See ܐܠܗܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܐܠܗܐ meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اللّٰه"
},
"expansion": "اللّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "elóah"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ (elóah)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהִים",
"tr": "elohím"
},
"expansion": "אֱלוֹהִים (elohím)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "allāhāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "allāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "allāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m (plural ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ (allāhē), feminine ܐܲܠܵܗܬܵܐ (allāhtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܵܗܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܵܗ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܵܗܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "God",
"orig": "aii:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "divine, godly",
"roman": "allāhāyā",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"english": "divinity, godliness",
"roman": "allāhūtā",
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "in a godly manner",
"roman": "allāhāˀīt",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "atheist",
"roman": "d-lā allāhā",
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-aii-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اللّٰه"
},
"expansion": "اللّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "elóah"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ (elóah)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהִים",
"tr": "elohím"
},
"expansion": "אֱלוֹהִים (elohím)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "God",
"orig": "aii:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-aii-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"related": [
{
"english": "Yahweh, Jehovah",
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܠ",
"3": "ܐܺܝܠ",
"tr": "ʾīyl"
},
"expansion": "ܐܺܝܠ (ʾīyl)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (ʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔil-. The doublet ܐܺܝܠ (ʾīyl) was borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl).",
"forms": [
{
"form": "ʾalāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"roman": "ʾalāh",
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"roman": "ʾalāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܬܐ",
"roman": "ʾalāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "ܐܠܗ",
"5": "plural",
"6": "ܐܠܗܐ",
"7": "feminine",
"8": "ܐܠܗܬܐ",
"f1alt": "ܐܠܗ",
"f1tr": "ʾalāh",
"f2alt": "ܐܠܗܐ",
"f2tr": "ʾalāhē",
"f3alt": "ܐܠܗܬܐ",
"f3tr": "ʾalāhtā",
"g": "m",
"head": "ܐܠܗܐ",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "ܐܠܗܐ • (ʾalāhā) m (absolute ܐܠܗ (ʾalāh), plural ܐܠܗܐ (ʾalāhē), feminine ܐܠܗܬܐ (ʾalāhtā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܠܗ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "God",
"orig": "syc:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܐܠܗ"
},
{
"word": "ܐܠܗ ܒܪܢܫ"
},
{
"word": "ܐܠܗܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܢܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܬܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܝܐ"
},
{
"word": "ܕܠܐ ܐܠܗܐ"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-syc-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܠ",
"3": "ܐܺܝܠ",
"tr": "ʾīyl"
},
"expansion": "ܐܺܝܠ (ʾīyl)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (ʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔil-. The doublet ܐܺܝܠ (ʾīyl) was borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܐܠܗܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "God",
"orig": "syc:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-syc-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "אלהא",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אלהא (ʾalāhā), from Proto-Semitic *ʔil-.",
"forms": [
{
"form": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾāloho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"roman": "ʾālohē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"pltr": "ʾālohē",
"tr": "ʾāloho"
},
"expansion": "ܐܰܠܳܗܳܐ • (ʾāloho) m (plural ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ (ʾālohē))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whoever does not love does not know God, because God is love.",
"ref": "1 John 4:8",
"roman": "w ʾāloho ḥūbo yo, whāwo dlo roḥm l koḏʿ ʾāloho",
"text": "ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܚܽܘܒܳܐ ܝܳܐ، ܘܗܰܘܳܐ ܕܠܳܐ ܪܳܚ݄ܡ ܠ݄ܐ ܟܳܐܕ݂݄ܥ ܐܰܠܳܗܳܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-tru-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
],
"qualifier": "Religion",
"raw_glosses": [
"(Religion) god"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɑloho/"
},
{
"ipa": "/ʔɑlohe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "arc",
"3": "אלהא",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "from Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"forms": [
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ",
"tr": "ʾalō(h)"
},
"expansion": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ (ʾalō(h)) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Neo-Aramaic",
"lang_code": "amw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "amw",
"name": "Gods",
"orig": "amw:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-amw-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalo(h)/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:God"
],
"derived": [
{
"english": "divine, godly",
"roman": "allāhāyā",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"english": "divinity, godliness",
"roman": "allāhūtā",
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "in a godly manner",
"roman": "allāhāˀīt",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "atheist",
"roman": "d-lā allāhā",
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اللّٰه"
},
