See ܐܚܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "brotherhood, fraternity",
"roman": "aḥūṯā",
"word": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "little brother; brother",
"roman": "aḥōnā",
"word": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "half brother",
"roman": "aḥḥā ūgā",
"word": "ܐܲܚܵܐ ܐܘܼܓܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "stepbrother",
"roman": "aḥḥā ḥurgā",
"word": "ܐܲܚܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "brotherly, fraternal",
"roman": "aḥḥāyā",
"word": "ܐܲܚܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "relative",
"roman": "ḥyānā",
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fraternal nephew",
"roman": "bar aḥḥā",
"word": "ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fraternal niece",
"roman": "bat aḥḥā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܚܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲחָא",
"tr": "ʾăḥā"
},
"expansion": "Aramaic אֲחָא (ʾăḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaḫw-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaḫw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخ"
},
"expansion": "Arabic أَخ (ʔaḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָח",
"tr": "'ákh"
},
"expansion": "Hebrew אָח ('ákh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "aḫum",
"3": "𒋀",
"tr": "aḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒋀 (aḫum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֲחָא (ʾăḥā), from Proto-Semitic *ʔaḫw-; compare Arabic أَخ (ʔaḵ), Hebrew אָח ('ákh) and Akkadian 𒋀 (aḫum)",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "aḥwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "aḥḥawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/akha",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥū",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܝܼ̈ܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܚܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"pl2": "ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܵܐ • (aḥḥā) m sg (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (aḥwāṯē) or ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥḥawāṯā), feminine ܚܵܬ݂ܵܐ (ḥāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "aii-infl-noun/akha"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܲܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܚܘܼܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܚܘܼܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܚܘܼܗܝ",
"sg.abs.": "ܐܲܚ",
"sg.cstr.": "ܐܲܚܘܼ",
"sg.emph.": "ܐܲܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 7 26 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have to find my brother, I lost him.",
"roman": "wālē d-mačḥin lēh aḥī, qim mṭalqin lēh.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܟ̰ܫ݇ܚܸܢ ܠܹܗ ܐܲܚܝܼ، ܩܸܡ ܡܛܲܠܩܸܢ ܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has a brother in Sweden and a sister in Germany.",
"roman": "īṯ lāh aḥḥā gāw swayḏ w-ḥāṯā gāw almānīyā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܐܲܚܵܐ ܓܵܘ ܣܘܲܝܕ݂ ܘܚܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.",
"ref": "Proverbs 17:17",
"roman": "ḥaḇrā b-kul zaḇnā kē maḥḥib, w-aḥḥā qā ˁiddānā d-ulṣānā pīšā ìlēh līḏā.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܒܟܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ، ܘܐܲܚܵܐ ܩܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling having parents in common)"
],
"id": "en-ܐܚܐ-aii-noun-gTT~dGp3",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 35 7 11 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 7 17 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 7 25 1 23 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 4 29 1 26 2 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"siblings"
],
"id": "en-ܐܚܐ-aii-noun-k5q2YI5J",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) siblings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 7 26 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kinsman, friend, companion"
],
"id": "en-ܐܚܐ-aii-noun-CXbiPAb9",
"links": [
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 35 7 11 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 7 17 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 26 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monk, friar"
],
"id": "en-ܐܚܐ-aii-noun-sYXej5Wg",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 35 7 11 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 7 17 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 2 8 42 0 17 2 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 2 8 44 0 17 2 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 6 44 1 16 2 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 7 25 1 23 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 4 29 1 26 2 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger (see usage notes below)"
],
"id": "en-ܐܚܐ-aii-noun-WxVJcsTW",
"raw_glosses": [
"(in the first-person possessive form) Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger (see usage notes below)"
],
"raw_tags": [
"in the first-person possessive form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ʾăḥōnā",
"word": "ܐܚܘܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ʾăḥūṯā",
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾaḫ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾaḫ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾaḫ-.",
"forms": [
{
"form": "ʾăḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾăḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܚܐ • (ʾăḥā) m (plural ܐܚܐ, singular feminine counterpart ܚܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܚܐ",
"f": "ܚܬܐ",
"tr": "ʾăḥā"
},
"expansion": "ܐܚܐ • (ʾăḥā) m (plural ܐܚܐ, singular feminine counterpart ܚܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܐܚܝ",
"pl.2fp": "ܐܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܐܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܐܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܐܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܐܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܐܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܐܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܐܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܐܚܝ",
"pl.emph.": "ܐܚܐ",
"sg.1cp": "ܐܚܘܢ",
"sg.1cs": "ܐܚܝ",
"sg.2fp": "ܐܚܘܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܐܚܘܟܝ",
"sg.2mp": "ܐܚܘܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܐܚܘܟ",
"sg.3fp": "ܐܚܘܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܐܚܘܗ",
"sg.3mp": "ܐܚܘܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܐܚܘܗܝ",
"sg.abs.": "ܐܚ",
"sg.cstr.": "ܐܚ",
"sg.emph.": "ܐܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 24 3 7 25 1 23 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 4 29 1 26 2 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"siblings"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-k5q2YI5J",
"links": [
[
"siblings",
"siblings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) siblings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 18 22 30 25",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kinsman, friend, companion"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-CXbiPAb9",
"links": [
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 18 22 30 25",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peer, colleague, associate"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-98k1Bgb8",
