See ܨܒܥܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְבִיעָה",
"tr": "tsvi'á"
},
"expansion": "Hebrew צְבִיעָה (tsvi'á)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِبْغَة"
},
"expansion": "Arabic صِبْغَة (ṣibḡa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dye”); compare Hebrew צְבִיעָה (tsvi'á) and Arabic صِبْغَة (ṣibḡa).",
"forms": [
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣḇāˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܝܼ",
"roman": "ṣḇāˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܢ",
"roman": "ṣḇāˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܲܬ݂",
"roman": "ṣḇāˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣḇāˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣḇāˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܹܗ",
"roman": "ṣḇāˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"roman": "ṣḇāˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"roman": "ṣḇāˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣḇāˁyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣḇāˁyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ • (ṣḇāˁtā) f (plural ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣḇāˁyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܵܥ",
"irp": "ܨܒ݂ܵܥܝ",
"sirs": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܒ݂ܵܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܒ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܒ݂ܵܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܒ݂ܵܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 23 18 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance of dyeing, painting, coloring"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-aii-noun-hUfbbxj2",
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"coloring",
"coloring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 23 18 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manner, way of dyeing"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-aii-noun-JUwJEDWZ",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"dyeing",
"dyeing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 23 18 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paint job"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-aii-noun-~K3Pd1RB",
"links": [
[
"paint job",
"paint job"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "Back-formation from ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ",
"tr": "ṣeḇʿṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܸܒ݂ܥܵܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā), a plural form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā); compare Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā), which was likewise a variant developed from ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿāṯā), the plural-formation of Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣibˁṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣibˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܹܐ",
"roman": "ṣibˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܐ",
"roman": "ṣibˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܝܼ",
"roman": "ṣibˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܲܢ",
"roman": "ṣibˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܲܬ݂",
"roman": "ṣibˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣibˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣibˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܐ",
"roman": "ṣibˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܹܗ",
"roman": "ṣibˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܗ̇",
"roman": "ṣibˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܢ̈",
"roman": "ṣibˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣibˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣibˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂̈",
"roman": "ṣibˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣibˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣibˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣibˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣibˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣibˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܨܸܒ̈ܥܹܐ"
},
"expansion": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ • (ṣibˁṯā) f (plural ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā) or ܨܸܒ̈ܥܹܐ (ṣibˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܒܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܸܒܥܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܸܒܥܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܒܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܒܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܒܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܒܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܒܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܒܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܒܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܒܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܸܒܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܸܒܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܸܒܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṣibˁā, “finger, toe, digit”",
"word": "ܨܸܒܥܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 12 23 18 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-aii-noun-4GgVuCnk",
"links": [
[
"ܨܸܒܥܵܐ",
"ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣibˁāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-s",
"head": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (ṣibˁāṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 23 18 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣibˁā, “finger, toe, digit”",
"word": "ܨܸܒܥܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-aii-noun-zwhyQXzc",
"links": [
[
"ܨܸܒܥܵܐ",
"ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤpˤaːteː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܨܒܥܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܨܒܥܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܨܒܥܐ"
],
"id": "en-ܨܒܥܬܐ-syc-noun-FD7EN0ib",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܨܒܥܐ",
"ܨܒܥܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְבִיעָה",
"tr": "tsvi'á"
},
"expansion": "Hebrew צְבִיעָה (tsvi'á)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِبْغَة"
},
"expansion": "Arabic صِبْغَة (ṣibḡa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dye”); compare Hebrew צְבִיעָה (tsvi'á) and Arabic صِبْغَة (ṣibḡa).",
"forms": [
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣḇāˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܝܼ",
"roman": "ṣḇāˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܢ",
"roman": "ṣḇāˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܲܬ݂",
"roman": "ṣḇāˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣḇāˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣḇāˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܹܗ",
"roman": "ṣḇāˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"roman": "ṣḇāˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"roman": "ṣḇāˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣḇāˁyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣḇāˁyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣḇāˁyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣḇāˁyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ • (ṣḇāˁtā) f (plural ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣḇāˁyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܒ݂ܵܥ",
"irp": "ܨܒ݂ܵܥܝ",
"sirs": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܒ݂ܵܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܒ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܒ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܒ݂ܵܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܒ݂ܵܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instance of dyeing, painting, coloring"
],
"links": [
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"coloring",
"coloring"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, way of dyeing"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"dyeing",
"dyeing"
]
]
},
{
"glosses": [
"paint job"
],
"links": [
[
"paint job",
"paint job"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic back-formations",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "Back-formation from ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ",
"tr": "ṣeḇʿṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܸܒ݂ܥܵܐ",
"tr": "ṣeḇʿā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā), a plural form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā); compare Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā), which was likewise a variant developed from ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿāṯā), the plural-formation of Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣibˁṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣibˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܹܐ",
"roman": "ṣibˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܐ",
"roman": "ṣibˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܝܼ",
"roman": "ṣibˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܲܢ",
"roman": "ṣibˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܲܬ݂",
"roman": "ṣibˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṣibˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣibˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܐ",
"roman": "ṣibˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܹܗ",
"roman": "ṣibˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܵܗ̇",
"roman": "ṣibˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܢ̈",
"roman": "ṣibˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣibˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣibˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂̈",
"roman": "ṣibˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣibˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣibˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣibˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṣibˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣibˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣibˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܨܸܒ̈ܥܹܐ"
},
"expansion": "ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ • (ṣibˁṯā) f (plural ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā) or ܨܸܒ̈ܥܹܐ (ṣibˁē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܒܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܨܸܒܥܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܨܸܒܥܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܒܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܒܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܒܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܒܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܒܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܒܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܒܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܒܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܸܒܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܨܸܒܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܨܸܒܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṣibˁā, “finger, toe, digit”",
"word": "ܨܸܒܥܵܐ"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)"
],
"links": [
[
"ܨܸܒܥܵܐ",
"ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣibˁāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-s",
"head": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (ṣibˁāṯā) f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṣibˁā, “finger, toe, digit”",
"word": "ܨܸܒܥܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)"
],
"links": [
[
"ܨܸܒܥܵܐ",
"ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤpˤaːteː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤəwaːʕətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤveːta]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sˤɪbʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪbeːθɑ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪpˤ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܨܒܥܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"form_of": [
{
"word": "ܨܒܥܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܨܒܥܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܨܒܥܐ",
"ܨܒܥܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛvʕɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܒܥܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܒܥܬܐ meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.