"ܐܚܘܢܐ" meaning in All languages combined

See ܐܚܘܢܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [a.xoː.nɑː] [standard], [xuː.nɑː] (note: Urmian)
Etymology: From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending) Etymology templates: {{af|aii|ܐܲܚܵܐ|-ܘܿܢܵܐ|pos2=the diminutive ending|t1=brother}} ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending) Head templates: {{aii-noun|ܐܲܚܘܿܢܵܐ|m|pl=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ|pl2=ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ}} ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈|pl.1cs=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈|pl.2cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈|pl.emph.=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ|sg.1cp=ܐܲܚܘܿܢܲܢ|sg.1cs=ܐܲܚܘܿܢܝܼ|sg.2cp=ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇|sg.3ms=ܐܲܚܘܿܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܐܲܚܘܿܢ|sg.emph.=ܐܲܚܘܿܢܵܐ}} Forms: ܐܲܚܘܿܢܵܐ [canonical], aḥōnā [romanization], ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ [plural], ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܐܲܚܘܿܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], aḥōnī [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܚܘܿܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], aḥōnan [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܚܘܿܢ [construct, singular], aḥōn [construct, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], aḥōnūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], aḥōnāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], aḥōnāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܚܘܿܢܵܐ [emphatic, singular], aḥōnā [emphatic, singular], ܐܲܚܘܿܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], aḥōnēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], aḥōnāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], aḥōnhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], aḥōnwātī [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], aḥōnwātan [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈ [construct, plural], aḥōnwātay [construct, plural], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], aḥōnwātūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], aḥōnwātāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], aḥōnwātāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ [emphatic, plural], aḥōnwātē [emphatic, plural], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], aḥōnwātūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], aḥōnwātōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], aḥōnwāthōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. little brother
    Sense id: en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-bn2ngOZu Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ: 87 13
  2. (slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male) Tags: slang
    Sense id: en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-v6fEzUL6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܚܘܿܢ (ḥōn) [slang]

Noun [Turoyo]

IPA: /aħuno/ Forms: ܐܰܚܘܢܳܐ [canonical], aḥuno [romanization], ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ [plural]
Etymology: From Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”). Etymology templates: {{inh|tru|arc|ܐܚܘܢܐ|t=little brother|tr=ʾăḥōnā}} Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”) Head templates: {{tru-noun|ܐܰܚܘܢܳܐ|m|pl=ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ}} ܐܰܚܘܢܳܐ • (aḥuno) m (plural ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ (aḥunone))
  1. brother Categories (topical): Family
    Sense id: en-ܐܚܘܢܐ-tru-noun-C0vXfOxw Categories (other): Turoyo entries with incorrect language header

Download JSON data for ܐܚܘܢܐ meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܚܵܐ",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "pos2": "the diminutive ending",
        "t1": "brother"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little brother"
      ],
      "id": "en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-bn2ngOZu",
      "links": [
        [
          "little brother",
          "little brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "id": "en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-v6fEzUL6",
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "bruv",
          "bruv"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.xoː.nɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuː.nɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥōn",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "ܚܘܿܢ"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "ܐܚܘܢܐ",
        "t": "little brother",
        "tr": "ʾăḥōnā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܰܚܘܢܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥuno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ",
      "roman": "aḥunone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܰܚܘܢܳܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ"
      },
      "expansion": "ܐܰܚܘܢܳܐ • (aḥuno) m (plural ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ (aḥunone))",
      "name": "tru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turoyo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tru",
          "name": "Family",
          "orig": "tru:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: ܚܳܬ݂ܳܐ (ḥoṯo, “sister”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother"
      ],
      "id": "en-ܐܚܘܢܐ-tru-noun-C0vXfOxw",
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aħuno/"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܚܵܐ",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "pos2": "the diminutive ending",
        "t1": "brother"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "little brother"
      ],
      "links": [
        [
          "little brother",
          "little brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic slang"
      ],
      "glosses": [
        "brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "bruv",
          "bruv"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.xoː.nɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuː.nɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥōn",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "ܚܘܿܢ"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "ܐܚܘܢܐ",
        "t": "little brother",
        "tr": "ʾăḥōnā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic ܐܚܘܢܐ (ʾăḥōnā, “little brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܰܚܘܢܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥuno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ",
      "roman": "aḥunone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܰܚܘܢܳܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ"
      },
      "expansion": "ܐܰܚܘܢܳܐ • (aḥuno) m (plural ܐܰܚܘܢܳܢܶܐ (aḥunone))",
      "name": "tru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turoyo entries with incorrect language header",
        "Turoyo lemmas",
        "Turoyo masculine nouns",
        "Turoyo nouns",
        "Turoyo terms derived from Aramaic",
        "Turoyo terms inherited from Aramaic",
        "Turoyo terms with IPA pronunciation",
        "tru:Family"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: ܚܳܬ݂ܳܐ (ḥoṯo, “sister”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother"
      ],
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aħuno/"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.