See ܫܘܬܦܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mšawtip",
"word": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šawtāpāyā",
"word": "ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šawtāpūṯā",
"word": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שותף",
"3": "שֻׁתָּף",
"tr": "shutáf"
},
"expansion": "Hebrew שֻׁתָּף (shutáf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שֻׁתָּף (shutáf).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "šawtāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "šawtāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"roman": "šawtāptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦ",
"roman": "šawtāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ",
"roman": "šawtāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ",
"roman": "šawtāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦ",
"roman": "šawtāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "šawtāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹܗ",
"roman": "šawtāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܗ̇",
"roman": "šawtāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "šawtāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈",
"roman": "šawtāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ̈",
"roman": "šawtāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈",
"roman": "šawtāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "šawtāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šawtāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šawtāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"pl": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ • (šawtāpā) m (plural ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ (šawtāpē), feminine ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ (šawtāptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"partner, copartner, associate, affiliate"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-aii-noun-5FDuagDZ",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"copartner",
"copartner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"affiliate",
"affiliate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
},
{
"word": "ܠܸܘܝܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 72 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 74 6 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 43 14 4 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 61 10 3 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 97 2",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Marriage",
"orig": "aii:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roommate, housemate, flatmate"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-aii-noun-KfvjRIFx",
"links": [
[
"roommate",
"roommate"
],
[
"housemate",
"housemate"
],
[
"flatmate",
"flatmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"consort, husband"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-aii-noun-80426rwR",
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, formal, literary) consort, husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܥܠܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܫܘܬܦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "ܫܘܬܦܘܬܐ",
"word": "ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "ܫܘܬܦܘܬܐ",
"word": "ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "שותף",
"dwv": "שֻׁתָּף",
"tr": "šuttāp̄"
},
"expansion": "שותף / שֻׁתָּף (šuttāp̄)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]). Compare Hebrew שותף / שֻׁתָּף (šuttāp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܬܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܫܘܬܦܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܘܬܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܘܬܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܬܦܐ, singular feminine counterpart ܫܘܬܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܘܬܦܐ",
"f": "ܫܘܬܦܬܐ"
},
"expansion": "ܫܘܬܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܬܦܐ, singular feminine counterpart ܫܘܬܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"participant, partaker"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-syc-noun-2oGP5whY",
"links": [
[
"participant",
"participant"
],
[
"partaker",
"partaker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"partner, associate, colleague, companion"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-syc-noun-PMab~IN~",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consort, husband"
],
"id": "en-ܫܘܬܦܐ-syc-noun-80426rwR",
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑfɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʃawtɑfe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܬ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"aii:Marriage",
"aii:People",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"derived": [
{
"roman": "mšawtip",
"word": "ܡܫܲܘܬܸܦ"
},
{
"roman": "šawtāpāyā",
"word": "ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "šawtāpūṯā",
"word": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܬ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שותף",
"3": "שֻׁתָּף",
"tr": "shutáf"
},
"expansion": "Hebrew שֻׁתָּף (shutáf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שֻׁתָּף (shutáf).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "šawtāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "šawtāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"roman": "šawtāptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦ",
"roman": "šawtāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ",
"roman": "šawtāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ",
"roman": "šawtāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦ",
"roman": "šawtāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "šawtāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "šawtāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"roman": "šawtāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹܗ",
"roman": "šawtāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܗ̇",
"roman": "šawtāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "šawtāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈",
"roman": "šawtāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ̈",
"roman": "šawtāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈",
"roman": "šawtāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šawtāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šawtāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šawtāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "šawtāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šawtāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šawtāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šawtāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ",
"pl": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ • (šawtāpā) m (plural ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ (šawtāpē), feminine ܫܲܘܬܵܦܬܵܐ (šawtāptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܬܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܘܬܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܘܬܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܘܬܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܘܬܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܘܬܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܘܬܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sg.cstr.": "ܫܲܘܬܵܦ",
"sg.emph.": "ܫܲܘܬܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"partner, copartner, associate, affiliate"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"copartner",
"copartner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"affiliate",
"affiliate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
},
{
"word": "ܠܸܘܝܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"roommate, housemate, flatmate"
],
"links": [
[
"roommate",
"roommate"
],
[
"housemate",
"housemate"
],
[
"flatmate",
"flatmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"consort, husband"
],
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, formal, literary) consort, husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܥܠܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family",
"syc:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "ܫܘܬܦ"
},
{
"sense": "ܫܘܬܦܘܬܐ",
"word": "ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ"
},
{
"sense": "ܫܘܬܦܘܬܐ",
"word": "ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋗𒋰",
"tr": "šutāpu ŠU.TAB"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "שותף",
"dwv": "שֻׁתָּף",
"tr": "šuttāp̄"
},
"expansion": "שותף / שֻׁתָּף (šuttāp̄)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]). Compare Hebrew שותף / שֻׁתָּף (šuttāp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܬܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܬܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܫܘܬܦܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܘܬܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܘܬܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܬܦܐ, singular feminine counterpart ܫܘܬܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܘܬܦܐ",
"f": "ܫܘܬܦܬܐ"
},
"expansion": "ܫܘܬܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܬܦܐ, singular feminine counterpart ܫܘܬܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"participant, partaker"
],
"links": [
[
"participant",
"participant"
],
[
"partaker",
"partaker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"partner, associate, colleague, companion"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"consort, husband"
],
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃawtɑfɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʃawtɑfe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܫܘܬܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܬܦܐ meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.