"expansion": "اللّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "elóah"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ (elóah)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהִים",
"tr": "elohím"
},
"expansion": "אֱלוֹהִים (elohím)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "allāhāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "allāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "allāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "allāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "allāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m (plural ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ (allāhē), feminine ܐܲܠܵܗܬܵܐ (allāhtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܵܗܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܵܗ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܵܗܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Religion"
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:God"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اللّٰه"
},
"expansion": "اللّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "elóah"
},
"expansion": "אֱלוֹהַּ (elóah)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהִים",
"tr": "elohím"
},
"expansion": "אֱלוֹהִים (elohím)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Yahweh, Jehovah",
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant alt parameters",
"Classical Syriac links with redundant target parameters",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant head parameter",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:God"
],
"derived": [
{
"word": "ܐܠܗ"
},
{
"word": "ܐܠܗ ܒܪܢܫ"
},
{
"word": "ܐܠܗܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܢܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܬܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܝܐ"
},
{
"word": "ܕܠܐ ܐܠܗܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܠ",
"3": "ܐܺܝܠ",
"tr": "ʾīyl"
},
"expansion": "ܐܺܝܠ (ʾīyl)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (ʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔil-. The doublet ܐܺܝܠ (ʾīyl) was borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl).",
"forms": [
{
"form": "ʾalāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"roman": "ʾalāh",
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"roman": "ʾalāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܬܐ",
"roman": "ʾalāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "ܐܠܗ",
"5": "plural",
"6": "ܐܠܗܐ",
"7": "feminine",
"8": "ܐܠܗܬܐ",
"f1alt": "ܐܠܗ",
"f1tr": "ʾalāh",
"f2alt": "ܐܠܗܐ",
"f2tr": "ʾalāhē",
"f3alt": "ܐܠܗܬܐ",
"f3tr": "ʾalāhtā",
"g": "m",
"head": "ܐܠܗܐ",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "ܐܠܗܐ • (ʾalāhā) m (absolute ܐܠܗ (ʾalāh), plural ܐܠܗܐ (ʾalāhē), feminine ܐܠܗܬܐ (ʾalāhtā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܠܗ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Religion"
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant alt parameters",
"Classical Syriac links with redundant target parameters",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant head parameter",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:God"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܠ",
"3": "ܐܺܝܠ",
"tr": "ʾīyl"
},
"expansion": "ܐܺܝܠ (ʾīyl)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (ʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔil-. The doublet ܐܺܝܠ (ʾīyl) was borrowed from Hebrew אֵל (ʾēl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܐܠܗܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "אלהא",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אלהא (ʾalāhā), from Proto-Semitic *ʔil-.",
"forms": [
{
"form": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾāloho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"roman": "ʾālohē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"pltr": "ʾālohē",
"tr": "ʾāloho"
},
"expansion": "ܐܰܠܳܗܳܐ • (ʾāloho) m (plural ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ (ʾālohē))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"Turoyo terms with IPA pronunciation",
"Turoyo terms with non-redundant manual transliterations",
"Turoyo terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever does not love does not know God, because God is love.",
"ref": "1 John 4:8",
"roman": "w ʾāloho ḥūbo yo, whāwo dlo roḥm l koḏʿ ʾāloho",
"text": "ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܚܽܘܒܳܐ ܝܳܐ، ܘܗܰܘܳܐ ܕܠܳܐ ܪܳܚ݄ܡ ܠ݄ܐ ܟܳܐܕ݂݄ܥ ܐܰܠܳܗܳܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
],
"qualifier": "Religion",
"raw_glosses": [
"(Religion) god"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɑloho/"
},
{
"ipa": "/ʔɑlohe/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "arc",
"3": "אלהא",
"tr": "ʾalāhā"
},
"expansion": "Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "from Aramaic אלהא (ʾalāhā)",
"forms": [
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ",
"tr": "ʾalō(h)"
},
"expansion": "ܐܰܠܳܗ̱ܐ (ʾalō(h)) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Neo-Aramaic",
"lang_code": "amw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Western Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Western Neo-Aramaic lemmas",
"Western Neo-Aramaic masculine nouns",
"Western Neo-Aramaic nouns",
"Western Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Western Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Western Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"amw:Gods"
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalo(h)/"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܠܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܠܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܠܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܠܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ʾalō(h)",
"path": [
"ܐܠܗܐ"
],
"section": "Western Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܠܗܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.