See ܨܒܥܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bar ṣabbāˁē",
"word": "ܒܲܪ ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "tsabá"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (tsabá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived as an active noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dip, dye”); compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (tsabá).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṣabbāˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṣabbāˁtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܝܼ",
"roman": "ṣabbāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܢ",
"roman": "ṣabbāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥ",
"roman": "ṣabbāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "ṣabbāˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣabbāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"roman": "ṣabbāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹܗ",
"roman": "ṣabbāˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܗ̇",
"roman": "ṣabbāˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܗܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܝܼ̈",
"roman": "ṣabbāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܢ̈",
"roman": "ṣabbāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
"roman": "ṣabbāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣabbāˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣabbāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṣabbāˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣabbāˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣabbāˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܨܲܒܵܥܬܵܐ",
"pl": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) m sg (plural ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ (ṣabbāˁē), feminine ܨܲܒܵܥܬܵܐ (ṣabbāˁtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܒܵܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܒܵܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܒܵܥܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܒܵܥ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܒܵܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܒܵܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܒܵܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܒܵܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܒܵܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܒܵܥܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܲܒܵܥ",
"sg.emph.": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 13 7 22 5 6 6 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dyer (person who dyes cloth or other material)"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-aii-noun-vCY8CG4x",
"links": [
[
"dyer",
"dyer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 13 7 22 5 6 6 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 49",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"painter (workman who paints surfaces using a paintbrush)"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-aii-noun-f6USHnbY",
"links": [
[
"painter",
"painter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤab.bɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "tsabá"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (tsabá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived as an active noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dip, dye”); compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (tsabá).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
},
"expansion": "ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 19 6 11 3 3 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 19 7 13 4 4 4 8 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 20 7 13 3 3 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 8 15 5 7 7 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 13 7 22 5 6 6 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-aii-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤab.bɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔiṣbaʕ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔiṣbaʕ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "אֶצְבְּעָא",
"tr": "ʾeṣbəʿā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِصْبَع"
},
"expansion": "Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶצְבַּע",
"tr": "ʾeṣbaʿ"
},
"expansion": "Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏbꜥ"
},
"expansion": "Egyptian ḏbꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔiṣbaʕ-, compare Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā), Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ), Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ), Egyptian ḏbꜥ.",
"forms": [
{
"form": "ṣeḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܨܒܥܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣeḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) f (plural ܨܒܥܬܐ or ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܒܥܬܐ",
"3": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) f (plural ܨܒܥܬܐ or ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒܥܬܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܒܥܬܝ ,ܨܒܥܝ",
"pl.2fp": "ܨܒܥܬܟܝܢ ,ܨܒܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܒܥܬܟܝ ,ܨܒܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܒܥܬܟܘܢ ,ܨܒܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܒܥܬܟ ,ܨܒܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܒܥܬܗܝܢ ,ܨܒܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܒܥܬܗܘܢ ,ܨܒܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܒܥܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܨܒܥܬ ,ܨܒܥܝ",
"pl.emph.": "ܨܒܥܬܐ ,ܨܒܥܐ",
"sg.1cp": "ܨܒܥܢ",
"sg.1cs": "ܨܒܥܝ",
"sg.2fp": "ܨܒܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܒܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܒܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܒܥܟ",
"sg.3fp": "ܨܒܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܒܥܗ",
"sg.3mp": "ܨܒܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܒܥܗ",
"sg.abs.": "ܨܒܥ",
"sg.cstr.": "ܨܒܥ",
"sg.emph.": "ܨܒܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒܥܬܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܒܥܬܝ ,ܨܒܥܝ",
"pl.2fp": "ܨܒܥܬܟܝܢ ,ܨܒܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܒܥܬܟܝ ,ܨܒܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܒܥܬܟܘܢ ,ܨܒܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܒܥܬܟ ,ܨܒܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܒܥܬܗܝܢ ,ܨܒܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܒܥܬܗܘܢ ,ܨܒܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܒܥܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܒܥܬ ,ܨܒܥܝ",
"pl.emph": "ܨܒܥܬܐ ,ܨܒܥܐ",
"sg.1cp": "ܨܒܥܢ",
"sg.1cs": "ܨܒܥܝ",
"sg.2fp": "ܨܒܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܒܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܒܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܒܥܟ",
"sg.3fp": "ܨܒܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܒܥܗ",
"sg.3mp": "ܨܒܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܒܥܗ",
"sg.abs": "ܨܒܥ",
"sg.cstr": "ܨܒܥ",
"sg.emph": "ܨܒܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 21 7 10 10 7 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Fingers",
