"ܐܚܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܐܚܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔaxoː.nɑː] [Standard], [xuː.nɑː] (note: Urmia)
Etymology: From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending) Etymology templates: {{af|aii|ܐܲܚܵܐ|-ܘܿܢܵܐ|pos2=the diminutive ending|t1=brother}} ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending) Head templates: {{aii-noun|ܐܲܚܘܿܢܵܐ|m|pl=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ|pl2=ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ|pl3=ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ}} ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (aḥōnāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܐܲܚܘܿܢ|fempl=1|irp=ܐܲܚܘܿܢܘ|sirs=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈|pl.cstr.=ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈|pl.emph.=ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܐܲܚܘܿܢܲܢ|sg.1cs=ܐܲܚܘܿܢܝܼ|sg.2cp=ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇|sg.3ms=ܐܲܚܘܿܢܹܗ|sg.abs.=ܐܲܚܘܿܢ|sg.cstr.=ܐܲܚܘܿܢ|sg.emph.=ܐܲܚܘܿܢܵܐ}} Forms: ܐܲܚܘܿܢܵܐ [canonical], aḥōnā [romanization], ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ [plural], ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ [plural], ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܐܲܚܘܿܢ [absolute, singular], ܐܲܚܘܿܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܚܘܿܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܚܘܿܢ [construct, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܚܘܿܢܵܐ [emphatic, singular], ܐܲܚܘܿܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈ [absolute, plural], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈ [construct, plural], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܚܘܿܢ [alternative]
  1. little brother
    Sense id: en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-bn2ngOZu Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ: 87 13 Disambiguation of Pages with 2 entries: 92 8 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. (slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male) Tags: slang
    Sense id: en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-v6fEzUL6
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܚܵܐ",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "pos2": "the diminutive ending",
        "t1": "brother"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "roman": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
      "roman": "aḥōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
      "roman": "aḥōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "roman": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "aḥōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "aḥōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "roman": "aḥōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
      "roman": "aḥōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "aḥōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈",
      "roman": "aḥōnwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈",
      "roman": "aḥōnwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aḥōnwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aḥōnwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aḥōnwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܿܢ",
      "roman": "ḥōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl3": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (aḥōnāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "fempl": "1",
        "irp": "ܐܲܚܘܿܢܘ",
        "sirs": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little brother"
      ],
      "id": "en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-bn2ngOZu",
      "links": [
        [
          "little brother",
          "little brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "id": "en-ܐܚܘܢܐ-aii-noun-v6fEzUL6",
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "bruv",
          "bruv"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaxoː.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuː.nɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܢܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܚܵܐ",
        "3": "-ܘܿܢܵܐ",
        "pos2": "the diminutive ending",
        "t1": "brother"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "roman": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
      "roman": "aḥōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
      "roman": "aḥōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢ",
      "roman": "aḥōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "aḥōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "aḥōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
      "roman": "aḥōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
      "roman": "aḥōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "aḥōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈",
      "roman": "aḥōnwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈",
      "roman": "aḥōnwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "aḥōnwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "aḥōnwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "aḥōnwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "aḥōnwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "aḥōnwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "aḥōnwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܿܢ",
      "roman": "ḥōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl3": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (aḥōnāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "fempl": "1",
        "irp": "ܐܲܚܘܿܢܘ",
        "sirs": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܚܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܚܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܚܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "little brother"
      ],
      "links": [
        [
          "little brother",
          "little brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic slang"
      ],
      "glosses": [
        "brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "bruv",
          "bruv"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaxoː.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuː.nɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܚܘܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܚܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.