See ܐܠܗܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"roman": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"roman": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"roman": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"roman": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"roman": "allāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"roman": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "allāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"roman": "allāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"roman": "allāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"roman": "allāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"roman": "allāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈ܢ",
"roman": "allāhīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"roman": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"roman": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"roman": "allāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "allāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "allāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "allāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "allāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "allāhayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m (plural ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ (allāhē), feminine ܐܲܠܵܗܬܵܐ (allāhtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "divine, godly",
"roman": "allāhāyā",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"english": "divinity, godliness",
"roman": "allāhūtā",
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "in a godly manner",
"roman": "allāhāˀīt",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "atheist",
"roman": "d-lā allāhā",
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-aii-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "God",
"orig": "aii:God",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ܐܠܗܐ-aii-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"related": [
{
"english": "Yahweh, Jehovah",
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:God"
],
"derived": [
{
"english": "divine, godly",
"roman": "allāhāyā",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"english": "divinity, godliness",
"roman": "allāhūtā",
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "in a godly manner",
"roman": "allāhāˀīt",
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"english": "atheist",
"roman": "d-lā allāhā",
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"roman": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"roman": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"roman": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗ",
"roman": "allāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"roman": "allāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"roman": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "allāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"roman": "allāhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"roman": "allāhēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"roman": "allāhāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"roman": "allāhhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈ܢ",
"roman": "allāhīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"roman": "allāhī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"roman": "allāhan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"roman": "allāhay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "allāhōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "allāhāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "allāhawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "allāhūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "allāhōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "allāhayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m (plural ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ (allāhē), feminine ܐܲܠܵܗܬܵܐ (allāhtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܠܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܠܵܗܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܠܵܗܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܠܵܗܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܠܵܗܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܠܵܗܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܠܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܠܵܗܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܠܵܗܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܠܵܗܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܠܵܗܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.cstr.": "ܐܲܠܵܗ",
"sg.emph.": "ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Religion"
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god, deity"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:God"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֱלָהָא",
"tr": "ʾĕlāhā"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِلٰه"
},
"expansion": "Arabic إِلٰه (ʔilāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "el"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (el)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ilum",
"3": "𒀭",
"tr": "ilum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭 (ilum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܝܠ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܝܠ (ēl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֱלָהָא (ʾĕlāhā), from Proto-Semitic *ʔil-; compare Arabic إِلٰه (ʔilāh), اللّٰه (allāh), Hebrew אֵל (el), אֱלוֹהַּ (elóah), אֱלוֹהִים (elohím) and Akkadian 𒀭 (ilum). Doublet of ܐܹܝܠ (ēl).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܠܵܗܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܠܵܗܵܐ • (allāhā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Yahweh, Jehovah",
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܠܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.