"orig": "syc:Fingers",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 4 5 3 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finger, toe, digit"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-Xu71HHmF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"digit",
"digit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) finger, toe, digit"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 13 13 7 22 5 6 6 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 52 7 7 6 12 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 4 5 3 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finger (unit of measure equal to six barleycorns)"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-WfYzJUks",
"links": [
[
"barleycorn",
"barleycorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕe]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑθɑ]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣabaġ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣabaġ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِبْغ"
},
"expansion": "Arabic صِبْغ (ṣibḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶבַע",
"tr": "ṣéḇaʿ"
},
"expansion": "Hebrew צֶבַע (ṣéḇaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing, and the verb ܨܒܥ (ṣbaʿ, “to dip, to immerse; to dye”) from Proto-Semitic *ṣabaġ-. Compare Arabic صِبْغ (ṣibḡ) and Hebrew צֶבַע (ṣéḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṣeḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣeḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color/colour, coloring/colouring"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-jvS6xqRr",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"coloring",
"coloring"
],
[
"colouring",
"colouring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبْغ"
},
"expansion": "Arabic صَبْغ (ṣabḡ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing. Compare Arabic صَبْغ (ṣabḡ).",
"forms": [
{
"form": "ṣəḇāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣəḇāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣəḇāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣəḇāʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣəḇāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyeing, coloring/colouring"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-~bcN4AWi",
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"coloring",
"coloring"
],
[
"colouring",
"colouring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 25 17 32 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Colors",
"orig": "syc:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dye, pigment"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-phMj3mP6",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 39 4 5 3 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"external application"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-qstDW3nA",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"external",
"external"
],
[
"application",
"application"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) external application"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤ(ə)vɑʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤ(ə)vɑʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "ṣabbāʿ"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (ṣabbāʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing. Compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (ṣabbāʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṣabbāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣabbāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣabbāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣabbāʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣabbāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyer"
],
"id": "en-ܨܒܥܐ-syc-noun-1aGwfABf",
"links": [
[
"dyer",
"dyer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤabbɑʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤabbɑʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Occupations",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "bar ṣabbāˁē",
"word": "ܒܲܪ ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "tsabá"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (tsabá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived as an active noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dip, dye”); compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (tsabá).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṣabbāˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṣabbāˁtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܝܼ",
"roman": "ṣabbāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܢ",
"roman": "ṣabbāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥ",
"roman": "ṣabbāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "ṣabbāˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣabbāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"roman": "ṣabbāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹܗ",
"roman": "ṣabbāˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܗ̇",
"roman": "ṣabbāˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܗܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܝܼ̈",
"roman": "ṣabbāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܢ̈",
"roman": "ṣabbāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
"roman": "ṣabbāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣabbāˁūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣabbāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṣabbāˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣabbāˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣabbāˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܒܵܥܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣabbāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܨܲܒܵܥܬܵܐ",
"pl": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) m sg (plural ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ (ṣabbāˁē), feminine ܨܲܒܵܥܬܵܐ (ṣabbāˁtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܲܒܵܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܲܒܵܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܲܒܵܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܲܒܵܥܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܲܒܵܥ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܲܒܵܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܲܒܵܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܲܒܵܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܲܒܵܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܲܒܵܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܲܒܵܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܲܒܵܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܲܒܵܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܲܒܵܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܲܒܵܥܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܲܒܵܥ",
"sg.emph.": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyer (person who dyes cloth or other material)"
],
"links": [
[
"dyer",
"dyer"
]
]
},
{
"glosses": [
"painter (workman who paints surfaces using a paintbrush)"
],
"links": [
[
"painter",
