "ܣܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܣܗ",
"sg.abs.": "ܣܣ",
"sg.cstr.": "ܣܣ",
"sg.emph.": "ܣܣܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܣܝ",
"pl.2fp": "ܣܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܣܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܣܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܣܝ",
"pl.emph": "ܣܘܣܘ ,ܣܣܐ",
"sg.1cp": "ܣܣܢ",
"sg.1cs": "ܣܣܝ",
"sg.2fp": "ܣܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܣܟ",
"sg.3fp": "ܣܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܣܗ",
"sg.3mp": "ܣܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܣܗ",
"sg.abs": "ܣܣ",
"sg.cstr": "ܣܣ",
"sg.emph": "ܣܣܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sossos, period of 60 years"
],
"id": "en-ܣܣܐ-syc-noun-EHlDMv2P",
"links": [
[
"sossos",
"sossos"
],
[
"period",
"period"
],
[
"60",
"sixty"
],
[
"years",
"years"
]
],
"related": [
{
"roman": "/nyrw/",
"word": "ܢܝܪܘ"
},
{
"roman": "/sʾrws/",
"word": "ܣܐܪܘܣ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Insects",
"syc:Time",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*sūs-",
"t": "moth; insect especially one that bites or chews up materials"
},
"expansion": "Proto-Semitic *sūs- (“moth; insect especially one that bites or chews up materials”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "afa-pro",
"3": "*suʔw-",
"t": "a kind of insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *suʔw- (“a kind of insect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sāsum",
"3": "𒌨𒈨",
"t": "moth",
"tr": "sāsum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌨𒈨 (sāsum, “moth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סָסָא",
"tr": "sāsā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סָסָא (sāsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָס",
"tr": "sās"
},
"expansion": "Hebrew סָס (sās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاس"
},
"expansion": "Arabic سَاس (sās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ፃፄ"
},
"expansion": "Amharic ፃፄ (ṣ́aṣ́e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցեց"
},
"expansion": "Old Armenian ցեց (cʻecʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "sʾs",
"3": "",
"4": "bug",
"tr": "sās"
},
"expansion": "Middle Persian sʾs (sās, “bug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ساس",
"tr": "sâs"
},
"expansion": "Persian ساس (sâs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σής"
},
"expansion": "Ancient Greek σής (sḗs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *sūs- (“moth; insect especially one that bites or chews up materials”), from Proto-Afroasiatic *suʔw- (“a kind of insect”); cognates with Akkadian 𒌨𒈨 (sāsum, “moth”), Jewish Babylonian Aramaic סָסָא (sāsā), Hebrew סָס (sās), Arabic سَاس (sās), سُوس (sūs), سُوسَة (sūsa), Amharic ፃፄ (ṣ́aṣ́e). Compare Old Armenian ցեց (cʻecʻ), Middle Persian sʾs (sās, “bug”), Persian ساس (sâs), and Ancient Greek σής (sḗs), Semitic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "sāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sāsā) c (plural ܣܣܐ (sāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sāsē",
"tr": "sāsā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sāsā) c (plural ܣܣܐ (sāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt",
"ref": "Peshitta, Matthew 6:19",
"roman": "lā ṯəsīmūn ləḵōn sīmāṯā ḇə-ʾarʿā, ʾăṯar də-sāsā wə-ʾāḵlā məḥabbəlīn",
"text": "ܠܐ ܬܣܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܣܝܡܬܐ ܒܐܪܥܐ: ܐܬܪ ܕܣܣܐ ܘܐܟܠܐ ܡܚܒܠܝܢ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moth"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
},
{
"glosses": [
"maggot, grub, larva"
],
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"larva",
"larva"
]
]
},
{
"glosses": [
"worm"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
]
]
},
{
"glosses": [
"decay, rottenness"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
],
[
"rottenness",
"rottenness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šūšā",
"word": "ܫܘܫܐ"
},
{
"roman": "šāšā",
"word": "ܫܫܐ"
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Insects",
"syc:Time",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sessā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sessē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sessē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sessā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sessā) m (plural ܣܣܐ (sessē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sessē",
"tr": "sessā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sessā) m (plural ܣܣܐ (sessē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inch (unit of length)"
],
"links": [
[
"inch",
"inch"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"kind of sore: wart; blister, vesicle"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"wart",
"wart"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"vesicle",
"vesicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) kind of sore: wart; blister, vesicle"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Insects",
"syc:Time",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sassā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sessā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sassē, sessē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sassē, sessē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sassā, sessā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā, sessā) m (plural ܣܣܐ (sassē, sessē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"pltr": "sassē, sessē",
"tr": "sassā, sessā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā, sessā) m (plural ܣܣܐ (sassē, sessē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"vault"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vault",
"vault"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vault"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"stars of the Milky Way"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) stars of the Milky Way"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈse.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Insects",
"syc:Time",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σῶσσος"
},
"expansion": "Ancient Greek σῶσσος (sôssos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒅆",
"t": "a unit of sixty",
"tr": "šuši",
"ts": "šūš"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒅆 (šuši /šūš/, “a unit of sixty”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σῶσσος (sôssos), from Akkadian 𒋗𒅆 (šuši /šūš/, “a unit of sixty”).",
"forms": [
{
"form": "sassā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"roman": "sassē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܣܘ",
"roman": "sōsō",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܣܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܣܐ",
"5": "or",
"6": "ܣܘܣܘ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sassē",
"f2tr": "sōsō",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sassā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā) m (plural ܣܣܐ (sassē) or ܣܘܣܘ (sōsō))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܣܐ",
"3": "ܣܘܣܘ",
"pltr": "sassē",
"pltr2": "sōsō",
"tr": "sassā"
},
"expansion": "ܣܣܐ • (sassā) m (plural ܣܣܐ (sassē) or ܣܘܣܘ (sōsō))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܣܝ",
"pl.2fp": "ܣܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܣܣܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܣܘ ,ܣܣܐ",
"sg.1cp": "ܣܣܢ",
"sg.1cs": "ܣܣܝ",
"sg.2fp": "ܣܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܣܟ",
"sg.3fp": "ܣܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܣܗ",
"sg.3mp": "ܣܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܣܗ",
"sg.abs.": "ܣܣ",
"sg.cstr.": "ܣܣ",
"sg.emph.": "ܣܣܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܣܣܝ",
"pl.2fp": "ܣܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܣܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܣܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܣܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܣܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܣܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܣܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܣܣܘܗܝ",
"pl.abs": "ܣܣܝܢ",
"pl.cstr": "ܣܣܝ",
"pl.emph": "ܣܘܣܘ ,ܣܣܐ",
"sg.1cp": "ܣܣܢ",
"sg.1cs": "ܣܣܝ",
"sg.2fp": "ܣܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܣܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܣܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܣܣܟ",
"sg.3fp": "ܣܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܣܣܗ",
"sg.3mp": "ܣܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܣܣܗ",
"sg.abs": "ܣܣ",
"sg.cstr": "ܣܣ",
"sg.emph": "ܣܣܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "/nyrw/",
"word": "ܢܝܪܘ"
},
{
"roman": "/sʾrws/",
"word": "ܣܐܪܘܣ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sossos, period of 60 years"
],
"links": [
[
"sossos",
"sossos"
],
[
"period",
"period"
],
[
"60",
"sixty"
],
[
"years",
"years"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈsas.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɑ.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܣܐ meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܣܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.