"links": [
[
"peer",
"peer"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 18 22 30 25",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbour"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-lozPZUw1",
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 18 22 30 25",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monk, friar"
],
"id": "en-ܐܚܐ-syc-noun-sYXej5Wg",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔăħɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔăħe]"
}
],
"word": "ܐܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family",
"syc:Family"
],
"derived": [
{
"english": "brotherhood, fraternity",
"roman": "aḥūṯā",
"word": "ܐܲܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "little brother; brother",
"roman": "aḥōnā",
"word": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "half brother",
"roman": "aḥḥā ūgā",
"word": "ܐܲܚܵܐ ܐܘܼܓܵܐ"
},
{
"english": "stepbrother",
"roman": "aḥḥā ḥurgā",
"word": "ܐܲܚܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ"
},
{
"english": "brotherly, fraternal",
"roman": "aḥḥāyā",
"word": "ܐܲܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "relative",
"roman": "ḥyānā",
"word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "fraternal nephew",
"roman": "bar aḥḥā",
"word": "ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ"
},
{
"english": "fraternal niece",
"roman": "bat aḥḥā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܚܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֲחָא",
"tr": "ʾăḥā"
},
"expansion": "Aramaic אֲחָא (ʾăḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaḫw-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaḫw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخ"
},
"expansion": "Arabic أَخ (ʔaḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָח",
"tr": "'ákh"
},
"expansion": "Hebrew אָח ('ákh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "aḫum",
"3": "𒋀",
"tr": "aḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒋀 (aḫum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אֲחָא (ʾăḥā), from Proto-Semitic *ʔaḫw-; compare Arabic أَخ (ʔaḵ), Hebrew אָח ('ákh) and Akkadian 𒋀 (aḫum)",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḥḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "aḥwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "aḥḥawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/akha",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥū",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥūhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܝܼ̈ܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aḥwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aḥwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "aḥwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܚܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܵܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"pl2": "ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܲܚܵܐ • (aḥḥā) m sg (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (aḥwāṯē) or ܐܲܚ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥḥawāṯā), feminine ܚܵܬ݂ܵܐ (ḥāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "aii-infl-noun/akha"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܲܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܚܘܼܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܚܘܼܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܚܘܼܗܝ",
"sg.abs.": "ܐܲܚ",
"sg.cstr.": "ܐܲܚܘܼ",
"sg.emph.": "ܐܲܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have to find my brother, I lost him.",
"roman": "wālē d-mačḥin lēh aḥī, qim mṭalqin lēh.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܟ̰ܫ݇ܚܸܢ ܠܹܗ ܐܲܚܝܼ، ܩܸܡ ܡܛܲܠܩܸܢ ܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has a brother in Sweden and a sister in Germany.",
"roman": "īṯ lāh aḥḥā gāw swayḏ w-ḥāṯā gāw almānīyā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܐܲܚܵܐ ܓܵܘ ܣܘܲܝܕ݂ ܘܚܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.",
"ref": "Proverbs 17:17",
"roman": "ḥaḇrā b-kul zaḇnā kē maḥḥib, w-aḥḥā qā ˁiddānā d-ulṣānā pīšā ìlēh līḏā.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܒܟܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ، ܘܐܲܚܵܐ ܩܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling having parents in common)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"siblings"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) siblings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"kinsman, friend, companion"
],
"links": [
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"monk, friar"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
]
},
{
"glosses": [
"Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger (see usage notes below)"
],
"raw_glosses": [
"(in the first-person possessive form) Respectful term of address to a male around one’s own age or slightly younger (see usage notes below)"
],
"raw_tags": [
"in the first-person possessive form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "ʾăḥōnā",
"word": "ܐܚܘܢܐ"
},
{
"roman": "ʾăḥūṯā",
"word": "ܐܚܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾaḫ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾaḫ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾaḫ-.",
"forms": [
{
"form": "ʾăḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܘܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾăḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܚܐ • (ʾăḥā) m (plural ܐܚܐ, singular feminine counterpart ܚܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܚܐ",
"f": "ܚܬܐ",
"tr": "ʾăḥā"
},
"expansion": "ܐܚܐ • (ʾăḥā) m (plural ܐܚܐ, singular feminine counterpart ܚܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܐܚܝ",
"pl.2fp": "ܐܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܐܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܐܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܐܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܐܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܐܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܐܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܐܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܐܚܝ",
"pl.emph.": "ܐܚܐ",
"sg.1cp": "ܐܚܘܢ",
"sg.1cs": "ܐܚܝ",
"sg.2fp": "ܐܚܘܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܐܚܘܟܝ",
"sg.2mp": "ܐܚܘܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܐܚܘܟ",
"sg.3fp": "ܐܚܘܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܐܚܘܗ",
"sg.3mp": "ܐܚܘܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܐܚܘܗܝ",
"sg.abs.": "ܐܚ",
"sg.cstr.": "ܐܚ",
"sg.emph.": "ܐܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"siblings"
],
"links": [
[
"siblings",
"siblings"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) siblings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"kinsman, friend, companion"
],
"links": [
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"peer, colleague, associate"
],
"links": [
[
"peer",
"peer"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbour"
],
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
]
},
{
"glosses": [
"monk, friar"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔăħɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔăħe]"
}
],
"word": "ܐܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܚܐ meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.