"painter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤab.bɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Occupations",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "tsabá"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (tsabá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived as an active noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dip, dye”); compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (tsabá).",
"forms": [
{
"form": "ܨܲܒܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
},
"expansion": "ܨܲܒܵܥܵܐ • (ṣabbāˁā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤab.bɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔiṣbaʕ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔiṣbaʕ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "אֶצְבְּעָא",
"tr": "ʾeṣbəʿā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِصْبَع"
},
"expansion": "Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶצְבַּע",
"tr": "ʾeṣbaʿ"
},
"expansion": "Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏbꜥ"
},
"expansion": "Egyptian ḏbꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔiṣbaʕ-, compare Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā), Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ), Hebrew אֶצְבַּע (ʾeṣbaʿ), Egyptian ḏbꜥ.",
"forms": [
{
"form": "ṣeḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܨܒܥܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣeḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) f (plural ܨܒܥܬܐ or ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܒܥܬܐ",
"3": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) f (plural ܨܒܥܬܐ or ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒܥܬܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܒܥܬܝ ,ܨܒܥܝ",
"pl.2fp": "ܨܒܥܬܟܝܢ ,ܨܒܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܒܥܬܟܝ ,ܨܒܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܒܥܬܟܘܢ ,ܨܒܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܒܥܬܟ ,ܨܒܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܒܥܬܗܝܢ ,ܨܒܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܒܥܬܗܘܢ ,ܨܒܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܒܥܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܨܒܥܬ ,ܨܒܥܝ",
"pl.emph.": "ܨܒܥܬܐ ,ܨܒܥܐ",
"sg.1cp": "ܨܒܥܢ",
"sg.1cs": "ܨܒܥܝ",
"sg.2fp": "ܨܒܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܒܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܒܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܒܥܟ",
"sg.3fp": "ܨܒܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܒܥܗ",
"sg.3mp": "ܨܒܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܒܥܗ",
"sg.abs.": "ܨܒܥ",
"sg.cstr.": "ܨܒܥ",
"sg.emph.": "ܨܒܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒܥܬܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܒܥܬܝ ,ܨܒܥܝ",
"pl.2fp": "ܨܒܥܬܟܝܢ ,ܨܒܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܒܥܬܟܝ ,ܨܒܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܒܥܬܟܘܢ ,ܨܒܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܒܥܬܟ ,ܨܒܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܒܥܬܗܝܢ ,ܨܒܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܒܥܬܗܘܢ ,ܨܒܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܒܥܬܗ ,ܨܒܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܒܥܢ ,ܨܒܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܒܥܬ ,ܨܒܥܝ",
"pl.emph": "ܨܒܥܬܐ ,ܨܒܥܐ",
"sg.1cp": "ܨܒܥܢ",
"sg.1cs": "ܨܒܥܝ",
"sg.2fp": "ܨܒܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܒܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܒܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܒܥܟ",
"sg.3fp": "ܨܒܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܒܥܗ",
"sg.3mp": "ܨܒܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܒܥܗ",
"sg.abs": "ܨܒܥ",
"sg.cstr": "ܨܒܥ",
"sg.emph": "ܨܒܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"finger, toe, digit"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"digit",
"digit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) finger, toe, digit"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"finger (unit of measure equal to six barleycorns)"
],
"links": [
[
"barleycorn",
"barleycorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕe]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑθɑ]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣabaġ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣabaġ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِبْغ"
},
"expansion": "Arabic صِبْغ (ṣibḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֶבַע",
"tr": "ṣéḇaʿ"
},
"expansion": "Hebrew צֶבַע (ṣéḇaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing, and the verb ܨܒܥ (ṣbaʿ, “to dip, to immerse; to dye”) from Proto-Semitic *ṣabaġ-. Compare Arabic صِبْغ (ṣibḡ) and Hebrew צֶבַע (ṣéḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṣeḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣeḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣeḇʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color/colour, coloring/colouring"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"coloring",
"coloring"
],
[
"colouring",
"colouring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤɛvʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبْغ"
},
"expansion": "Arabic صَبْغ (ṣabḡ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing. Compare Arabic صَبْغ (ṣabḡ).",
"forms": [
{
"form": "ṣəḇāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣəḇāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣəḇāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣəḇāʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣəḇāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyeing, coloring/colouring"
],
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"coloring",
"coloring"
],
[
"colouring",
"colouring"
]
]
},
{
"glosses": [
"dye, pigment"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Medicine"
],
"glosses": [
"external application"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"external",
"external"
],
[
"application",
"application"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) external application"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤ(ə)vɑʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤ(ə)vɑʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Fingers",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "ܨ ܒ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّاغ"
},
"expansion": "Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צַבָּע",
"tr": "ṣabbāʿ"
},
"expansion": "Hebrew צַבָּע (ṣabbāʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܨ ܒ ܥ related to dyeing. Compare Arabic صَبَّاغ (ṣabbāḡ) and Hebrew צַבָּע (ṣabbāʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṣabbāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣabbāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣabbāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܒܥܐ",
"tr": "ṣabbāʿā"
},
"expansion": "ܨܒܥܐ • (ṣabbāʿā) m (plural ܨܒܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyer"
],
"links": [
[
"dyer",
"dyer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤabbɑʕɑ]"
},
{
"ipa": "[sˤabbɑʕe]"
}
],
"word": "ܨܒܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܒܥܐ meaning in All languages combined (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.